diff --git a/translations/frontend/bg.json b/translations/frontend/bg.json
index 26a266478d..55c754025b 100644
--- a/translations/frontend/bg.json
+++ b/translations/frontend/bg.json
@@ -498,7 +498,7 @@
                 "heating": "{name} отопление",
                 "high": "високо",
                 "low": "ниско",
-                "on_off": "Вкл. / Изкл",
+                "on_off": "Вкл. / Изкл.",
                 "operation": "Режим",
                 "preset_mode": "Предварително зададени настройки",
                 "swing_mode": "Режим на люлеене",
diff --git a/translations/frontend/he.json b/translations/frontend/he.json
index 9d635a92e9..a50118c73d 100644
--- a/translations/frontend/he.json
+++ b/translations/frontend/he.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "config_entry": {
         "disabled_by": {
-            "config_entry": "ערך תצורה",
+            "config_entry": "תצורת כניסה",
             "device": "מכשיר",
             "integration": "אינטגרציה",
             "user": "משתמש"
@@ -15,16 +15,16 @@
     },
     "panel": {
         "calendar": "לוח שנה",
-        "config": "הגדרות",
+        "config": "תצורה",
         "developer_tools": "כלים למפתחים",
         "history": "היסטוריה",
-        "logbook": "יומן אירועים",
+        "logbook": "יומן רישום",
         "mailbox": "תיבת דואר",
         "map": "מפה",
         "media_browser": "סייר המדיה",
         "profile": "פרופיל",
         "shopping_list": "רשימת קניות",
-        "states": "ראשי"
+        "states": "סקירה כללית"
     },
     "state_attributes": {
         "climate": {
@@ -68,11 +68,11 @@
     },
     "state_badge": {
         "alarm_control_panel": {
-            "armed": "מופעל",
-            "armed_away": "מופעל",
-            "armed_custom_bypass": "מופעל",
-            "armed_home": "מופעל",
-            "armed_night": "מופעל",
+            "armed": "דרוך",
+            "armed_away": "דרוך",
+            "armed_custom_bypass": "דרוך",
+            "armed_home": "דרוך",
+            "armed_night": "דרוך",
             "arming": "דורך",
             "disarmed": "לא דרוך",
             "disarming": "מבטל",
@@ -80,18 +80,18 @@
             "triggered": "מופעל"
         },
         "default": {
-            "entity_not_found": "ישות לא נמצאה",
+            "entity_not_found": "הישות לא נמצאה",
             "error": "שגיאה",
             "unavailable": "לא זמין",
             "unknown": "לא ידוע"
         },
         "device_tracker": {
             "home": "בבית",
-            "not_home": "לא נמצא"
+            "not_home": "לא בבית"
         },
         "person": {
             "home": "בבית",
-            "not_home": "לא נמצא"
+            "not_home": "לא בבית"
         }
     },
     "state": {
@@ -104,44 +104,219 @@
     },
     "supervisor": {
         "addon": {
+            "configuration": {
+                "audio": {
+                    "default": "ברירת מחדל",
+                    "header": "שמע",
+                    "input": "קלט",
+                    "output": "פלט"
+                },
+                "network": {
+                    "container": "מכולה",
+                    "disabled": "מושבת",
+                    "header": "רשת",
+                    "host": "מארח"
+                },
+                "no_configuration": "הרחבה זו אינה חושפת תצורה עבורך כדי להתעסק עם...",
+                "options": {
+                    "edit_in_ui": "ערוך בממשק המשתמש",
+                    "edit_in_yaml": "עריכה ב-YAML",
+                    "header": "אפשרויות",
+                    "invalid_yaml": "YAML לא חוקי",
+                    "show_unused_optional": "הצג אפשרויות תצורה אופציונליות שאינן בשימוש"
+                }
+            },
             "dashboard": {
                 "action_error": {
                     "get_changelog": "קבלת יומן שינויים של התוסף נכשלה",
+                    "go_to_config": "הפעלת ההרחבה נכשלה - אימות התצורה נכשל!",
+                    "install": "התקנת הרחבה נכשלה",
+                    "restart": "הפעלה מחדש של הרחבה נכשלה",
+                    "start": "הפעלת ההרחבה נכשלה",
+                    "start_invalid_config": "עבור לתצורה",
+                    "stop": "הפסקת ההרחבה נכשלה",
+                    "uninstall": "הסרת התקנת ההרחבה נכשלה",
                     "validate_config": "אימות תצורת התוסף נכשל"
                 },
+                "capability": {
+                    "apparmor": {
+                        "description": "AppArmor ('שריון יישומים') הוא מודול אבטחה של ליבת לינוקס המגביל יכולות הרחבות כגון גישה לרשת, גישה לשקע גולמי והרשאה לקרוא, לכתוב או לבצע קבצים ספציפיים.\n\nעורכי הרחבות יכולים לספק את פרופילי האבטחה שלהם, ממוטבים עבור ההרחבה או לבקש להפוך אותה ללא זמינה. אם AppArmor מושבת, זה יעלה את סיכוני האבטחה ולכן, יש השפעה שלילית על ניקוד האבטחה של ההרחבה.",
+                        "title": "AppArmor"
+                    },
+                    "auth_api": {
+                        "description": "הרחבה יכולה לאמת משתמשים מול Home Assistant, דבר המאפשר להרחבות להעניק למשתמשים את האפשרות להיכנס ליישומים הפועלים בתוך הרחבות, באמצעות שם המשתמש/הסיסמה של Home Assistant שלהם. תג זה מציין אם מחבר ההרחבה מבקש יכולת זו.",
+                        "title": "אימות Home Assistant"
+                    },
+                    "docker_api": {
+                        "description": "מחבר ההרחבה ביקש שההרחבה תהיה בעלת גישת ניהול למופע Docker הפועל במערכת שלך. מצב זה מעניק להרחבה גישה ושליטה מלאה למערכת Home Assistant כולה, מה שמוסיף סיכוני אבטחה ועלול לגרום נזק למערכת בעת שימוש לרעה. לכן, תכונה זו משפיעה לרעה על תוצאת אבטחת ההרחבה.\n\nרמת גישה זו אינה מוענקת באופן אוטומטי ועליך להיות מאושרת על ידיך. כדי לעשות זאת, עליך להשבית את מצב ההגנה בהרחבה באופן ידני. הפוך את מצב ההגנה ללא זמין רק אם ידוע לך, עליך לתת אמון במקור של הרחבה זו.",
+                        "title": "גישה מלאה ל-docker"
+                    },
+                    "full_access": {
+                        "description": "הרחבה זו מקבלת גישה מלאה לחומרת המערכת שלך, לפי בקשת מחבר ההרחבה. הגישה דומה למצב מורשה ב-Docker. מאחר שתכונה זו פותחת סיכוני אבטחה אפשריים, תכונה זו משפיעה לרעה על תוצאת אבטחת ההרחבה.\n\nרמת גישה זו אינה מוענקת באופן אוטומטי ועליך להיות מאושרת על ידיך. כדי לעשות זאת, עליך להשבית את מצב ההגנה בהרחבה באופן ידני. הפוך את מצב ההגנה ללא זמין רק אם ידוע לך, עליך לתת אמון במקור של הרחבה זו.",
+                        "title": "גישה מלאה לחומרה"
+                    },
+                    "hassio_api": {
+                        "description": "ההרחבה ניתנה גישה ל-API של המפקח, לבקשת מחבר ההרחבה. כברירת מחדל, ההרחבה יכולה לגשת למידע גירסה כללי של המערכת שלך. כאשר ההרחבה מבקשת גישה ברמת 'מנהל' או 'מנהל' ל-API, היא תקבל גישה לשליטה בחלקים מרובים של מערכת Home Assistant שלך. הרשאה זו מצוינת על ידי תג זה ותשפיע לרעה על תוצאת האבטחה של ההרחבה.",
+                        "title": "גישת API למפקח"
+                    },
+                    "homeassistant_api": {
+                        "description": "הרחבה זו מותרת לגשת למופע Home Assistant הפועל שלך ישירות באמצעות ה-API של Home Assistant. מצב זה מטפל באימות גם עבור ההרחבה, המאפשר להרחבה לקיים אינטראקציה עם Home Assistant ללא צורך באסימוני אימות נוספים.",
+                        "title": "גישה ל-API של Assistant Home"
+                    },
+                    "host_network": {
+                        "description": "הרחבות פועלות בדרך כלל בשכבת רשת מבודדת משלהן, המונעת מהן גישה לרשת של מערכת ההפעלה המארחת. במקרים מסוימים, בידוד רשת זה יכול להגביל הרחבות במתן השירותים שלהם ולכן, מחבר ההרחבה יכול להסיר את הבידוד, מה שמעניק להרחבה גישה מלאה ליכולות הרשת של המחשב המארח. פעולה זו מעניקה להרחבה יכולות רשת נוספות אך מורידה את האבטחה, ומכאן, דירוג האבטחה של ההרחבה יופחת כאשר אפשרות זו תשמש את ההרחבה.",
+                        "title": "רשת מארח"
+                    },
+                    "host_pid": {
+                        "description": "בדרך כלל, התהליכים שההרחבה מפעילה מבודדים מכל תהליכי המערכת האחרים. מחבר ההרחבה ביקש מההרחבה לקבל גישה לתהליכי המערכת הפועלים במופע המערכת המארחת, ולאפשר להרחבה להוליד תהליכים גם במערכת המארחת. מצב זה מעניק להרחבה גישה ושליטה מלאה למערכת Home Assistant כולה, מה שמוסיף סיכוני אבטחה ועלול לגרום נזק למערכת בעת שימוש לרעה. לכן, תכונה זו משפיעה לרעה על תוצאת אבטחת ההרחבה.\n\nרמת גישה זו אינה מוענקת באופן אוטומטי ועליך להיות מאושרת על-ידיך. כדי לעשות זאת, עליך להשבית את מצב ההגנה בהרחבה באופן ידני. הפוך את מצב ההגנה ללא זמין רק אם ידוע לך, עליך לתת אמון במקור של הרחבה זו.",
+                        "title": "מרחב שמות של תהליכי מארח"
+                    },
+                    "ingress": {
+                        "description": "תוסף זה משתמש ב-Ingress כדי להטמיע את הממשק שלו בצורה מאובטחת ב-Home Assistant.",
+                        "title": "חדירה"
+                    },
+                    "label": {
+                        "apparmor": "apparmor",
+                        "auth": "אימות",
+                        "docker": "docker",
+                        "hardware": "חומרה",
+                        "hass": "hass",
+                        "hassio": "hassio",
+                        "host": "מארח",
+                        "host_pid": "pid של מארח",
+                        "ingress": "חדירה",
+                        "rating": "דירוג",
+                        "stage": "שלב"
+                    },
+                    "rating": {
+                        "description": "Home Assistant מספק דירוג אבטחה לכל אחת מההרחבות, המציין את הסיכונים הכרוכים בשימוש בהרחבה זו. ככל שההרחבה דורשת גישה רבה יותר למערכת שלך, כך הציון נמוך יותר, ובכך מעלה את סיכוני האבטחה האפשריים.\n\nציון הוא בסולם מ 1 עד 6. כאשר 1 הוא הציון הנמוך ביותר (נחשב לסיכון הגבוה ביותר וחסר ביטחון) וציון של 6 הוא הציון הגבוה ביותר (נחשב לסיכון הבטוח והנמוך ביותר).",
+                        "title": "דירוג אבטחה של הרחבה"
+                    },
+                    "role": {
+                        "admin": "מנהל מערכת",
+                        "backup": "גיבוי",
+                        "default": "ברירת מחדל",
+                        "homeassistant": "homeassistant",
+                        "manager": "מנהל"
+                    },
+                    "stage": {
+                        "description": "הרחבות יכולות להיות אחד משלושה שלבים:\n\n{icon_stable} **יציב**: אלו הרחבות המוכנות לשימוש במערכת מתפקדת.\n\n{icon_experimental} **נסיוני**: אלו עשויים להכיל באגים, וייתכן שהם לא גמורים.\n\n{icon_deprecated} **הוצא משימוש**: הרחבות אלו כבר לא יקבלו עדכונים.",
+                        "title": "שלב הרחבה"
+                    }
+                },
+                "changelog": "יומן שינויים",
+                "cpu_usage": "שימוש ב-CPU של הרחבה",
+                "hostname": "שם מארח",
+                "install": "התקנה",
+                "new_update_available": "{name} {version} זמין",
+                "not_available_arch": "הרחבה זו אינה תואמת למעבד ההתקן או למערכת ההפעלה שהתקנת בהתקן שלך.",
                 "not_available_version": "אתה מפעיל את Home Assistant {core_version_installed} , כדי לעדכן לגרסה זו של התוסף אתה זקוק לפחות לגרסה {core_version_needed} של Home Assistant",
+                "open_web_ui": "פתח ממשק משתמש אינטרנטי",
+                "option": {
+                    "auto_update": {
+                        "description": "עדכן אוטומטית את ההרחבה כאשר גירסה חדשה זמינה",
+                        "title": "עדכון אוטומטי"
+                    },
+                    "boot": {
+                        "description": "הפעלת ההרחבה במהלך אתחול מערכת",
+                        "title": "הפעל באתחול"
+                    },
+                    "ingress_panel": {
+                        "description": "הוסף הרחבה זו לסרגל הצד",
+                        "title": "הצג בסרגל הצד"
+                    },
+                    "protected": {
+                        "description": "חסימת גישה מוגברת למערכת מההרחבה",
+                        "title": "מצב הגנה"
+                    },
+                    "watchdog": {
+                        "description": "פעולה זו תפעיל את ההרחבה אם היא תקרוס",
+                        "title": "כלב שמירה"
+                    }
+                },
+                "protection_mode": {
+                    "content": "מצב הגנה על הרחבה זו מושבת! פעולה זו מעניקה להרחבה גישה מלאה למערכת כולה, מה שמוסיף סיכוני אבטחה ועלול לגרום נזק למערכת בעת שימוש שגוי. הפוך את מצב ההגנה ללא זמין רק אם אתה יודע מה אתה עושה, עליך לתת אמון במקור של הרחבה זו.",
+                    "enable": "אפשר מצב הגנה",
+                    "title": "אזהרה: מצב ההגנה מושבת!"
