Picture elements editor minor adjustments (#21512)

* Picture elements editor minor adjustments

* image selector for image element

* revert change to expanded

src/components/ha-selector/ha-selector-image.ts

@@ -45,7 +45,14 @@ export class HaImageSelector extends LitElement {
     return html`
       <div>
         <label>
-          ${this.hass.localize("ui.components.selectors.image.select_image")}
+          ${this.hass.localize(
+            "ui.components.selectors.image.select_image_with_label",
+            {
+              label:
+                this.label ||
+                this.hass.localize("ui.components.selectors.image.image"),
+            }
+          )}
           <ha-formfield
             .label=${this.hass.localize("ui.components.selectors.image.upload")}
           >

src/panels/lovelace/editor/config-elements/elements/hui-image-element-editor.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ const SCHEMA = [
       ui_action: {},
     },
   },
-  { name: "image", selector: { text: {} } },
+  { name: "image", selector: { image: {} } },
   { name: "camera_image", selector: { entity: { domain: "camera" } } },
   {
     name: "camera_view",

src/panels/lovelace/editor/config-elements/hui-picture-elements-card-editor.ts

@@ -74,8 +74,8 @@ export class HuiPictureElementsCardEditor
           ),
           schema: [
             { name: "title", selector: { text: {} } },
-            { name: "image", selector: { text: {} } },
-            { name: "dark_mode_image", selector: { text: {} } },
+            { name: "image", selector: { image: {} } },
+            { name: "dark_mode_image", selector: { image: {} } },
             {
               name: "camera_image",
               selector: { entity: { domain: "camera" } },

src/translations/en.json

@@ -379,7 +379,8 @@
           "unknown_file": "Unknown file"
         },
         "image": {
-          "select_image": "Select image",
+          "image": "image",
+          "select_image_with_label": "Select {label}",
           "upload": "Upload picture",
           "url": "Local path or web URL"
         },