diff --git a/hassio/src/addon-view/log/hassio-addon-log-tab.ts b/hassio/src/addon-view/log/hassio-addon-log-tab.ts
index 9f52d3e832..a40454fe83 100644
--- a/hassio/src/addon-view/log/hassio-addon-log-tab.ts
+++ b/hassio/src/addon-view/log/hassio-addon-log-tab.ts
@@ -38,12 +38,13 @@ class HassioAddonLogDashboard extends LitElement {
           @value-changed=${this._filterChanged}
           .hass=${this.hass}
           .filter=${this._filter}
-          .label=${this.hass.localize("ui.panel.config.logs.search")}
+          .label=${this.supervisor.localize("ui.panel.config.logs.search")}
         ></search-input>
       </div>
       <div class="content">
         <error-log-card
           .hass=${this.hass}
+          .localizeFunc=${this.supervisor.localize}
           .header=${this.addon.name}
           .provider=${this.addon.slug}
           show
diff --git a/src/panels/config/logs/error-log-card.ts b/src/panels/config/logs/error-log-card.ts
index 94039c102e..9bd729632b 100644
--- a/src/panels/config/logs/error-log-card.ts
+++ b/src/panels/config/logs/error-log-card.ts
@@ -64,6 +64,7 @@ import { isComponentLoaded } from "../../../common/config/is_component_loaded";
 import { debounce } from "../../../common/util/debounce";
 import { showDownloadLogsDialog } from "./show-dialog-download-logs";
 import type { HaMenu } from "../../../components/ha-menu";
+import type { LocalizeFunc } from "../../../common/translations/localize";
 
 const NUMBER_OF_LINES = 100;
 
@@ -71,6 +72,8 @@ const NUMBER_OF_LINES = 100;
 class ErrorLogCard extends LitElement {
   @property({ attribute: false }) public hass!: HomeAssistant;
 
+  @property({ attribute: false }) public localizeFunc?: LocalizeFunc<any>;
+
   @property() public filter = "";
 
   @property() public header?: string;
@@ -131,6 +134,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
   @state() private _logsFileLink;
 