+                },
+                "ram_usage": "שימוש ב-RAM של הרחבה",
+                "rebuild": "בנייה מחדש",
+                "restart": "הפעלה מחדש",
+                "start": "התחל",
+                "stop": "עצור",
+                "uninstall": "הסרת התקנה",
                 "visit_addon_page": "בקר בדף {name} לפרטים נוספים"
             },
             "documentation": {
                 "get_documentation": "קבלת תיעוד התוסף נכשלה, {error}"
             },
+            "failed_to_reset": "איפוס תצורת ההרחבה נכשל, {error}",
+            "failed_to_save": "שמירת תצורת ההרחבה נכשלה, {error}",
             "logs": {
                 "get_logs": "קבלת יומני התוסף נכשלה, {error}"
+            },
+            "panel": {
+                "configuration": "תצורה",
+                "documentation": "תיעוד",
+                "info": "מידע",
+                "log": "יומן"
+            },
+            "state": {
+                "installed": "ההרחבה מותקנת",
+                "not_available": "הרחבה אינה זמינה במערכת שלך",
+                "not_installed": "ההרחבה אינה מותקנת"
             }
         },
         "common": {
-            "cancel": "בטל",
+            "cancel": "ביטול",
             "close": "סגור",
             "description": "תיאור",
             "error": {
-                "unknown": "בעיה לא ידועה"
+                "unknown": "בעיה לא ידועה",
+                "update_failed": "העדכון נכשל"
             },
             "failed_to_restart_name": "אתחול {name} נכשל.",
             "failed_to_update_name": "עדכון {name} נכשל.",
             "learn_more": "למד עוד",
             "new_version_available": "גרסה חדשה זמינה",
+            "newest_version": "הגרסה החדשה ביותר",
             "no": "לא",
             "refresh": "רענן",
+            "release_notes": "הערות שיחרור",
             "reload": "טען מחדש",
             "reset_defaults": "אפס לברירות מחדל",
+            "reset_options": "אפשרויות איפוס",
+            "restart": "הפעלה מחדש",
+            "restart_name": "הפעל מחדש את {name}",
+            "running_version": "אתה מריץ כעת גרסה {version}",
             "save": "שמור",
+            "show_more": "הראה מידע נוסף על כך",
+            "update": "עדכן",
+            "update_available": "{count, plural,\n  one {עדכון}\n  other {{count} עדכונים}\n} בהמתנה",
+            "version": "גירסה",
             "yes": "כן"
         },
         "confirm": {
+            "reset_options": {
+                "text": "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל האפשרויות שלך?",
+                "title": "אפשרויות איפוס"
+            },
+            "restart": {
+                "text": "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש את {name}?",
+                "title": "הפעל מחדש את {name}"
+            },
             "update": {
+                "text": "האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את {name} לגרסה {version}?",
                 "title": "עדכן את {name}"
             }
         },
+        "dashboard": {
+            "addon_new_version": "גירסה חדשה זמינה",
+            "addon_running": "ההרחבה פועלת",
+            "addon_stopped": "ההרחבה הופסקה",
+            "addons": "הרחבות מותקנות",
+            "no_addons": "עדיין לא מותקנות הרחבות. גשו לחנות ההרחבה כדי להתחיל!"
+        },
         "dialog": {
             "network": {
                 "connected_to": "מחובר אל {ssid}",
@@ -169,8 +344,8 @@
                 "password": "סיסמה",
                 "registry": "מאגר",
                 "remove": "הסר",
-                "title_add": "הוסף מאגר Container",
-                "title_manage": "ניהול מאגרי Container",
+                "title_add": "הוסף רישום מכולה חדשה",
+                "title_manage": "ניהול מאגרי מכולות",
                 "username": "שם משתמש"
             },
             "repositories": {
@@ -179,8 +354,8 @@
                 "title": "נהל את מאגרי ההרחבות"
             },
             "restart_addon": {
-                "confirm_text": "אתחל את התוסף",
-                "text": "האם ברצונך לאתחל את התוסף עם השינויים שלך?"
+                "confirm_text": "הפעל מחדש את ההרחבה",
+                "text": "האם ברצונך להפעיל מחדש את ההרחבה עם השינויים שביצעת?"
             },
             "update": {
                 "create_snapshot": "צור נקודת גיבוי עבור {name} לפני העדכון",
@@ -190,9 +365,19 @@
             }
         },
         "my": {
-            "error": "שגיאה לא ידועה התרחשה",
+            "error": "אירעה שגיאה לא ידועה",
+            "error_addon_no_ingress": "ההרחבה המבוקשת אינו תומכת בכניסה",
             "error_addon_not_found": "התוסף לא נמצא",
-            "faq_link": "שאלות ותשובות של Home Assistant"
+            "error_addon_not_installed": "התוסף המבוקש אינו מותקן. אנא התקן אותו תחילה",
+            "error_addon_not_started": "התוסף המבוקש אינו פועל. אנא הפעל אותו תחילה",
+            "faq_link": "שאלות נפוצות על Home Assistant שלי",
+            "not_supported": "הפניה זו אינה נתמכת על ידי מופע ה-Home Assistant שלך. בדוק ב-{link} את ההפניות הנתמכות ואת הגרסה שהוצגה."
+        },
+        "panel": {
+            "dashboard": "לוח בקרה",
+            "snapshots": "גיבויים",
+            "store": "חנות הרחבות",
+            "system": "מערכת"
         },
         "snapshot": {
             "addons": "תוספים",
@@ -201,8 +386,14 @@
             "create": "צור",
             "create_blocked_not_running": "יצירת גיבוי אינה אפשרית כרגע מכיוון שהמערכת במצב {state} .",
             "create_snapshot": "צור גיבוי",
+            "created": "נוצר",
+            "delete_selected": "מחק גיבויים שנבחרו",
+            "delete_snapshot_confirm": "מחיקה",
+            "delete_snapshot_text": "האם אתה רוצה למחוק {number} {number, plural,\n  one {גיבוי}\n  other {גיבויים}\n}?",
+            "delete_snapshot_title": "מחק גיבוי",
             "description": "גיבויים מאפשרים לך לגבות ולשחזר בקלות את כל הנתונים של Home Assistant.",
             "enter_password": "נא הזן סיסמה.",
+            "failed_to_delete": "המחיקה נכשלה",
             "folder": {
                 "addons/local": "תוספות מקומיות",
                 "homeassistant": "תצורת Home Assistant",
@@ -212,24 +403,32 @@
             },
             "folders": "תיקיות",
             "full_snapshot": "גיבוי מלא",
-            "name": "שם",
+            "name": "שם נקודת גיבוי",
             "no_snapshots": "אין לך גיבויים כרגע.",
             "partial_snapshot": "גיבוי חלקי",
             "password": "סיסמה",
             "password_protected": "מוגן באמצעות סיסמה",
             "password_protection": "הגנה באמצעות סיסמה",
             "security": "אבטחה",
-            "type": "סוּג",
+            "select_type": "בחר מה לשחזר",
+            "selected": "{number} נבחרו",
+            "type": "סוג נקודת גיבוי",
             "upload_snapshot": "טען גיבוי"
         },
+        "store": {
+            "missing_addons": "חסרות הרחבות? אפשר מצב מתקדם בדף פרופיל המשתמש שלך",
+            "no_results_found": "לא נמצאו תוצאות ב-{repository}.",
+            "registries": "רישומים",
+            "repositories": "מאגרים"
+        },
         "system": {
             "core": {
-                "cpu_usage": "שימו ליבה ב CPU",
-                "ram_usage": "שימוש ליבה ב RAM"
+                "cpu_usage": "שימוש ליבה ב-CPU",
+                "ram_usage": "שימוש ליבה ב-RAM"
             },
             "host": {
                 "change": "שינוי",
-                "change_hostname": "שנה שם מכונה",
+                "change_hostname": "שנה שם המארח",
                 "confirm_reboot": "האם אתה בטוח שאתה מעוניין לאתחל שרת מארח?",
                 "confirm_shutdown": "האם אתה בטוח שאתה מעוניין לכבות שרת מארח?",
                 "deployment": "פריסה",
@@ -237,14 +436,14 @@
                 "emmc_lifetime_used": "eMMC Lifetime בשימוש",
                 "failed_to_get_hardware_list": "קבלת רשימת החומרה נכשלה",
                 "failed_to_import_from_usb": "ייבוא מ- USB נכשל",
-                "failed_to_reboot": "אתחול המכונה נכשל",
-                "failed_to_set_hostname": "הגדרת שם המכונה נכשלה",
-                "failed_to_shutdown": "כיבוי המכונה נכשל",
+                "failed_to_reboot": "אתחול המארח נכשל",
+                "failed_to_set_hostname": "הגדרת שם המארח נכשלה",
+                "failed_to_shutdown": "כיבוי המארח נכשל",
                 "hardware": "חומרה",
-                "hostname": "שם מכונה",
-                "import_from_usb": "יבא מרכיב USB",
+                "hostname": "שם מארח",
+                "import_from_usb": "ייבא מ-USB",
                 "ip_address": "כתובת IP",
-                "new_hostname": "אנא הזן שם מכונה חדש:",
+                "new_hostname": "אנא הזן שם מארח חדש:",
                 "operating_system": "מערכת הפעלה",
                 "reboot_host": "אתחל שרת",
                 "shutdown_host": "כבה שרת מארח",
@@ -256,37 +455,38 @@
             },
             "supervisor": {
                 "beta_backup": "ודא שיש לך גיבויים של הנתונים לפני הפעלת תכונה זו.",
-                "beta_join_confirm": "האם אתה רוצה להצטרף לערוץ הבטא?",
+                "beta_join_confirm": "האם אתה רוצה להצטרף לערוץ הביטא?",
                 "beta_release_items": "זה כולל גרסאות בטא עבור:",
                 "beta_warning": "גרסאות בטא מיועדות לבודקים ומאמצים מוקדמים ויכולות להכיל שינויי קוד לא יציבים",
-                "channel": "עָרוּץ",
-                "cpu_usage": "שימוש ב- CPU של ה Supervisor",
-                "failed_to_reload": "הטעינה מחדש של ה Supervisor נכשלה",
-                "failed_to_set_option": "הגדרת אפשרות ה Supervisor נכשלה",
-                "failed_to_update": "עדכון ה Supervisor נכשל",
-                "join_beta_action": "הצטרף לערוץ בטא",
-                "join_beta_description": "קבל עדכוני בטא עבור Home Assistant, Supervisor ומערכת ההפעלה",
-                "leave_beta_action": "עזוב את ערוץ הבטא",
-                "leave_beta_description": "קבל עדכונים יציבים עבור Home Assistant, Supervisor ומערכת ההפעלה",
-                "ram_usage": "שימוש ב- RAM של ה Supervisor",
-                "reload_supervisor": "טען מחדש את ה Supervisor",
+                "channel": "ערוץ",
+                "cpu_usage": "שימוש ב-CPU של מפקח",
+                "failed_to_reload": "טעינה מחדש של המפקח נכשלה",
+                "failed_to_set_option": "הגדרת אפשרות המפקח נכשלה",
+                "failed_to_update": "עדכון המפקח נכשל",
+                "join_beta_action": "הצטרף לערוץ ביטא",
+                "join_beta_description": "קבל עדכוני ביטא עבור Home Assistant, מפקח ומערכת ההפעלה",
+                "leave_beta_action": "עזוב את ערוץ הביטא",
+                "leave_beta_description": "קבל עדכונים יציבים עבור Home Assistant, מפקח ומערכת ההפעלה",
+                "ram_usage": "שימוש בזיכרון RAM של מפקח",
+                "reload_supervisor": "טען מחדש את המפקח",
+                "search": "חיפוש",
                 "share_diagnostics": "שתף מידע אבחוני",
                 "share_diagnostics_description": "שתף דוחות קריסה ומידע אבחוני.",
-                "share_diagonstics_description": "האם ברצונך לשתף באופן אוטומטי דוחות קריסה ומידע אבחון כאשר ה Supervisor נתקל בשגיאות בלתי צפויות? {line_break} זה יאפשר לנו לתקן את הבעיות, המידע נגיש רק לצוות הליבה של Home Assistant ולא ישותף עם אחרים. {line_break} הנתונים אינם כוללים מידע פרטי/רגיש ובאפשרותך להפוך מידע זה ללא זמין בהגדרות בכל עת שתרצה.",
+                "share_diagonstics_description": "האם ברצונך לשתף באופן אוטומטי דוחות קריסה ומידע אבחון כאשר המפקח נתקל בשגיאות בלתי צפויות? {line_break} זה יאפשר לנו לתקן את הבעיות, המידע נגיש רק לצוות הליבה של Home Assistant ולא ישותף עם אחרים. {line_break} הנתונים אינם כוללים מידע פרטי/רגיש ובאפשרותך להפוך מידע זה ללא זמין בהגדרות בכל עת שתרצה.",
                 "share_diagonstics_title": "עזור לשפר את Home Assistant",
                 "unhealthy_description": "הפעלת התקנה לא בריאה תגרום לבעיות. להלן רשימת הבעיות שנמצאו בהתקנה שלך, לחץ על הקישורים כדי ללמוד כיצד תוכל לפתור את הבעיות.",
                 "unhealthy_reason": {
                     "docker": "סביבת ה- Docker אינה פועלת כראוי",
-                    "privileged": "ל Supervisor אין הרשאות",
-                    "setup": "הגדרת ה Supervisor נכשלה",
-                    "supervisor": "עדכון ה Supervisor לא הצליח",
+                    "privileged": "אין הרשאות למפקח",
+                    "setup": "הגדרת המפקח נכשלה",
+                    "supervisor": "המפקח לא הצליח להתעדכן",
                     "untrusted": "זוהה תוכן לא מהימן"
                 },
                 "unhealthy_title": "ההתקנה שלך אינה תקינה",
                 "unsupported_description": "למטה רשימת נושאים שנימצאו במהלך ההתקנה, לחץ על קישור על מנת ללמוד איך לפתור את הנושא",
                 "unsupported_reason": {
                     "apparmor": "AppArmor אינו זמין במחשב המארח",
-                    "container": "ה Container ידוע כבעייתי",
+                    "container": "המכולה ידועה כבעייתית",
                     "content-trust": "אימות אמון תוכן מושבת",
                     "dbus": "DBUS",
                     "docker_configuration": "תצורת Docker",
@@ -295,20 +495,20 @@
                     "lxc": "LXC",
                     "network_manager": "מנהל רשת",
                     "os": "מערכת הפעלה",
-                    "privileged": "ל Supervisor אין הרשאות",
+                    "privileged": "אין הרשאות למפקח",
                     "systemd": "Systemd"
                 },
                 "unsupported_title": "אתה מפעיל התקנה שאינה נתמכת",
-                "update_supervisor": "עדכן את ה Supervisor",
+                "update_supervisor": "עדכן את ה המפקח",
                 "warning": "אזהרה"
             }
         }
     },
     "ui": {
         "auth_store": {
-            "ask": "האם ברצונך לשמור את ההתחברות הזו?",
+            "ask": "האם ברצונך להישאר מחובר?",
             "confirm": "כן",
-            "decline": "לא תודה"
+            "decline": "לא"
         },
         "card": {
             "alarm_control_panel": {
@@ -322,14 +522,14 @@
             },
             "automation": {
                 "last_triggered": "הפעלה אחרונה",
-                "trigger": "הרץ"
+                "trigger": "הרץ פעולות"
             },
             "camera": {
                 "not_available": "התמונה אינה זמינה"
             },
             "climate": {
                 "aux_heat": "מסייע חום",
-                "away_mode": "מצב מחוץ לבית",
+                "away_mode": "מצב לא בבית",
                 "cooling": "{שם} קירור",
                 "current_temperature": "{שם} טמפרטורה נוכחית",
                 "currently": "כעת",
@@ -361,6 +561,7 @@
                 "direction": "כיוון",
                 "forward": "קדימה",
                 "oscillate": "נעים",
+                "preset_mode": "מצב מוגדר מראש",
                 "reverse": "אחורה",
                 "speed": "מהירות"
             },
@@ -377,7 +578,7 @@
                 "color_temperature": "טמפרטורת הצבע",
                 "effect": "אפקט",
                 "warm_white_value": "בהירות לבנה חמה",
-                "white_value": "לבן"
+                "white_value": "בהירות לבנה"
             },
             "lock": {
                 "code": "קוד",
@@ -385,9 +586,16 @@
                 "unlock": "ביטול נעילה"
             },
             "media_player": {
+                "browse_media": "עיון במדיה",
+                "media_next_track": "הבא",
+                "media_play": "הפעל",
+                "media_play_pause": "הפעל/השהה",
+                "media_previous_track": "הקודם",
                 "sound_mode": "מצב קול",
                 "source": "מקור",
-                "text_to_speak": "טקסט לדיבור"
+                "text_to_speak": "טקסט לדיבור",
+                "turn_off": "כבה",
+                "turn_on": "הדלק"
             },
             "persistent_notification": {
                 "dismiss": "נקה"
@@ -396,11 +604,12 @@
                 "activate": "הפעל"
             },
             "script": {
-                "cancel": "בטל",
-                "cancel_multiple": "בטל {number}"
+                "cancel": "ביטול",
+                "cancel_multiple": "בטל {number}",
+                "run": "רוץ"
             },
             "service": {
-                "run": "הפעל"
+                "run": "רוץ"
             },
             "timer": {
                 "actions": {
@@ -420,7 +629,7 @@
                 }
             },
             "water_heater": {
-                "away_mode": "מצב מחוץ לבית",
+                "away_mode": "מצב לא בבית",
                 "currently": "כעת",
                 "on_off": "הפעלה / כיבוי",
                 "operation": "פעולה",
@@ -453,9 +662,11 @@
                     "wnw": "צפון מערב",
                     "wsw": "דרום מערב"
                 },
+                "day": "יום",
                 "forecast": "תחזית",
                 "high": "גבוה",
-                "low": "נמוך"
+                "low": "נמוך",
+                "night": "לילה"
             }
         },
         "common": {
@@ -470,22 +681,39 @@
             "disable": "השבת",
             "enable": "אפשר",
             "error_required": "חובה",
+            "leave": "עזוב",
             "loading": "טוען",
             "menu": "תפריט",
             "next": "הבא",
             "no": "לא",
+            "not_now": "לא עכשיו",
             "overflow_menu": "תפריט גולש",
             "previous": "הקודם",
             "refresh": "רענן",
             "remove": "הסר",
+            "rename": "שנה שם",
             "save": "שמור",
             "skip": "דלג",
+            "stay": "הישאר",
             "successfully_deleted": "נמחק בהצלחה",
             "successfully_saved": "נשמר בהצלחה",
             "undo": "בטל",
             "yes": "כן"
         },
         "components": {
+            "addon-picker": {
+                "addon": "הרחבה",
+                "error": {
+                    "fetch_addons": {
+                        "description": "אחזור הרחבות החזירה שגיאה.",
+                        "title": "שגיאה באחזור הרחבות"
+                    },
+                    "no_supervisor": {
+                        "description": "לא נמצא מפקח, כך שלא היתה אפשרות לטעון הרחבות.",
+                        "title": "אין מפקח"
+                    }
+                }
+            },
             "area-picker": {
                 "add_dialog": {
                     "add": "הוסף",
@@ -494,13 +722,21 @@
                     "text": "הזן את שם האזור החדש.",
                     "title": "הוסף אזור חדש"
                 },
-                "add_new": "הוסף אזור חדש...",
+                "add_new": "הוספת אזור חדש...",
                 "area": "אזור",
                 "clear": "נקה",
                 "no_areas": "אין לך אזורים",
                 "no_match": "לא נמצאו אזורים תואמים",
                 "show_areas": "הצג אזורים"
             },
+            "attributes": {
+                "expansion_header": "תכונות"
+            },
+            "blueprint-picker": {
+                "add_user": "הוסף משתמש",
+                "remove_user": "הסר משתמש",
+                "select_blueprint": "בחר תכנית שרטוט"
+            },
             "calendar": {
                 "my_calendars": "היומנים שלי",
                 "today": "היום"
@@ -527,6 +763,10 @@
                 "toggle": "בורר מצבים"
             },
             "entity": {
+                "entity-attribute-picker": {
+                    "attribute": "תכונה",
+                    "show_attributes": "הצג תכונות"
+                },
                 "entity-picker": {
                     "clear": "נקה",
                     "entity": "ישות",
@@ -535,24 +775,28 @@
                 }
             },
             "history_charts": {
+                "history_disabled": "היסטוריית השילוב מושבתת",
                 "loading_history": "טוען היסטוריה...",
                 "no_history_found": "לא נמצאה היסטוריה"
             },
             "logbook": {
                 "by": "על ידי",
                 "by_service": "באמצעות שרות",
+                "entries_not_found": "לא נמצאו ערכי יומן רישום.",
                 "messages": {
                     "became_unavailable": "הפך ללא זמין",
                     "changed_to_state": "שונה ל- {state}",
                     "cleared_device_class": "נוקה (לא זוהה {device_class} )",
                     "detected_device_class": "זוהה {device_class}",
+                    "is_closing": "נסגר",
+                    "is_opening": "נפתח",
                     "rose": "זרחה",
                     "set": "שקעה",
                     "turned_off": "נכבה",
                     "turned_on": "הופעל",
                     "was_at_home": "היה בבית",
                     "was_at_state": "היה ב {state}",
-                    "was_away": "לא היה נמצא",
+                    "was_away": "זוהה כלא בבית",
                     "was_closed": "היה סגור",
                     "was_connected": "היה מחובר",
                     "was_disconnected": "היה מנותק",
@@ -569,12 +813,47 @@
                 "show_trace": "הצג מעקב"
             },
             "media-browser": {
+                "audio_not_supported": "הדפדפן שלך אינו תומך ברכיב השמע.",
+                "choose_player": "בחר נגן",
                 "class": {
-                    "url": "נתיב כתובת URL",
+                    "album": "אלבום",
+                    "app": "יישום",
+                    "artist": "אמן",
+                    "channel": "ערוץ",
+                    "composer": "מלחין",
+                    "contributing_artist": "אמן תורם",
+                    "directory": "ספריה",
+                    "episode": "פרק",
+                    "game": "משחק",
+                    "genre": "ז'אנר",
+                    "image": "תמונה",
+                    "movie": "סרט",
+                    "music": "מוזיקה",
+                    "playlist": "רשימת השמעה",
+                    "podcast": "פודקאסט",
+                    "season": "עונה",
+                    "track": "רצועה",
+                    "tv_show": "תוכנית טלוויזיה",
+                    "url": "כתובת אתר",
                     "video": "וידאו"
                 },
                 "documentation": "תיעוד",
-                "learn_adding_local_media": "למד עוד אודות הוספת מדיה ב-{documentation}."
+                "learn_adding_local_media": "למד עוד אודות הוספת מדיה ב-{documentation}.",
+                "local_media_files": "מקם את קבצי הווידאו, השמע והתמונה בספריית המדיה כדי שתוכל לעיין בהם ולהשמיע אותם בדפדפן או בנגני מדיה נתמכים.",
+                "media_browsing_error": "שגיאת בסיור המדיה",
+                "media_not_supported": "נגן המדיה של הדפדפן אינו תומך בסוג מדיה זה",
+                "media_player": "נגן מדיה",
+                "media-player-browser": "סייר נגן המדיה",
+                "no_items": "אין פריטים",
+                "no_local_media_found": "לא נמצאה מדיה מקומית",
+                "no_media_folder": "נראה שעדיין לא יצרת ספריית מדיה.",
+                "pick": "בחר",
+                "pick-media": "בחר מדיה",
+                "play": "הפעל",
+                "play-media": "הפעל מדיה",
+                "setup_local_help": "עיין ב{documentation} כיצד להגדיר מדיה מקומית.",
+                "video_not_supported": "הדפדפן שלך אינו תומך ברכיב הווידאו.",
+                "web-browser": "דפדפן"
             },
             "picture-upload": {
                 "label": "תמונה",
@@ -596,7 +875,7 @@
                 "group": "חלק מהקבוצות הבאות",
                 "integration": "אינטגרציה",
                 "no_related_found": "לא נמצאו פריטים קשורים.",
-                "scene": "חלק מהסצינות הבאות",
+                "scene": "חלק מהסצנות הבאות",
                 "script": "חלק מהסקריפטים הבאים"
             },
             "relative_time": {
@@ -614,6 +893,7 @@
                     "second": "בעוד {count} {count, plural,\n  one {שניה}\n  other {שניות}\n}",
                     "week": "בעוד {count} {count, plural,\n  one {שבוע}\n  other {שבועות}\n}"
                 },
+                "just_now": "עכשיו",
                 "never": "אף פעם לא",
                 "past_duration": {
                     "day": "לפני {count} {count, plural,\n  one {יום}\n  other {ימים}\n}",
@@ -625,6 +905,9 @@
             },
             "service-control": {
                 "integration_doc": "תיעוד אינטגרציה",
+                "required": "שדה זה נדרש",
+                "service_data": "נתוני שירות",
+                "target": "יעדים",
                 "target_description": "אלה האיזורים, התקנים וישויות בהם ישתמש שירות זה"
             },
             "service-picker": {
@@ -634,47 +917,62 @@
                 "add_area_id": "בחר אזור",
                 "add_device_id": "בחר מכשיר",
                 "add_entity_id": "בחר ישות",
-                "expand_device_id": "הרחב מכשיר זה בישויות נפרדות. לאחר ההרחבה הגופים לא יעודכנו כאשר המכשיר ישתנה.",
+                "expand_area_id": "הרחב אזור זה למכשירים וליישויות הנפרדות שהוא מכיל. לאחר ההרחבה, הוא לא יעדכן את המכשירים והישויות כאשר האזור משתנה.",
+                "expand_device_id": "הרחב התקן זה לישויות הנפרדות שהוא מכיל. לאחר ההרחבה, הוא לא יעדכן את הישויות כאשר ההתקן ישתנה.",
                 "remove_area_id": "הסר אזור",
                 "remove_device_id": "הסר מכשיר",
                 "remove_entity_id": "הסר ישות"
             },
             "user-picker": {
                 "add_user": "הוסף משתמש",
-                "no_user": "אין משתמש"
+                "no_user": "אין משתמש",
+                "remove_user": "הסר משתמש"
             }
         },
         "dialogs": {
             "config_entry_system_options": {
-                "enable_new_entities_description": "אם הן מושבתות, ישויות שהתגלו לאחרונה עבור {integration} לא יתווספו אוטומטית ל Home Assistant.",
+                "enable_new_entities_description": "אם יש להוסיף באופן אוטומטי התקנים שהתגלו לאחרונה עבור {integration}.",
                 "enable_new_entities_label": "הפוך ישויות חדשות שנוספו לזמינות.",
-                "title": "אפשרויות מערכת",
+                "enable_polling_description": "אם Home Assistant אמור לתשאל אוטומטית {integration} עבור עדכונים.",
+                "enable_polling_label": "אפשר תשאול עבור עדכונים.",
+                "restart_home_assistant": "עליך להפעיל מחדש את Home Assistant כדי שהשינויים שלך ייכנסו לתוקף.",
+                "title": "אפשרויות מערכת עבור {integration}",
                 "update": "עדכון"
             },
             "domain_toggler": {
+                "reset_entities": "איפוס ישויות",
                 "title": "החלף דומיינים"
             },
             "entity_registry": {
                 "control": "בקרה",
+                "customize_link": "התאמות אישיות של ישויות",
                 "dismiss": "בטל",
                 "editor": {
+                    "advanced": "הגדרות מתקדמות",
+                    "area": "הגדרת אזור ישות בלבד",
+                    "area_note": "כברירת מחדל, הישויות של התקן נמצאות באותו אזור כמו ההתקן. אם תשנה את האזור של ישות זו, היא לא תעקוב עוד אחר אזור ההתקן.",
+                    "change_device_area": "שינוי את אזור ההתקן",
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק רשומה זו?",
                     "delete": "מחק",
                     "device_disabled": "המכשיר של ישות זו מושבת.",
                     "enabled_cause": "מושבת עקב {סיבה}.",
+                    "enabled_delay_confirm": "הישויות המופעלות יתווספו ל-Home Assistant בעוד {delay} שניות",
                     "enabled_description": "ישויות מושבתות לא יתווספו ל Home Assistant.",
                     "enabled_label": "הפוך ישות לזמינה",
+                    "enabled_restart_confirm": "הפעל מחדש את Assistant Home כדי להפוך את היישויות לזמינות",
                     "entity_id": "מזהה ישות",
-                    "icon": "סמל חלופי",
+                    "follow_device_area": "עקוב אחר אזור ההתקן",
+                    "icon": "סמליל",
                     "icon_error": "סמלים צריכים להיות בפורמט: prefix:iconname, למשל: mdi:home",
-                    "name": "שם חלופי",
-                    "note": "הערה: יתכן וזה עדיין לא עובד עם כל האינטגרציות.",
+                    "name": "שם",
+                    "note": "הערה: יתכן שזה עדיין לא פועל עם כל השילובים.",
                     "open_device_settings": "פתח את הגדרות המכשיר",
                     "unavailable": "ישות זו אינה זמינה כרגע.",
                     "update": "עדכון"
                 },
                 "faq": "תיעוד",
-                "no_unique_id": "לישות זו אין מזהה ייחודי, ולכן לא ניתן לנהל את ההגדרות שלה מממשק המשתמש.",
+                "info_customize": "באפשרותך להחליף תכונות מסוימות במקטע {customize_link}.",
+                "no_unique_id": "לישות זו (\"{entity_id}\") אין מזהה ייחודי, ולכן לא ניתן לנהל את הגדרותיה ממשק המשתמש. עיין ב-{faq_link} לפרטים נוספים.",
                 "related": "קשורים",
                 "settings": "הגדרות"
             },
@@ -685,6 +983,13 @@
                 "ok": "אישור"
             },
             "helper_settings": {
+                "counter": {
+                    "initial": "ערך התחלתי",
+                    "maximum": "ערך מרבי",
+                    "minimum": "ערך מינימלי",
+                    "restore": "שחזור הערך הידוע האחרון בעת הפעלת Home Assistant",
+                    "step": "גודל הצעד"
+                },
                 "generic": {
                     "icon": "סמל",
                     "name": "שם"
@@ -718,18 +1023,30 @@
                     "pattern": "דפוס Regex לצורך אימות בצד הלקוח",
                     "text": "טקסט"
                 },
-                "platform_not_loaded": "האינטגרציה {platform} אינה טעונה. אנא הוסף אותה לקונפיגורציה שלך על ידי הוספת 'default_config:' או '' {platform} : ''.",
+                "platform_not_loaded": "השילוב {platform} לא נטען. אנא הוסף אותו לתצורה שלך על ידי הוספת 'default_config:' או '' {platform} : ''.",
                 "required_error_msg": "שדה זה הוא חובה",
+                "timer": {
+                    "duration": "משך"
+                },
                 "yaml_not_editable": "אין אפשרות לערוך את ההגדרות של ישות זו מממשק המשתמש. רק ישויות שהוגדרו מממשק המשתמש ניתנות להגדרה מתוך ממשק המשתמש."