   protected render(): TemplateResult {
+    const localize = this.localizeFunc || this.hass.localize;
     return html`
       <div class="error-log-intro">
         ${this._error
@@ -139,8 +143,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
         <ha-card outlined class=${classMap({ hidden: this.show === false })}>
           <div class="header">
             <h1 class="card-header">
-              ${this.header ||
-              this.hass.localize("ui.panel.config.logs.show_full_logs")}
+              ${this.header || localize("ui.panel.config.logs.show_full_logs")}
             </h1>
             <div class="action-buttons">
               ${this._streamSupported &&
@@ -148,17 +151,16 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
               this._showBootsSelect
                 ? html`
                     <ha-assist-chip
-                      .title=${this.hass.localize(
+                      .title=${localize(
                         "ui.panel.config.logs.haos_boots_title"
                       )}
                       .label=${this._boot === 0
-                        ? this.hass.localize("ui.panel.config.logs.current")
+                        ? localize("ui.panel.config.logs.current")
                         : this._boot === -1
-                          ? this.hass.localize("ui.panel.config.logs.previous")
-                          : this.hass.localize(
-                              "ui.panel.config.logs.startups_ago",
-                              { boot: this._boot * -1 }
-                            )}
+                          ? localize("ui.panel.config.logs.previous")
+                          : localize("ui.panel.config.logs.startups_ago", {
+                              boot: this._boot * -1,
+                            })}
                       id="boots-anchor"
                       @click=${this._toggleBootsMenu}
                     >
@@ -180,14 +182,10 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                             .selected=${boot === this._boot}
                           >
                             ${boot === 0
-                              ? this.hass.localize(
-                                  "ui.panel.config.logs.current"
-                                )
+                              ? localize("ui.panel.config.logs.current")
                               : boot === -1
-                                ? this.hass.localize(
-                                    "ui.panel.config.logs.previous"
-                                  )
-                                : this.hass.localize(
+                                ? localize("ui.panel.config.logs.previous")
+                                : localize(
                                     "ui.panel.config.logs.startups_ago",
                                     { boot: boot * -1 }
                                   )}
@@ -207,9 +205,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                     <ha-icon-button
                       .path=${mdiDownload}
                       @click=${this._downloadLogs}
-                      .label=${this.hass.localize(
-                        "ui.panel.config.logs.download_logs"
-                      )}
+                      .label=${localize("ui.panel.config.logs.download_logs")}
                     ></ha-icon-button>
                   `
                 : this._logsFileLink
@@ -221,7 +217,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                       >
                         <ha-icon-button
                           .path=${mdiDownload}
-                          .label=${this.hass.localize(
+                          .label=${localize(
                             "ui.panel.config.logs.download_logs"
                           )}
                         ></ha-icon-button>
@@ -231,7 +227,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
               <ha-icon-button
                 .path=${this._wrapLines ? mdiWrapDisabled : mdiWrap}
                 @click=${this._toggleLineWrap}
-                .label=${this.hass.localize(
+                .label=${localize(
                   `ui.panel.config.logs.${this._wrapLines ? "full_width" : "wrap_lines"}`
                 )}
               ></ha-icon-button>
@@ -239,7 +235,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                 ? html`<ha-icon-button
                     .path=${mdiRefresh}
                     @click=${this._loadLogs}
-                    .label=${this.hass.localize("ui.common.refresh")}
+                    .label=${localize("ui.common.refresh")}
                   ></ha-icon-button>`
                 : nothing}
               ${this._streamSupported && Array.isArray(this._boots)
@@ -252,7 +248,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                           slot="graphic"
                           .path=${mdiFormatListNumbered}
                         ></ha-svg-icon>
-                        ${this.hass.localize(
+                        ${localize(
                           `ui.panel.config.logs.${this._showBootsSelect ? "hide" : "show"}_haos_boots`
                         )}
                       </ha-list-item>
@@ -271,22 +267,17 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                 </div>`
               : nothing}
             ${this._loadingState === "loading"
-              ? html`<div>
-                  ${this.hass.localize("ui.panel.config.logs.loading_log")}
-                </div>`
+              ? html`<div>${localize("ui.panel.config.logs.loading_log")}</div>`
               : this._loadingState === "empty"
-                ? html`<div>
-                    ${this.hass.localize("ui.panel.config.logs.no_errors")}
-                  </div>`
+                ? html`<div>${localize("ui.panel.config.logs.no_errors")}</div>`
                 : nothing}
             ${this._loadingState === "loaded" &&
             this.filter &&
             this._noSearchResults
               ? html`<div>
-                  ${this.hass.localize(
-                    "ui.panel.config.logs.no_issues_search",
-                    { term: this.filter }
-                  )}
+                  ${localize("ui.panel.config.logs.no_issues_search", {
+                    term: this.filter,
+                  })}
                 </div>`
               : nothing}
             <ha-ansi-to-html
@@ -307,7 +298,7 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
               .path=${mdiArrowCollapseDown}
               slot="icon"
             ></ha-svg-icon>
-            ${this.hass.localize("ui.panel.config.logs.scroll_down_button")}
+            ${localize("ui.panel.config.logs.scroll_down_button")}
             <ha-svg-icon
               .path=${mdiArrowCollapseDown}
               slot="trailingIcon"
@@ -328,14 +319,12 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
                 ? html`
                     <ha-button outlined @click=${this._downloadLogs}>
                       <ha-svg-icon .path=${mdiDownload}></ha-svg-icon>
-                      ${this.hass.localize(
-                        "ui.panel.config.logs.download_logs"
-                      )}
+                      ${localize("ui.panel.config.logs.download_logs")}
                     </ha-button>
                   `
                 : nothing}
               <mwc-button raised @click=${this._showLogs}>
-                ${this.hass.localize("ui.panel.config.logs.load_logs")}
+                ${localize("ui.panel.config.logs.load_logs")}
               </mwc-button>
             `
           : nothing}
@@ -572,10 +561,13 @@ class ErrorLogCard extends LitElement {
       if (err.name === "AbortError") {
         return;
       }
-      this._error = this.hass.localize("ui.panel.config.logs.failed_get_logs", {
-        provider: this.provider,
-        error: extractApiErrorMessage(err),
-      });
+      this._error = (this.localizeFunc || this.hass.localize)(
+        "ui.panel.config.logs.failed_get_logs",
+        {
+          provider: this.provider,
+          error: extractApiErrorMessage(err),
+        }
+      );
     }
   }
 