             },
             "image_cropper": {
                 "crop": "חתוך"
             },
             "more_info_control": {
+                "cover": {
+                    "close_cover": "סגור וילון",
+                    "close_tile_cover": "סגור את הטיית הוילון",
+                    "open_cover": "פתח וילון",
+                    "open_tilt_cover": "פתח את הטיית הוילון",
+                    "stop_cover": "עצור וילון מלנוע"
+                },
+                "details": "פרטים",
                 "dismiss": "סגור",
                 "edit": "ערוך יישות",
                 "history": "היסטוריה",
-                "last_changed": "שונה לאחרונה",
+                "last_changed": "שינוי אחרון",
+                "last_updated": "עודכן לאחרונה",
                 "person": {
                     "create_zone": "צור אזור מהמיקום הנוכחי"
                 },
@@ -745,7 +1062,7 @@
                 },
                 "script": {
                     "last_action": "פעולה אחרונה",
-                    "last_triggered": "הופעל לאחרונה"
+                    "last_triggered": "גורם הפעיל לאחרונה"
                 },
                 "settings": "הגדרות ישות",
                 "sun": {
@@ -791,11 +1108,63 @@
             "quick-bar": {
                 "commands": {
                     "navigation": {
-                        "blueprint": "שרטוטים"
+                        "areas": "אזורים",
+                        "automation": "אוטומציות",
+                        "blueprint": "שרטוטים",
+                        "core": "כללי",
+                        "customize": "התאמות אישיות",
+                        "devices": "התקנים",
+                        "entities": "ישויות",
+                        "helpers": "מסייעים",
+                        "info": "מידע",
+                        "integrations": "שילובים",
+                        "logs": "יומנים",
+                        "lovelace": "לוחות הבקרה של Lovelace",
+                        "navigate_to": "נווט אל {panel}",
+                        "person": "אנשים",
+                        "scene": "סצנות",
+                        "script": "סקריפטים",
+                        "server_control": "פקדי שרת",
+                        "tag": "תגים",
+                        "users": "משתמשים",
+                        "zone": "אזורים"
+                    },
+                    "reload": {
+                        "automation": "אוטומציות",
+                        "command_line": "ישויות שורת פקודה",
+                        "core": "מיקום והתאמות אישיות",
+                        "filesize": "ישויות בגודל הקובץ",
+                        "filter": "סינון ישויות",
+                        "generic": "ישויות כלליות של מצלמת IP",
+                        "generic_thermostat": "ישויות כלליות של תרמוסטט",
+                        "group": "קבוצות, ישויות קבוצתיות ושירותי הודעה",
+                        "history_stats": "היסטוריית מצב ישויות",
+                        "homekit": "HomeKit",
+                        "input_boolean": "קלט בוליאני",
+                        "input_datetime": "קלט תאריך וזמן",
+                        "input_number": "קלט מספרים",
+                        "input_select": "קלט בחירה",
+                        "input_text": "קלט טקסט",
+                        "min_max": "ישויות מינימום/מקסימום",
+                        "mqtt": "ישויות MQTT שתצורתן נקבעה באופן ידני",
+                        "person": "אנשים",
+                        "ping": "איתות (Ping) ישויות חיישנים בינאריים",
+                        "reload": "{domain}",
+                        "rest": "שאר ישויות ושירותי הודעות",
+                        "rpi_gpio": "ישויות GPIO של רספברי פאי",
+                        "scene": "סצנות",
+                        "script": "סקריפטים",
+                        "smtp": "שירותי הודעת SMTP",
+                        "statistics": "סטטיסטיקה ישויות",
+                        "telegram": "שירותי הודעת טלגרם",
+                        "template": "תבנית ישויות",
+                        "trend": "מגמת ישויות",
+                        "universal": "ישויות אוניברסליות של נגן מדיה",
+                        "zone": "אזורים"
                     },
                     "server_control": {
                         "perform_action": "{action} שרת",
-                        "restart": "הפעל מחדש",
+                        "restart": "הפעלה מחדש",
                         "stop": "עצור"
                     },
                     "types": {
@@ -816,12 +1185,13 @@
             },
             "zha_device_info": {
                 "buttons": {
-                    "add": "הוסף מכשירים",
+                    "add": "הוסף התקנים באמצעות התקן זה",
                     "clusters": "ניהול אשכולות",
                     "device_children": "צפה בילדים",
                     "reconfigure": "הגדר מחדש את המכשיר",
                     "remove": "הסר מכשיר",
-                    "zigbee_information": "מידע על Zigbee"
+                    "view_in_visualization": "הצג בפריט חזותי",
+                    "zigbee_information": "חתימת התקן Zigbee"
                 },
                 "confirmations": {
                     "remove": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מכשיר זה?"
@@ -864,24 +1234,31 @@
             }
         },
         "duration": {
-            "day": "יום ימים",
+            "day": "{count} {count, plural,\n  one {יום}\n  other {ימים}\n}",
             "hour": "{count} {count, plural,\n  one {שעה}\n  other {שעות}\n}",
             "minute": "{count} {count, plural,\n  one {דקה}\n  other {דקות}\n}",
-            "second": "שניה שניות",
-            "week": "שבוע שבועות"
+            "second": "{count} {count, plural,\n  one {שניה}\n  other {שניות}\n}",
+            "week": "{count} {count, plural,\n  one {שבוע}\n  other {שבועות}\n}"
         },
         "errors": {
             "config": {
+                "edit_in_yaml_supported": "באפשרותך עדיין לערוך את תצורתך ב-YAML.",
+                "editor_not_available": "אין עורך חזותי זמין עבור הסוג \"{type}\".",
+                "editor_not_supported": "עורך חזותי אינו נתמך עבור תצורה זו",
+                "error_detected": "זוהו שגיאות תצורה",
+                "key_missing": "המפתח הנדרש \"{key}\" חסר.",
+                "key_not_expected": "המפתח \"{key}\" אינו צפוי או לא נתמך על ידי העורך החזותי.",
                 "key_wrong_type": "הערך שסופק עבור \"{key}\" אינו נתמך על-ידי העורך החזותי. אנו תומכים ({type_correct}) אך קיבלנו ({type_wrong}).",
-                "no_template_editor_support": "תבניות אינן נתמכות בעורך החזותי"
+                "no_template_editor_support": "תבניות אינן נתמכות בעורך החזותי",
+                "no_type_provided": "לא סופק סוג."
             },
             "supervisor": {
                 "ask": "בקש עזרה",
                 "observer": "בדוק את המשקיף",
                 "reboot": "נסה אתחול מחדש של המחשב המארח",
                 "system_health": "בדוק את בריאות המערכת",
-                "title": "לא היתה אפשרות לטעון את לוח ה Supervisor!",
-                "wait": "אם רק התחלת, ודא שנתת ל Supervisor מספיק זמן להתחיל."
+                "title": "לא ניתן לטעון את לוח המפקח!",
+                "wait": "אם רק התחלת, ודא שנתת למפקח מספיק זמן להתחיל."
             }
         },
         "login-form": {
@@ -892,6 +1269,7 @@
         "notification_drawer": {
             "click_to_configure": "לחץ על הלחצן כדי להגדיר {entity}",
             "close": "סגור",
+            "dismiss_all": "שחרר הכל",
             "empty": "אין התראות",
             "title": "התראות"
         },
@@ -902,7 +1280,7 @@
             "service_call_failed": "נכשלה הקריאה לשירות {service} .",
             "started": "Home Assistant עלה!",
             "starting": "Home Assistant בעלייה, ייתכן שלא הכל יהיה זמין עד שהעליה תסתיים",
-            "triggered": "הופעל {שם}",
+            "triggered": "הופעל {name}",
             "wrapping_up_startup": "סיום העליה, לא הכל יהיה זמין עד לסיום."
         },
         "panel": {
@@ -912,7 +1290,7 @@
                     "link_profile_page": "דף הפרופיל שלך"
                 },
                 "areas": {
-                    "caption": "מאגר האזורים",
+                    "caption": "אזורים",
                     "data_table": {
                         "area": "אזור",
                         "devices": "התקנים",
@@ -922,7 +1300,7 @@
                         "confirmation_text": "כל ההתקנים באזור זה לא יהיו מוקצים.",
                         "confirmation_title": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אזור זה?"
                     },
-                    "description": "סקירה של כל האזורים בביתך",
+                    "description": "קיבוץ התקנים וישויות לאזורים",
                     "editor": {
                         "area_id": "מזהה אזור",
                         "create": "צור",
@@ -933,11 +1311,11 @@
                         "name_required": "שם הוא חובה",
                         "no_linked_entities": "אין ישויות המקושרות לאזור זה.",
                         "unknown_error": "שגיאה לא ידועה",
-                        "update": "עדכון"
+                        "update": "עדכן"
                     },
                     "picker": {
                         "create_area": "צור אזור",
-                        "header": "מאגר האזורים",
+                        "header": "אזורים",
                         "integrations_page": "דף אינטגרציות",
                         "introduction": "אזורים משמשים לארגון המיקום של ההתקנים. Home Assistant יעשה שימוש במידע זה בכדי לסייע לך בארגון הממשק, ההרשאות והאינטגרציות שלך עם מערכות אחרות.",
                         "introduction2": "כדי למקם התקנים באזור זה, השתמש בקישור הבא כדי לנווט אל דף האינטגרציות ולאחר מכן לחץ על אינטגרציה מוגדרת כדי להגיע לכרטיסי המכשיר.",
@@ -945,14 +1323,28 @@
                     }
                 },
                 "automation": {
-                    "caption": "אוטומציה",
-                    "description": "צור וערוך אוטומציות",
+                    "caption": "אוטומציות",
+                    "description": "יצירת כללי התנהגות מותאמים אישית עבור הבית שלך",
+                    "dialog_new": {
+                        "blueprint": {
+                            "use_blueprint": "השתמש בשרטוט"
+                        },
+                        "header": "צור אוטומציה חדשה",
+                        "how": "כיצד ברצונך ליצור את האוטומציה החדשה שלך?",
+                        "start_empty": "התחל עם אוטומציה ריקה",
+                        "thingtalk": {
+                            "create": "צור",
+                            "header": "תאר את האוטומציה שברצונך ליצור",
+                            "input_label": "מה האוטומציה הזו צריכה לעשות?",
+                            "intro": "ואנחנו ננסה ליצור את זה בשבילך. לדוגמא: כבה את האורות כשאני עוזב."
+                        }
+                    },
                     "editor": {
                         "actions": {
                             "add": "הוסף פעולה",
-                            "delete": "מחק",
-                            "delete_confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק?",
-                            "duplicate": "שכפל",
+                            "delete": "מחיקה",
+                            "delete_confirm": "האם בוודאות ברצונך למחוק זאת?",
+                            "duplicate": "שיכפול",
                             "header": "פעולות",
                             "introduction": "הפעולות הן מה שHome Assistant יעשה כאשר אוטומציה מופעלת.",
                             "learn_more": "למד עוד על פעולות",
@@ -982,13 +1374,16 @@
                                         "code": "קוד",
                                         "flash": "הבהוב",
                                         "humidity": "לחות",
+                                        "message": "הודעה",
                                         "mode": "מצב",
+                                        "position": "מיקום",
+                                        "title": "כותרת",
                                         "value": "ערך"
                                     },
                                     "label": "מכשיר"
                                 },
                                 "event": {
-                                    "event": "ארוע",
+                                    "event": "אירוע:",
                                     "label": "ירה אירוע",
                                     "service_data": "נתוני שירות"
                                 },
@@ -1001,11 +1396,11 @@
                                             "label": "ספירה"
                                         },
                                         "until": {
-                                            "conditions": ")תנאי עד ש (Until",
+                                            "conditions": "תנאיי עד ש",
                                             "label": "עד ש"
                                         },
                                         "while": {
-                                            "conditions": ")תנאי כל עוד (While",
+                                            "conditions": "תנאיי כאשר",
                                             "label": "כל עוד"
                                         }
                                     }
@@ -1016,22 +1411,34 @@
                                 "service": {
                                     "label": "קריאה לשירות"
                                 },
+                                "wait_for_trigger": {
+                                    "continue_timeout": "המשך בפסק הזמן",
+                                    "label": "המתן לטריגר",
+                                    "timeout": "זמן קצוב (אופציונלי)"
+                                },
                                 "wait_template": {
+                                    "continue_timeout": "המשך בפסק הזמן",
                                     "label": "לחכות",
                                     "timeout": "זמן קצוב (אופציונלי)",
                                     "wait_template": "תבנית זמן"
                                 }
                             },
-                            "unsupported_action": "פעולה לא נתמכת: {action}"
+                            "unsupported_action": "אין תמיכה בעורך חזותי לפעולה: {action}"
                         },
                         "alias": "שם",
+                        "blueprint": {
+                            "blueprint_to_use": "שרטוט לשימוש",
+                            "header": "שרטוט",
+                            "no_blueprints": "אין לך שרטוטים",
+                            "no_inputs": "לשרטוט הזה אין קלט."
+                        },
                         "conditions": {
                             "add": "הוסף תנאי",
-                            "delete": "מחק",
-                            "delete_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק?",
-                            "duplicate": "שכפל",
+                            "delete": "מחיקה",
+                            "delete_confirm": "האם בוודאות ברצונך למחוק זאת?",
+                            "duplicate": "שיכפול",
                             "header": "תנאים",
-                            "introduction": "התנאים הם חלק אופציונלי של כלל אוטומציה, וניתן להשתמש בהם כדי למנוע פעולה כלשהי בעת הפעלתה. התנאים נראים דומים מאוד לטריגרים אך הם שונים מאוד. הטריגר יסתכל על האירועים המתרחשים במערכת בעוד תנאי רק מסתכל על איך המערכת נראית עכשיו. הטריגר יכול לדעת כשמתג נדלק. תנאי יכול לראות רק אם מתג מופעל או כבוי.",
+                            "introduction": "התנאים הם אופציונליים וימנעו מהאוטומציה לפעול אלא אם כן כל התנאים מתקיימים.",
                             "learn_more": "למד עוד על תנאים",
                             "name": "תנאים",
                             "type_select": "סוג תנאי",
@@ -1057,7 +1464,7 @@
                                     "above": "מעל",
                                     "below": "מתחת",
                                     "label": "מצב מספרי",
-                                    "value_template": "ערך תבנית (אופציונלי)"
+                                    "value_template": "תבנית ערך (אופציונלי)"
                                 },
                                 "or": {
                                     "label": "או"
@@ -1083,6 +1490,8 @@
                                     "after": "אחרי",
                                     "before": "לפני",
                                     "label": "זמן",
+                                    "type_input": "הערך של עוזר תאריך/שעה",
+                                    "type_value": "זמן קבוע",
                                     "weekdays": {
                                         "fri": "יום שישי",
                                         "mon": "יום שני",
@@ -1099,7 +1508,7 @@
                                     "zone": "אזור"
                                 }
                             },
-                            "unsupported_condition": "תנאי לא נתמך: {condition}"
+                            "unsupported_condition": "אין תמיכה בעורך חזותי בתנאי: {condition}"
                         },
                         "copy_to_clipboard": "העתק ללוח",
                         "default_name": "אוטומציה חדשה",
@@ -1107,10 +1516,10 @@
                             "label": "תיאור",
                             "placeholder": "תיאור אופציונלי"
                         },
-                        "edit_ui": "ערוך באמצעות ממשק המשתמש",
-                        "edit_yaml": "ערוך כ- YAML",
+                        "edit_ui": "עריכה בעורך חזותי",
+                        "edit_yaml": "עריכה ב-YAML",
                         "enable_disable": "הפעל / השבת אוטומציה",
-                        "introduction": "השתמש/י באוטומציות להפיח חיים בביתך.",
+                        "introduction": "השתמש באוטומציות כדי לעורר את ביתך לחיים.",
                         "load_error_not_editable": "רק אוטומציה ב automations.yaml ניתנים לעריכה.",
                         "load_error_unknown": "שגיאה בטעינת האוטומציה ( {err_no} ).",
                         "max": {
@@ -1123,7 +1532,7 @@
                             "label": "מצב",
                             "parallel": "במקביל",
                             "queued": "בתור",
-                            "restart": "אתחול",
+                            "restart": "הפעלה מחדש",
                             "single": "יחיד (ברירת מחדל)"
                         },
                         "move_down": "הזז למטה",
@@ -1132,9 +1541,9 @@
                         "show_trace": "הצג מעקב",
                         "triggers": {
                             "add": "הוספת טריגר",
-                            "delete": "מחק",
-                            "delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק?",
-                            "duplicate": "שכפל",
+                            "delete": "מחיקה",
+                            "delete_confirm": "האם בוודאות ברצונך למחוק זאת?",
+                            "duplicate": "שיכפול",
                             "header": "טריגרים",
                             "introduction": "טריגרים הם מה שמתחיל כל אוטומציה. ניתן לציין מספר טריגרים עבור אותו כלל. לאחר הפעלת טריגר, Home Assistant יאמת את התנאים, אם ישנם, ויפעיל את הפעולה.",
                             "learn_more": "למד עוד על טריגרים",
@@ -1145,13 +1554,16 @@
                                     "extra_fields": {
                                         "above": "מעל",
                                         "below": "מתחת",
-                                        "for": "משך"
+                                        "for": "משך",
+                                        "zone": "אזור"
                                     },
                                     "label": "מכשיר",
                                     "trigger": "טריגר"
                                 },
                                 "event": {
                                     "context_user_pick": "בחר משתמש",
+                                    "context_user_picked": "אירוע שיגור של משתמש",
+                                    "context_users": "הגבל לאירועים שהופעלו על ידי",
                                     "event_data": "נתוני אירוע",
                                     "event_type": "סוג אירוע",
                                     "label": "אירוע"
@@ -1182,13 +1594,14 @@
                                     "value_template": "תבנית ערך (אופציונלי)"
                                 },
                                 "state": {
+                                    "attribute": "תכונה (אופציונלי)",
                                     "for": "למשך",
-                                    "from": "מ",
+                                    "from": "החל מ",
                                     "label": "מצב",
-                                    "to": "ל"
+                                    "to": "עד ל"
                                 },
                                 "sun": {
-                                    "event": "אירוע",
+                                    "event": "אירוע:",
                                     "label": "שמש",
                                     "offset": "שקיעה (אופציונלי)",
                                     "sunrise": "זריחה",
@@ -1199,7 +1612,7 @@
                                 },
                                 "template": {
                                     "label": "תבנית",
-                                    "value_template": "תבנית ערך"
+                                    "value_template": "ערך תבנית"
                                 },
                                 "time_pattern": {
                                     "hours": "שעות",
@@ -1208,8 +1621,10 @@
                                     "seconds": "שניות"
                                 },
                                 "time": {
-                                    "at": "ב",
-                                    "label": "זמן"
+                                    "at": "בזמן",
+                                    "label": "זמן",
+                                    "type_input": "הערך של עוזר תאריך/שעה",
+                                    "type_value": "זמן קבוע"
                                 },
                                 "webhook": {
                                     "label": "Webhook",
@@ -1224,7 +1639,7 @@
                                     "zone": "אזור"
                                 }
                             },
-                            "unsupported_platform": "פלטפורמה לא נתמכת: {platform}"
+                            "unsupported_platform": "אין תמיכה בעורך חזותי עבור פלטפורמה: {platform}"
                         },
                         "unsaved_confirm": "יש לך שינויים שלא נשמרו. אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב?"
                     },
@@ -1234,6 +1649,8 @@
                         "delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אוטומציה זו?",
                         "dev_automation": "דבג אוטומציה",
                         "dev_only_editable": "רק אוטומציות שהוקצה להן מזהה ייחודי ניתנות לדיבוג.",
+                        "duplicate": "שכפל",
+                        "duplicate_automation": "שכפול אוטומציה",
                         "edit_automation": "ערוך אוטומציה",
                         "header": "עורך אוטומציה",
                         "headers": {
@@ -1241,7 +1658,7 @@
                         },
                         "introduction": "עורך אוטומציה מאפשר לך ליצור ולערוך אוטומציות. אנא עקוב אחר הקישור למטה וקרא את ההוראות כדי לוודא שהגדרת את ה - Home Assistant כהלכה.",
                         "learn_more": "למד עוד על אוטומציות",
-                        "no_automations": "לא מצאנו אוטומציה הניתנת לעריכה",
+                        "no_automations": "לא הצלחנו למצוא אוטומציות",
                         "only_editable": "רק אוטומציות שהוגדרו ב automations.yaml ניתנות לעריכה.",
                         "pick_automation": "בחר אוטומציה לעריכה",
                         "show_info_automation": "הצג מידע על אוטומציה"
@@ -1249,10 +1666,17 @@
                     "thingtalk": {
                         "create": "צור אוטומציה",
                         "link_devices": {
+                            "ambiguous_entities": "התקן אחד או יותר כולל יותר מישות תואמת אחת, נא בחר את הישות שבה ברצונך להשתמש.",
+                            "header": "נהדר! עכשיו אנחנו צריכים לקשר כמה התקנים",
                             "unknown_placeholder": "לא ידוע"
                         },
                         "task_selection": {
-                            "for_example": "לדוגמה:"
+                            "error_empty": "הזן פקודה או הקש על דלג.",
+                            "error_unsupported": "לא יכולנו ליצור אוטומציה לזה (עדיין?).",
+                            "for_example": "לדוגמה:",
+                            "header": "צור אוטומציה חדשה",
+                            "introduction": "הקלד להלן את מה שאוטומציה זו צריכה לעשות, וננסה להמיר אותה לאוטומציה של Home Assistant.",
+                            "language_note": "הערה: רק אנגלית נתמכת לעת עתה."
                         }
                     }
                 },
@@ -1276,13 +1700,17 @@
                     "description": "ניהול שרטוטים",
                     "overview": {
                         "add_blueprint": "יבוא שרטוט",
+                        "confirm_delete_header": "למחוק את השרטוט הזה?",
                         "confirm_delete_text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק שרטוט זה?",
                         "delete_blueprint": "מחק שרטוט",
                         "discover_more": "גלה שרטוטים נוספים",
+                        "header": "עורך השרטוטים",
                         "headers": {
                             "domain": "דומיין",
-                            "file_name": "שם קובץ"
+                            "file_name": "שם קובץ",
+                            "name": "שם"
                         },
+                        "introduction": "התצורה של שרטוטים מאפשרת לך לייבא ולנהל את השרטוטים שלך.",
                         "learn_more": "למד עוד אודות שימוש בשרטוטים",
                         "share_blueprint": "שתף שרטוט",
                         "share_blueprint_no_url": "אין אפשרות לשתף שרטוט: אין כתובת URL",
@@ -1292,7 +1720,7 @@
                 "cloud": {
                     "account": {
                         "alexa": {
-                            "config_documentation": "הגדרת תיעוד",
+                            "config_documentation": "תיעוד תצורה",
                             "disable": "השבתה",
                             "enable": "אפשור",
                             "enable_ha_skill": "הפעל את מיומנות Home Assistant עבור אלקסה",
@@ -1301,21 +1729,22 @@
                             "info_state_reporting": "אם תאפשר דיווח על מצב, Home Assistant ישלח כל שינוי מצב של ישויות חשופות לאמזון. זה יאפשר לך לראות תמיד את המצב העדכני באפליקציית Alexa ולהשתמש בשינויי המצב ליצירת שגרות.",
                             "manage_entities": "נהל ישויות",
                             "state_reporting_error": "אין אפשרות לעשות {enable_disable} לדיווח מצב.",
-                            "sync_entities": "סנכרון ישויות",
+                            "sync_entities": "סנכרן ישויות לאמזון",
                             "sync_entities_error": "סינכרון ישויות נכשל:",
                             "title": "Alexa"
                         },
                         "connected": "מחובר",
+                        "connecting": "מתחבר...",
                         "connection_status": "מצב חיבור ענן",
-                        "fetching_subscription": "מביא מנוי...",
+                        "fetching_subscription": "מאחזר מנוי...",
                         "google": {
-                            "config_documentation": "הגדרת תיעוד",
-                            "devices_pin": "Pin התקני אבטחה",
-                            "enable_ha_skill": "הפעל את יכולת Home Assistant עבור עוזר הבית עבור מסייע Google",
+                            "config_documentation": "תיעוד תצורה",
+                            "devices_pin": "PIN של התקני אבטחה",
+                            "enable_ha_skill": "הפעלת מיומנות הענן של Home Assistant עבור Google Assistant",
                             "enable_state_reporting": "אפשר דיווח מצב",
-                            "enter_pin_error": "אין אפשרות לאחסן את הקוד ה PIN:",
+                            "enter_pin_error": "אין אפשרות לאחסן PIN:",
                             "enter_pin_hint": "הזן קוד PIN לשימוש בהתקני אבטחה",
-                            "enter_pin_info": "נא הזן קוד PIN כדי לעבוד עם מכשירי אבטחה. מכשירי אבטחה הם דלתות, דלתות מוסך ומנעולים. תתבקש לומר/להזין את קוד ה PIN כאשר אתה מקיים אינטראקציה עם התקנים אלה באמצעות המסייע של Google.",
+                            "enter_pin_info": "נא הזן מספר זיהוי אישי (PIN) כדי לקיים אינטראקציה עם התקני אבטחה. מכשירי אבטחה הם דלתות, דלתות מוסך ומנעולים. תתבקש לומר/להזין מספר זיהוי אישי זה בעת אינטראקציה עם מכשירים כאלה באמצעות Google Assistant.",
                             "info": "עם שילוב מסייע Google עבור ענן Home Assistant תוכל לשלוט בכל מכשירי Home Assistant שלך באמצעות כל מכשיר המקושר למסייע של Google.",
                             "info_state_reporting": "אם תפעיל דיווח מצב, Home Assistant ישלח את כל שינויי המצבים של ישויות חשופות ל-Google. זה מאפשר לך תמיד לראות את המצבים האחרונים באפליקציה של גוגל.",
                             "manage_entities": "נהל ישויות",
@@ -1326,15 +1755,15 @@
                             "sync_entities_404_message": "כישלון בסינכרון היישויות שלך ל-Google, בקש מ Google 'Hey Google, sync my devices' כדי לסנכרן את הישויות שלך.",
                             "title": "Google Assistant"
                         },
-                        "integrations": "אינטגרציות",
-                        "integrations_introduction": "אינטגרציות עבור ענן Home Assistant מאפשרות לך להתחבר לשירותים בענן מבלי שתצטרך לחשוף את המופע של עוזר הבית שלך באופן ציבורי באינטרנט.",
+                        "integrations": "שילובים",
+                        "integrations_introduction": "שילובים עבור ענן Home Assistant מאפשרים לך להתחבר לשירותים בענן מבלי שתצטרך לחשוף את המופע של Home Assistant שלך באופן ציבורי באינטרנט.",
                         "integrations_introduction2": "בדוק באתר האינטרנט ",
                         "integrations_link_all_features": " כל התכונות הזמינות",
                         "manage_account": "נהל חשבון",
                         "nabu_casa_account": "חשבון נאבו קאסה",
                         "not_connected": "לא מחובר",
                         "remote": {
-                            "access_is_being_prepared": "מכינים גישה מרחוק. אנו נודיע לך כשזה יהיה מוכן.",
+                            "access_is_being_prepared": "מתבצעת הכנה של שליטה מרחוק. נודיע לך כשזה יהיה מוכן.",
                             "certificate_info": "פרטי התעודה",
                             "connected": "מחובר",
                             "info": "ענן Home Assistant מספק חיבור מרוחק מאובטח למערכת שלך כשאתה רחוק מהבית.",
@@ -1344,7 +1773,7 @@
                             "not_connected": "לא מחובר",
                             "remote_enabled": {
                                 "caption": "התחבר אוטומטית",
-                                "description": "אפשר אפשרות זו כדי לוודא שה- Home Assistant שלך תמיד נגיש מרחוק."