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 5165f03d28..2762e21788 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -7855,6 +7855,62 @@
             "restore": "[%key:ui::components::data-table::settings::restore%]"
           }
         }
+      },
+      "panel": {
+        "config": {
+          "logs": {
+            "caption": "[%key:ui::panel::config::logs::caption%]",
+            "description": "[%key:ui::panel::config::logs::description%]",
+            "details": "[%key:ui::panel::config::logs::details%]",
+            "search": "[%key:ui::panel::config::logs::search%]",
+            "failed_get_logs": "[%key:ui::panel::config::logs::failed_get_logs%]",
+            "no_issues_search": "[%key:ui::panel::config::logs::no_issues_search%]",
+            "load_logs": "[%key:ui::panel::config::logs::load_logs%]",
+            "nr_of_lines": "[%key:ui::panel::config::logs::nr_of_lines%]",
+            "loading_log": "[%key:ui::panel::config::logs::loading_log%]",
+            "no_errors": "[%key:ui::panel::config::logs::no_errors%]",
+            "no_issues": "[%key:ui::panel::config::logs::no_issues%]",
+            "clear": "[%key:ui::panel::config::logs::clear%]",
+            "refresh": "[%key:ui::panel::config::logs::refresh%]",
+            "copy": "[%key:ui::panel::config::logs::copy%]",
+            "log_provider": "[%key:ui::panel::config::logs::log_provider%]",
+            "multiple_messages": "[%key:ui::panel::config::logs::multiple_messages%]",
+            "level": {
+              "critical": "[%key:ui::panel::config::logs::level::critical%]",
+              "error": "[%key:ui::panel::config::logs::level::error%]",
+              "warning": "[%key:ui::panel::config::logs::level::warning%]",
+              "info": "[%key:ui::panel::config::logs::level::info%]",
+              "debug": "[%key:ui::panel::config::logs::level::debug%]"
+            },
+            "custom_integration": "[%key:ui::panel::config::logs::custom_integration%]",
+            "error_from_custom_integration": "[%key:ui::panel::config::logs::error_from_custom_integration%]",
+            "show_full_logs": "[%key:ui::panel::config::logs::show_full_logs%]",
+            "select_number_of_lines": "[%key:ui::panel::config::logs::select_number_of_lines%]",
+            "lines": "[%key:ui::panel::config::logs::lines%]",
+            "download_logs": "[%key:ui::panel::config::logs::download_logs%]",
+            "scroll_down_button": "[%key:ui::panel::config::logs::scroll_down_button%]",
+            "provider_not_found": "[%key:ui::panel::config::logs::provider_not_found%]",
+            "provider_not_available": "[%key:ui::panel::config::logs::provider_not_available%]",
+            "haos_boots_title": "[%key:ui::panel::config::logs::haos_boots_title%]",
+            "show_haos_boots": "[%key:ui::panel::config::logs::show_haos_boots%]",
+            "hide_haos_boots": "[%key:ui::panel::config::logs::hide_haos_boots%]",
+            "full_width": "[%key:ui::panel::config::logs::full_width%]",
+            "wrap_lines": "[%key:ui::panel::config::logs::wrap_lines%]",
+            "current": "[%key:ui::panel::config::logs::current%]",
+            "previous": "[%key:ui::panel::config::logs::previous%]",
+            "startups_ago": "[%key:ui::panel::config::logs::startups_ago%]",
+            "detail": {
+              "logger": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::logger%]",
+              "source": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::source%]",
+              "integration": "[%key:ui::panel::config::integrations::integration%]",
+              "documentation": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::documentation%]",
+              "issues": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::issues%]",
+              "first_occurred": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::first_occurred%]",
+              "occurrences": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::occurrences%]",
+              "last_logged": "[%key:ui::panel::config::logs::detail::last_logged%]"
+            }
+          }
+        }
       }
     }
   }