+                                "description": "אפשר אפשרות זו כדי לוודא שמופע ה-Home Assistant שלך תמיד נגיש מרחוק."
                             },
                             "title": "שליטה מרחוק"
                         },
@@ -1352,6 +1781,13 @@
                         "thank_you_note": "תודה לך על היותך חלק בענן Home Assistant. בזכות אנשים כמוך אנחנו מסוגלים לייצר חווית בית חכם עבור כולם. תודה!",
                         "tts": {
                             "default_language": "שפת ברירת מחדל לשימוש",
+                            "dialog": {
+                                "example_message": "שלום {name} , אתה יכול לנגן כל טקסט בכל נגן מדיה נתמך!",
+                                "header": "נסה טקסט לדיבור",
+                                "play": "הפעל",
+                                "target": "יעד",
+                                "target_browser": "סייר"
+                            },
                             "female": "נקבה",
                             "info": "הבא אישיות לביתך על-ידי כך שהוא ידבר אליך באמצעות שירותי המרת הטקסט לדיבור שלנו. באפשרותך להשתמש באפשרות זו באוטומציות ובקבצי Script באמצעות שירות {service}.",
                             "male": "זכר",
@@ -1362,7 +1798,7 @@
                             "disable_hook_error_msg": "השבתת הwebhook נכשלה:",
                             "info": "לכל דבר שתצורתו נקבעה כמופעלת על-ידי webhook יכולה להינתן כתובת URL ציבורית כדי לאפשר לך לשלוח נתונים בחזרה ל Home Assistant מכל מקום, מבלי לחשוף את המערכת שלך לאינטרנט.",
                             "link_learn_more": "למד עוד אודות יצירת אוטומציות המונעות על-ידי webhook.",
-                            "loading": "טעינה ...",
+                            "loading": "טוען...",
                             "manage": "ניהול",
                             "no_hooks_yet": "נראה שעדיין אין לך אף webhook. התחל על ידי קביעת התצורה של ",
                             "no_hooks_yet_link_automation": "אוטומצית webhook",
@@ -1373,8 +1809,13 @@
                     },
                     "alexa": {
                         "banner": "עריכת היישויות החשופות באמצעות ממשק משתמש זה אינה זמינה מאחר שקבעת את תצורת מסנני הישויות ב configuration.yaml.",
+                        "dont_expose_entity": "אל תחשוף ישות",
                         "expose": "חשוף בפני אלכסה",
+                        "expose_entity": "חשוף ישות",
+                        "exposed": "{selected} נחשף",
                         "exposed_entities": "ישויות חשופות",
+                        "follow_domain": "עקוב אחר התחום",
+                        "manage_domains": "נהל תחומים",
                         "not_exposed": "{selected} לא חשוף",
                         "not_exposed_entities": "ישויות לא חשופות",
                         "title": "Alexa"
@@ -1383,7 +1824,7 @@
                     "description_login": "מחובר בתור {email} מה",
                     "description_not_login": "לא מחובר",
                     "dialog_certificate": {
-                        "certificate_expiration_date": "תאריך תפוגה של התעודה",
+                        "certificate_expiration_date": "תאריך תפוגה של התעודה:",
                         "certificate_information": "פרטי התעודה",
                         "close": "סגור",
                         "fingerprint": "טביעת אצבע של התעודה:",
@@ -1412,9 +1853,13 @@
                     "google": {
                         "banner": "עריכת היישויות החשופות באמצעות ממשק משתמש זה אינה זמינה מאחר שקבעת את תצורת מסנני הישויות ב configuration.yaml.",
                         "disable_2FA": "השבת אימות דו-שלבי",
+                        "dont_expose_entity": "אל תחשוף ישות",
                         "expose": "חשוף בפני Google Assistant",
+                        "expose_entity": "חשוף ישות",
                         "exposed": "{selected} חשוף",
                         "exposed_entities": "ישויות חשופות",
+                        "follow_domain": "עקוב אחר התחום",
+                        "manage_domains": "נהל תחומים",
                         "not_exposed": "{selected} לא חשוף",
                         "not_exposed_entities": "ישויות לא חשופות",
                         "sync_to_google": "מסנכרן שינויים ל-Google.",
@@ -1426,7 +1871,7 @@
                         "dismiss": "בטל",
                         "email": "דוא\"ל",
                         "email_error_msg": "דואר אלקטרוני לא חוקי",
-                        "forgot_password": "שכחת סיסמא?",
+                        "forgot_password": "שכחת סיסמה?",
                         "introduction": "שירות Home Assistant Cloud מספק לך חיבור מרוחק מאובטח למערכת שלך כשאתה מחוץ לבית. הוא גם מאפשר לך להתחבר לשירותים הזמינים בענן בלבד: Alexa ו-Google Assistant.",
                         "introduction2": "שירות זה מנוהל על ידי השותף שלנו ",
                         "introduction2a": ", חברה שהוקמה על ידי מייסדי Home Assistant ו Hass.io.",
@@ -1470,7 +1915,7 @@
                 },
                 "core": {
                     "caption": "כללי",
-                    "description": "שנה את התצורה הכללית של Home Assistant",
+                    "description": "מערכת היחידה, מיקום, אזור זמן ופרמטרים כלליים אחרים",
                     "section": {
                         "core": {
                             "analytics": {
@@ -1478,7 +1923,7 @@
                                 "header": "ניתוח",
                                 "instance_id": "מזהה מופע: {huuid}",
                                 "introduction": "שתף את פרטי ההתקנה שלך כדי לעזור לשפר את Home Assistant ולעזור לנו לשכנע יצרנים להוסיף שליטה מקומית ותכונות ממוקדות לפרטיות.",
-                                "learn_more": "למד עוד על אופן עיבוד הנתונים שלך.",
+                                "learn_more": "כיצד אנו מעבדים את הנתונים שלך",
                                 "needs_base": "עליך לאפשר ניתוח בסיס כדי שאפשרות זו תהיה זמינה",
                                 "preference": {
                                     "base": {
@@ -1520,7 +1965,7 @@
                                 "unit_system_imperial": "אימפריאלי",
                                 "unit_system_metric": "מטרי"
                             },
-                            "header": "הגדרות כלליות",
+                            "header": "תצורה כללית",
                             "introduction": "שינוי התצורה שלך יכול להיות תהליך מייגע. אנחנו יודעים. חלק זה ינסה להפוך את החיים שלך קצת יותר קלים."
                         }
                     }
@@ -1531,42 +1976,51 @@
                     "attributes_outside": "התכונות הבאות מותאמות אישית מחוץ ל- customize.yaml",
                     "attributes_override": "אתה יכול לדרוס אותן אם תרצה.",
                     "attributes_set": "התכונות הבאות של הישות מוגדרות באופן תכנותי.",
-                    "caption": "התאמה אישית",
+                    "caption": "התאמות אישיות",
                     "description": "התאם אישית את הישויות שלך",
                     "different_include": "יתכן דרך דומיין, גלובלי או כלול אחר.",
                     "pick_attribute": "בחר תכונה לדריסה",
                     "picker": {
                         "documentation": "תיעוד התאמה אישית",
-                        "header": "התאמה אישית",
-                        "introduction": "כוונן תכונות של כל ישות. ההתאמות הנוספות שנוספו / ייכנסו לתוקף באופן מיידי. התאמות אישיות שהוסרו ייכנסו לתוקף כאשר הישות תעודכן."
+                        "header": "התאמות אישיות",
+                        "introduction": "כוונן תכונות לפי ישות. התאמות אישיות שנוספו/נערכו ייכנסו לתוקף באופן מיידי. התאמות אישיות שהוסרו ייכנסו לתוקף כאשר הישות תעודכן."
                     },
                     "warning": {
                         "include_link": "את customize.yaml באופן תקין",
                         "include_sentence": "נראה כי ה- configuration.yaml שלך אינו כולל",
-                        "not_applied": "שינויים שנעשו כאן כתובים בו, אך לא יוחלו לאחר טעינה מחדש של הקונפיגורציה אלא אם הכלול במקום."
+                        "not_applied": "שינויים שבוצעו כאן כתובים בו, אך לא יחולו לאחר טעינה מחדש של תצורה אלא אם הכלל נמצא במקומו."
                     }
                 },
                 "devices": {
+                    "add_prompt": "אף {name} לא נוסף באמצעות מכשיר זה. אתה יכול להוסיף אחד על ידי לחיצה על כפתור + למעלה.",
                     "automation": {
                         "actions": {
-                            "caption": "כשמשהו מופעל..."
+                            "caption": "כשמשהו מופעל...",
+                            "no_actions": "אין פעולות",
+                            "unknown_action": "פעולה לא ידועה"
                         },
                         "automations": "אוטומציות",
                         "conditions": {
-                            "caption": "בצע משהו רק אם..."
+                            "caption": "בצע משהו רק אם...",
+                            "no_conditions": "ללא תנאים",
+                            "unknown_condition": "תנאי לא ידוע"
                         },
                         "create": "צור אוטומציה עם המכשיר",
                         "create_disable": "non posso creare automazioni condispositivi disabilitati",
                         "no_automations": "אין אוטומציות",
                         "no_device_automations": "אין אוטומציות זמינות עבור מכשיר זה.",
                         "triggers": {
-                            "caption": "עשה משהו כש ..."
-                        }
+                            "caption": "עשה משהו כש ...",
+                            "no_triggers": "אין טריגרים",
+                            "unknown_trigger": "טריגר לא ידוע"
+                        },
+                        "unknown_automation": "אוטומציה לא ידועה"
                     },
                     "cant_edit": "באפשרותך לערוך פריטים שנוצרו בממשק המשתמש בלבד.",
                     "caption": "התקנים",
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק התקן זה?",
-                    "confirm_rename_entity_ids": "האם אתה רוצה גם לשנות את המזהים של הישויות שלך?",
+                    "confirm_disable_config_entry": "אין התקנים נוספים עבור ערך התצורה {entry_name} , האם ברצונך להשבית את ערך התצורה?",
+                    "confirm_rename_entity_ids": "האם ברצונך גם לשנות את שמות מזהי הישויות של הישויות שלך?",
                     "confirm_rename_entity_ids_warning": "שינוי זה לא ישפיע על התצורה (כמו אוטומציות, קבצי Script, סצנות, Lovelace) המשתמשת כעת בישויות אלה! יהיה עליך לעדכן אותן בעצמך כדי להשתמש במזהים של הישויות החדשות.",
                     "data_table": {
                         "area": "אזור",
@@ -1578,7 +2032,7 @@
                         "no_devices": "אין התקנים"
                     },
                     "delete": "מחיקה",
-                    "description": "ניהול התקנים מחוברים",
+                    "description": "ניהול התקנים שתצורתם נקבעה",
                     "device_info": "פרטי התקן",
                     "device_not_found": "המכשיר לא נמצא.",
                     "disabled": "מושבת",
@@ -1611,10 +2065,10 @@
                     "scene": {
                         "create": "צור סצינה עם המכשיר",
                         "create_disable": "לא ניתן ליצור סצנה עם מכשיר מושבת",
-                        "no_scenes": "אין סצינות",
-                        "scenes": "סצינות"
+                        "no_scenes": "אין סצנות",
+                        "scenes": "סצנות"
                     },
-                    "scenes": "סצינות",
+                    "scenes": "סצנות",
                     "script": {
                         "create": "צור סקריפט עם המכשיר",
                         "create_disable": "לא ניתן ליצור סקריפט עם מכשיר מושבת",
@@ -1624,21 +2078,22 @@
                     "scripts": "סקריפטים",
                     "unknown_error": "שגיאה לא ידועה",
                     "unnamed_device": "מכשיר ללא שם",
-                    "update": "עדכון"
+                    "update": "עדכון",
+                    "update_device_error": "עדכון ההתקן נכשל"
                 },
                 "entities": {
-                    "caption": "מאגר הישויות",
-                    "description": "סקירה של כל הישויות המוכרות",
+                    "caption": "ישויות",
+                    "description": "ניהול ישויות מוכרות",
                     "picker": {
                         "disable_selected": {
                             "button": "השבת מסומנים",
                             "confirm_text": "ישויות מושבתות לא יתווספו ל Home Assistant.",
-                            "confirm_title": "האם אתה רוצה להשבית {number} ישויות?"
+                            "confirm_title": "האם אתה רוצה להשבית את ה{number} {number, plural,\n  one {ישות}\n  other {ישויות}\n}?"
                         },
                         "enable_selected": {
                             "button": "אפשר מסומנים",
                             "confirm_text": "זה יהפוך אותם לזמינים ב Home Assistant שוב אם הם מושבתים כעת.",
-                            "confirm_title": "האם אתה רוצה לאפשר {number} ישויות?"
+                            "confirm_title": "האם אתה רוצה להפעיל את ה{number} {number, plural,\n  one {ישות}\n  other {ישויות}\n}?"
                         },
                         "filter": {
                             "filter": "סנן",
@@ -1648,7 +2103,7 @@
                             "show_readonly": "הצג ישויות לקריאה בלבד",
                             "show_unavailable": "הצג ישויות לא זמינות"
                         },
-                        "header": "מאגר הישויות",
+                        "header": "ישויות",
                         "headers": {
                             "area": "אֵזוֹר",
                             "entity_id": "מזהה ישות",
@@ -1657,13 +2112,13 @@
                             "status": "סטטוס"
                         },
                         "introduction": "Home Assistant מנהל רישום של כל ישות שנראתה אי פעם ואשר ניתנת לזיהוי ייחודי. לכל אחד מישויות אלו יהיה מזהה ישות שהוקצה ואשר יהה שמור רק עבור ישות זו.",
-                        "introduction2": "השתמש במאגר הישויות בכדי לשנות את השם, מזהה הישות או להסיר את הערך מ- Home Assistant. שים לב, הסרת הישות ממאגר זה לא תסיר את הישות. לשם כך, פעל לפי הקישור שלהלן והסר אותו מדף האינטגרציות.",
+                        "introduction2": "השתמש ברישום הישויות כדי לעקוף את השם, לשנות את מזהה הישות או להסיר את הערך מ-Home Assistant.",
                         "remove_selected": {
                             "button": "הסר את המסומנים",
                             "confirm_partly_text": "אתה יכול להסיר רק את {removable} מהישויות שנבחרו {selected}. ניתן להסיר ישויות רק כאשר האינטגרציה כבר לא מספקת את הישויות. לפעמים אתה צריך להפעיל מחדש את עוזר הבית לפני שתוכל להסיר את הישויות של אינטגרציה שהוסרה. האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הישויות הניתנות להסרה?",
-                            "confirm_partly_title": "ניתן להסיר רק {number} ישויות שנבחרו.",
+                            "confirm_partly_title": "רק {number} {number, plural,\n  one {ישות שנבחרה}\n  other {ישויות שנבחרו}\n} ניתן להסיר.",
                             "confirm_text": "עליך להסיר אותם מתצורת ה- Lovelace ומהאוטומציות שלך אם הם מכילים ישויות אלה.",
-                            "confirm_title": "האם ברצונך להסיר {number} ישויות?"
+                            "confirm_title": "האם ברצונך להסיר את ה{number} {number, plural,\n  one {ישות}\n  other {ישויות}\n}?"
                         },
                         "search": "חיפוש ישויות",
                         "selected": "{number} נבחרו",
@@ -1678,15 +2133,16 @@
                 },
                 "filtering": {
                     "clear": "נקה",
-                    "filtering_by": "סינון לפי"
+                    "filtering_by": "סינון לפי",
+                    "show": "הצג"
                 },
                 "hassio": {
                     "button": "הגדר"
                 },
                 "header": "הגדר את Home Assistant",
                 "helpers": {
-                    "caption": "עוזרים",
-                    "description": "רכיבים שיכולים לסייע בבניית אוטומציות.",
+                    "caption": "מסייעים",
+                    "description": "רכיבים המסייעים בבניית אוטומציות",
                     "dialog": {
                         "add_helper": "הוסף עוזר",
                         "add_platform": "הוסף {platform}",
@@ -1700,21 +2156,25 @@
                             "name": "שם",
                             "type": "סוג"
                         },
-                        "no_helpers": "נראה שאין לך עדיין עזרים!"
+                        "no_helpers": "נראה שאין לך עדיין מסייעים!"
                     },
                     "types": {
+                        "counter": "מונה",
                         "input_boolean": "בורר מצבים",
                         "input_datetime": "תאריך ו/או שעה",
                         "input_number": "מספר",
                         "input_select": "תיבת בחירה",
-                        "input_text": "טקסט"
+                        "input_text": "טקסט",
+                        "timer": "טיימר"
                     }
                 },
                 "info": {
                     "built_using": "נבנה באמצעות",
                     "caption": "מידע",
+                    "copy_github": "עבור GitHub",
+                    "copy_raw": "טקסט גולמי",
                     "custom_uis": "ממשקי משתמש מותאמים אישית:",
-                    "description": "צפה במידע על התקנת Home Assistant שלך",
+                    "description": "גרסה, תקינות המערכת וקישורים לתיעוד",
                     "developed_by": "פותח על ידי חבורה של אנשים מדהימים.",
                     "documentation": "תיעוד",
                     "frontend": "frontend-ui",
@@ -1728,52 +2188,68 @@
                     "server": "שרת",
                     "setup_time": "זמן התקנה",
                     "source": "מקור:",
-                    "system_health_error": "רכיב ה System Health אינו טעון. הוסף 'system_health:' ל - configuration.yaml"
+                    "system_health_error": "רכיב בריאות המערכת לא נטען. הוסף את 'system_health:' ל- configuration.yaml",
+                    "system_health": {
+                        "manage": "נהל",
+                        "more_info": "מידע נוסף"
+                    }
                 },
                 "integration_panel_move": {
-                    "link_integration_page": "עמוד אינטגרציות",
+                    "link_integration_page": "עמוד שילובים",
                     "missing_zha": "חסר את לוח התצורה של ZHA? הוא הועבר לכניסה של ZHA בדף {integrations_page} .",
                     "missing_zwave": "חסר את לוח התצורה של Z-Wave? הוא הועבר לכניסה של Z-Wave בכרטיסייה {integrations_page} ."
                 },
                 "integrations": {
-                    "add_integration": "הוסף אינטגרציה",
-                    "caption": "אינטגרציות",
+                    "add_integration": "הוסף שילוב",
+                    "attention": "דרושה תשומת לב",
+                    "caption": "שילובים",
                     "config_entry": {
                         "area": "ב-{area}",
                         "check_the_logs": "בדוק את היומנים",
                         "configure": "הגדר",
                         "delete": "מחק",
-                        "delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אינטגרציה זו?",
+                        "delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק שילוב זה?",
                         "depends_on_cloud": "תלוי בענן",
-                        "device_unavailable": "מכשיר אינו זמין",
+                        "device_unavailable": "ההתקן אינו זמין",
                         "devices": "{count} {count, plural,\n  one {device}\n  other {devices}\n}",
+                        "disable_error": "ההפעלה או השבתה של השילוב נכשלה",
+                        "disable_restart_confirm": "הפעל מחדש את Assistant Home כדי לסיים את השבתת השילוב הזה",
                         "disable": {
+                            "disable_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך להשבית את רשומת התצורה הזו? המכשירים והישויות שלו יושבתו.",
+                            "disabled": "מושבת",
                             "disabled_by": {
                                 "device": "מכשיר",
-                                "integration": "אינטגרציה",
+                                "integration": "שילוב",
                                 "user": "משתמש"
-                            }
+                            },
+                            "disabled_cause": "מושבת על ידי {cause}"
                         },
+                        "disabled_polling": "תשאול אוטומטי עבור עדכוני נתונים אינו זמין",
                         "documentation": "תיעוד",
+                        "enable_restart_confirm": "הפעל מחדש את Assistant Home כדי לסיים את הפעלת השילוב הזה",
                         "entities": "{count} {count, plural,\n  one {entity}\n  other {entities}\n}",
-                        "entity_unavailable": "ישות לא זמינה",
+                        "entity_unavailable": "הישות אינה זמינה",
                         "firmware": "קושחה: {version}",
                         "hub": "מחובר באמצעות",
                         "logs": "יומן אירועים",
                         "manuf": "על ידי {manufacturer}",
                         "no_area": "ללא אזור",
-                        "not_loaded": "לא נטען, בדוק את {logs_link}",
+                        "not_loaded": "לא נטען",
                         "options": "אפשרויות",
                         "provided_by_custom_integration": "מסופק על ידי אינטגרציה מותאמת אישית",
+                        "reload": "טען מחדש",
+                        "reload_confirm": "השילוב נטען מחדש",
+                        "reload_restart_confirm": "הפעל מחדש את Assistant Home כדי לסיים את הטעינה מחדש של שילוב זה",
                         "rename": "שנה שם",
-                        "restart_confirm": "הפעל מחדש את Home Assistant כדי להשלים את הסרת האינטגרציה",
+                        "restart_confirm": "הפעל מחדש את Home Assistant כדי לסיים את הסרת השילוב",
+                        "services": "{count} {count, plural,\n  one {שירות}\n  other {שירותים}\n}",
                         "state": {
                             "failed_unload": "ביטול הטעינה נכשל",
                             "loaded": "טעון",
                             "migration_error": "שגיאת המרה",
                             "not_loaded": "לא טעון",
                             "setup_error": "ההגדרה נכשלה",
-                            "setup_retry": "מנסה להגדיר מחדש"
+                            "setup_retry": "מנסה להתקין מחדש"
                         },
                         "system_options": "אפשרויות מערכת",
                         "unnamed_entry": "ערך ללא שם"
@@ -1781,8 +2257,10 @@
                     "config_flow": {
                         "aborted": "הופסק",
                         "close": "סגור",
+                        "could_not_load": "לא היתה אפשרות לטעון זרימת תצורה",
                         "created_config": "נוצרה תצורה עבור {name}.",
                         "dismiss": "ביטול תיבת דו-שיח",
+                        "error": "שגיאה",
                         "error_saving_area": "שגיאה בשמירת האזור: {error}",
                         "external_step": {
                             "description": "שלב זה מחייב אותך לבקר באתר אינטרנט חיצוני להשלמת הפעולה.",
@@ -1792,41 +2270,50 @@
                         "loading_first_time": "אנא המתן בזמן שהאינטגרציה מותקנת",
                         "next": "הבא",
                         "not_all_required_fields": "לא כל שדות החובה מולאו.",
-                        "not_loaded": "לא ניתן היה לטעון את האינטגרציה, נסה להפעיל מחדש את Home Assistant.",
+                        "not_loaded": "לא ניתן היה לטעון את השילוב, נסה להפעיל מחדש את Home Assistant.",
+                        "pick_flow_step": {
+                            "new_flow": "לא, הגדר מופע אחר של {integration}",
+                            "title": "גילינו את אלה, רוצים להגדיר אותם?"
+                        },
                         "submit": "המשך"
                     },
                     "configure": "הגדר",
                     "configured": "הוגדר",
-                    "description": "ניהול והגדרת אינטגרציות",
-                    "details": "פרטי האינטגרציה",
+                    "confirm_new": "האם אתה רוצה להגדיר {integration}?",
+                    "description": "ניהול שילובים עם שירותים או התקנים",
+                    "details": "פרטי השילוב",
                     "disable": {
-                        "show": "הצג"
+                        "disabled_integrations": "{number} מושבת",
+                        "hide_disabled": "הסתר שילובים מושבתים",
+                        "show": "הצג",
+                        "show_disabled": "הצג שילובים מושבתים"
                     },
                     "discovered": "זוהו",
                     "home_assistant_website": "אתר Home Assistant",
                     "ignore": {
-                        "confirm_delete_ignore": "פעולה זו תגרום לאינטגרציה להופיע באינטגרציות שהתגלו שוב כאשר היא תתגלה. ייתכן שתידרש הפעלה מחדש או להמתין כדי שזה יקרה.",
-                        "confirm_delete_ignore_title": "הפסק להתעלם מ- {name} ?",
-                        "confirm_ignore": "האם אתה בטוח שאתה לא רוצה להגדיר אינטגרציה זו? אתה יכול לבטל את זה על ידי לחיצה על 'הצג אינטגרציות שמתעלמים מהן' בתפריט שמשמאל למעלה.",
+                        "confirm_delete_ignore": "פעולה זו תגרום לשילוב להופיע בשילובים שהתגלו שוב כאשר היא תתגלה. ייתכן שתידרש הפעלה מחדש או להמתין כדי שזה יקרה.",
+                        "confirm_delete_ignore_title": "הפסק להתעלם מ-{name}?",
+                        "confirm_ignore": "האם אתה בטוח שאתה לא רוצה להגדיר שילוב זה? אתה יכול לבטל את זה על ידי לחיצה על 'הצג שילובים שמתעלמים מהן' בתפריט שמשמאל למעלה.",
                         "confirm_ignore_title": "התעלם מגילוי {name}?",
-                        "hide_ignored": "הסתר אינטגרציות שמתעלמים מהן",
+                        "hide_ignored": "הסתר שילובים שמתעלמים מהן",
                         "ignore": "התעלם",
                         "ignored": "מתעלם",
-                        "show_ignored": "הצג אינטגרציות שמתעלמים מהן",
+                        "show_ignored": "הצג שילובים שמתעלמים מהן",
                         "stop_ignore": "הפסק להתעלם"
                     },
-                    "integration": "אינטגרציה",
-                    "integration_not_found": "האינטגרציה לא נמצאה.",
-                    "new": "הגדר אינטגרציה",
-                    "no_integrations": "נראה שעדיין אין לך אינטגציות. לחץ על הכפתור למטה כדי להוסיף את האינטגרציה הראשונה שלך!",
+                    "integration": "שילוב",
+                    "integration_not_found": "השילוב לא נמצא.",
+                    "new": "הגדר שילוב",
+                    "no_integrations": "נראה שעדיין לא הוגדרו שילובים. לחץ על הכפתור למטה כדי להוסיף את השילוב הראשון שלך!",
                     "none": "כלום אינו הוגדר עדיין",
                     "none_found": "לא נמצאו אינטגרציות",
                     "none_found_detail": "התאם את קריטריוני החיפוש שלך.",
-                    "note_about_integrations": "קיימות אינטגרציות שלא ניתן עדיין להגדירן ע\"י ממשק המשתמש.",
+                    "note_about_integrations": "לא ניתן להגדיר עדיין את כל השילובים דרך ממשק המשתמש.",
                     "note_about_website_reference": "מידע נוסף זמין ב:",
+                    "reconfigure": "קביעת תצורה מחדש",
                     "rename_dialog": "ערוך את שם ישות התצורה הזו",
                     "rename_input_label": "שם ישות",
-                    "search": "חיפוש אינטגרציות"
+                    "search": "חפש שילובים"
                 },
                 "introduction": "כאן ניתן להגדיר את הרכיבים ואת ה-Home Assistant. לא הכל ניתן להגדיר עם ממשק המשתמש עדיין, אבל אנחנו עובדים על זה.",
                 "logs": {
@@ -1844,14 +2331,14 @@
                         "warning": "WARNING"
                     },
                     "load_full_log": "טען את הלוג המלא של Home Assistant",
-                    "loading_log": "טוען יומן שגיאות ...",
+                    "loading_log": "טוען יומן שגיאות...",
                     "multiple_messages": "ההודעה התרחשה לראשונה בשעה {time} והיא מופיעה {counter} פעמים",
-                    "no_errors": "לא דווחו שגיאות.",
+                    "no_errors": "לא דווח על שגיאות",
                     "no_issues": "אין נושאים חדשים!",
                     "refresh": "רענן"
                 },
                 "lovelace": {
-                    "caption": "לוחות מחוונים של Lovelace",
+                    "caption": "לוחות הבקרה של Lovelace",
                     "dashboards": {
                         "cant_edit_default": "לא ניתן לערוך את לוח המחוונים של לאבלייס מממשק המשתמש. באפשרותך להסתירו על-ידי הגדרת לוח מחוונים אחר כברירת מחדל.",
                         "cant_edit_yaml": "לא ניתן לערוך שלוחות מחוונים המוגדרים ב- YAML מממשק המשתמש. שנה אותם ב- configuration.yaml.",
@@ -1876,13 +2363,13 @@
                             "title": "כותרת",
                             "title_required": "הכותרת נדרשת.",
                             "update": "עדכן",
-                            "url": "URL",
+                            "url": "כתובת אתר",
                             "url_error_msg": "כתובת האתר צריכה להכיל - ולא יכולה להכיל רווחים או תווים מיוחדים, למעט _ ו- -"
                         },
                         "picker": {
                             "add_dashboard": "הוסף לוח בקרה חדש",
                             "headers": {
-                                "conf_mode": "שיטת קביעת קונפיגרציה",
+                                "conf_mode": "שיטת קביעת תצורה",
                                 "default": "ברירת מחדל",
                                 "filename": "שם קובץ",
                                 "require_admin": "מנהל בלבד",
@@ -1892,7 +2379,7 @@
                             "open": "פתח"
                         }
                     },
-                    "description": "נהל/י את לוח הבקרה של Lovelace",
+                    "description": "יצירת ערכות כרטיסים מותאמות אישית כדי לשלוט בביתך",
                     "resources": {
                         "cant_edit_yaml": "אתה משתמש ב- Lovelace במצב YAML, לכן אינך יכול לנהל את המשאבים שלך דרך ממשק המשתמש. נהל אותם ב- configuration.yaml.",
                         "caption": "משאבים",
@@ -1904,8 +2391,8 @@
                             "new_resource": "הוסף משאב חדש",
                             "type": "סוג המשאב",
                             "update": "עדכן",
-                            "url": "URL",
-                            "url_error_msg": "כתובת URL היא שדה נדרש",
+                            "url": "כתובת אתר",
+                            "url_error_msg": "כתובת אתר היא שדה חובה",
                             "warning_header": "היה זהיר!",
                             "warning_text": "הוספת משאבים יכולה להיות מסוכנת, וודא שאתה יודע את מקור המשאב וסומך עליו. משאבים רעים עלולים לפגוע קשות במערכת שלך."
                         },
@@ -1913,11 +2400,11 @@
                             "add_resource": "הוסף משאב",
                             "headers": {
                                 "type": "סוג",
-                                "url": "URL"
+                                "url": "כתובת אתר"
                             },
                             "no_resources": "אין משאבים"
                         },
-                        "refresh_body": "אתה צריך לרענן את הדף כדי להשלים את ההסרה, האם אתה רוצה לרענן עכשיו?",
+                        "refresh_body": "עליך לרענן את הדף כדי להשלים את ההסרה. האם ברצונך לרענן כעת?",
                         "refresh_header": "האם אתה רוצה לרענן?",
                         "types": {
                             "css": "Stylesheet",
@@ -1942,55 +2429,118 @@
                     "topic": "נושא"
                 },
                 "ozw": {
+                    "button": "הגדר",
                     "common": {
-                        "node_id": "מזהה רכיב",
+                        "controller": "בקר",
+                        "instance": "מופע",
+                        "network": "רשת",
+                        "node_id": "מזהה צומת",
                         "ozw_instance": "מופע OpenZWave",
+                        "query_stage": "שלב שאילתה",
+                        "wakeup_instructions": "הוראות השכמה",
                         "zwave": "Z-Wave"
                     },
                     "device_info": {
-                        "node_failed": "הרכיב נכשל",
+                        "node_failed": "הצומת נכשל",
                         "stage": "שלב",
                         "zwave_info": "מידע Z-Wave"
                     },
+                    "navigation": {
+                        "network": "רשת",
+                        "node": {
+                            "config": "תצורה",
+                            "dashboard": "לוח בקרה"
+                        },
+                        "nodes": "צמתים",
+                        "select_instance": "בחר מופע"
+                    },
                     "network_status": {
+                        "details": {
+                            "driverallnodesqueried": "כל הצמתים נחקרו",
+                            "driverallnodesqueriedsomedead": "כל הצמתים נחקרו. כמה צמתים נמצאו מתים",
+                            "driverawakenodesqueries": "כל הצמתים הערים נחקרו",
+                            "driverfailed": "ההתחברות לבקר Z-Wave נכשלה",
+                            "driverready": "אתחול בקר Z-Wave",
+                            "driverremoved": "מנהל ההתקן הוסר",
+                            "driverreset": "מנהל ההתקן אופס",
+                            "offline": "OZWDaemon לא מקוון",
+                            "ready": "מוכן להתחברות",
+                            "started": "מחובר ל-MQTT",
+                            "starting": "מתחבר ל-MQTT",
+                            "stopped": "OpenZWave הופסק"
+                        },
+                        "offline": "לא מקוון",
+                        "online": "מקוון",
+                        "starting": "מתחיל",
                         "unknown": "לא ידוע"
                     },
+                    "network": {
+                        "header": "ניהול רשת",
+                        "introduction": "נהל פונקציות ברחבי הרשת.",
+                        "node_count": "{count} צמתים"
+                    },
+                    "node_config": {
+                        "header": "תצורת צומת",
+                        "help_source": "תיאור פרמטרי תצורה וטקסט עזרה ניתנים על ידי פרויקט OpenZWave.",
+                        "introduction": "נהל את פרמטרי התצורה השונים עבור צומת Z-Wave.",
+                        "wakeup_help": "צמתים המופעלים באמצעות סוללה חייבים להיות ערים כדי לשנות את התצורה שלהם. אם הצומת אינו ער, OpenZWave ינסה לעדכן את תצורת הצומת בפעם הבאה שהוא יתעורר, דבר שעשוי להיות מספר שעות (או ימים) מאוחר יותר. בצע את השלבים הבאים כדי להעיר את המכשיר:"
+                    },
+                    "node_metadata": {
+                        "product_manual": "מדריך מוצר"
+                    },
                     "node_query_stages": {
                         "associations": "מרענן קבוצות וחברויות",
-                        "cacheload": "טוען מידע מקובץ המטמון של OpenZWave. רכיבי סוללה יישארו בשלב זה עד שהרכיב יתעורר.",
+                        "cacheload": "טוען מידע מקובץ המטמון של OpenZWave. צמתי סוללה יישארו בשלב זה עד שהצומת יתעורר.",
                         "complete": "תהליך הראיון הושלם",
-                        "configuration": "מקבל ערכי תצורה מהרכיב",
-                        "dynamic": "מקבל ערכים המשתנים לעתים קרובות מהרכיב",
-                        "instances": "מקבל פרטים אודות המופעים או הערוצים שבהם הרכיב תומך",
-                        "manufacturerspecific1": "קבלת קודי יצרן ומזהי מוצר מהרכיב",
-                        "manufacturerspecific2": "מקבל קודי יצרן ומזהי מוצר נוספים מהרכיב",
-                        "neighbors": "קבלת רשימת שכנים מהרכיב",
-                        "nodeinfo": "קבלת מחלקות פקודות נתמכות מהרכיב",
-                        "nodeplusinfo": "קבלת מידע Z-Wave+ מהרכיב",
-                        "probe": "בדיקה האם הרכיב ער/חי",
-                        "protocolinfo": "קבלת יכולות Z-Wave בסיסיות של רכיב זה מהבקר",
-                        "session": "מקבל ערכים המשתנים לעתים רחוקות מהרכיב",
-                        "static": "מקבל ערכים סטטיים מהרכיב",
+                        "configuration": "קבלת ערכי תצורה מהצומת",
+                        "dynamic": "קבלת ערכים המשתנים לעתים קרובות מהצומת",
+                        "instances": "קבלת פרטים אודות המופעים או הערוצים שבהם תומך התקן",
+                        "manufacturerspecific1": "קבלת קודי יצרן ומזהה מוצר מהצומת",
+                        "manufacturerspecific2": "קבלת קודי יצרן ומזהה מוצר נוספים מהצומת",
+                        "neighbors": "קבלת רשימת שכני הצומת",
+                        "nodeinfo": "קבלת מחלקות פקודה נתמכות מהצומת",
+                        "nodeplusinfo": "קבלת מידע Z-Wave+ מהצומת",
+                        "probe": "בדיקה אם הצומת ער/חי",
+                        "protocolinfo": "קבלת יכולות Z-Wave בסיסיות של צומת זה מהבקר",
+                        "session": "קבלת ערכים המשתנים לעתים רחוקות מהצומת",
+                        "static": "קבלת ערכים סטטיים מההתקן",
                         "versions": "מקבל מידע אודות גירסאות קושחה ומחלקות פקודות",
-                        "wakeup": "הגדרת תמיכה עבור תורי התעוררות והודעות"
+                        "wakeup": "הגדרת תמיכה בתורים והודעות השכמה"
+                    },
+                    "node": {
+                        "button": "פרטי צומת",
+                        "not_found": "הצומת לא נמצא"
+                    },
+                    "nodes_table": {
+                        "failed": "נכשל",
+                        "id": "מזהה",
+                        "manufacturer": "יצרן",
+                        "model": "דגם",
+                        "query_stage": "שלב שאילתה",
+                        "zwave_plus": "Z-Wave Plus"
                     },
                     "refresh_node": {
-                        "battery_note": "אם הרכיב מופעל באמצעות סוללה, הקפד להעיר אותו לפני שתמשיך",
-                        "complete": "רענון הרכיב הושלם",
-                        "description": "זה יגיד ל- OpenZWave לראיין מחדש את הרכיב ולעדכן את הפקודות, היכולות והערכים של הרכיב.",
-                        "node_status": "מצה הרכיב",
-                        "refreshing_description": "מרענן מידע על הרכיב",
+                        "battery_note": "אם הצומת מופעל באמצעות סוללה, הקפד להעיר אותו לפני שתמשיך",
+                        "button": "רענן צומת",
+                        "complete": "רענון הצומת הושלם",
+                        "description": "פעולה זו תגיד ל-OpenZWave לראיין מחדש צומת ולעדכן את מחלקות הפקודות, היכולות והערכים של הצומת.",
+                        "node_status": "מצב הצומת",
+                        "refreshing_description": "מרענן מידע צומת...",
                         "start_refresh_button": "התחל לרענן",
                         "step": "שלב",
-                        "title": "רענן מידע הרכיב",
+                        "title": "רענן מידע צומת",
                         "wakeup_header": "הוראות התעוררות עבור",
-                        "wakeup_instructions_source": "הוראות ההתעוררות מקורן במסד הנתונים של קהילת ה OpenZWave."
+                        "wakeup_instructions_source": "הוראות ההשכמה מגיעות ממסד הנתונים של ההתקנים הקהילתיים OpenZWave."
                     },
                     "select_instance": {
+                        "header": "בחר מופע OpenZWave",
+                        "introduction": "רצים יותר ממופע OpenZWave אחד. איזה מופע ברצונך לנהל?",
                         "none_found": "לא הצלחנו למצוא שרת OpenZWave. אם אתה סבור שזה לא נכון, בדוק את הגדרות OpenZWave ו- MQTT וודא ש Home Assistant יכול לתקשר עם ה MQTT broker."
                     },
                     "services": {
-                        "cancel_command": "בטל פקודה"
+                        "add_node": "הוסף צומת",
+                        "cancel_command": "בטל פקודה",
+                        "remove_node": "הסר צומת"
                     }
                 },
                 "person": {
@@ -1999,7 +2549,7 @@
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אדם זה?",
                     "confirm_delete2": "כל ההתקנים השייכים לאדם זה לא יהיו מוקצים.",
                     "create_person": "צור אדם",
-                    "description": "נהל את האנשים ש Home Assistant יעקב אחריהם.",
+                    "description": "נהל את האנשים ש-Home Assistant עוקב אחריהם.",
                     "detail": {
                         "admin": "מנהל המערכת",
                         "allow_login": "אפשר לאדם להתחבר",
@@ -2009,13 +2559,13 @@
                         "device_tracker_intro": "בחר את המכשירים השייכים לאדם זה.",
                         "device_tracker_pick": "בחר מכשיר למעקב",
                         "device_tracker_picked": "עקוב אחר מכשיר",
-                        "link_integrations_page": "עמוד אינטגרציות",
-                        "link_presence_detection_integrations": "אינטגרציות זיהוי נוכחות",
+                        "link_integrations_page": "עמוד שילובים",
+                        "link_presence_detection_integrations": "שילובי איתור נוכחות",
                         "linked_user": "משתמש מקושר",
                         "name": "שם",
                         "name_error_msg": "שם נדרש",
                         "new_person": "אדם חדש",
-                        "no_device_tracker_available_intro": "כאשר יש לך התקנים המציינים את נוכחותו של אדם, כאן תוכל להקצותם לאדם זה. באפשרותך להוסיף את המכשיר הראשון על-ידי הוספת אינטגרציה של זיהוי נוכחות מעמוד האינטגרציות.",
+                        "no_device_tracker_available_intro": "כאשר יש לך התקנים המציינים את נוכחותו של אדם, כאן תוכל להקצותם לאדם זה. באפשרותך להוסיף את המכשיר הראשון על ידי הוספת שילוב של זיהוי נוכחות מעמוד השילובים.",
                         "update": "עדכון"
                     },
                     "introduction": "כאן תוכלו להגדיר כל אדם ב Home Assistant.",
@@ -2027,8 +2577,8 @@
                 },
                 "scene": {
                     "activated": "הופעלה סצינה {name}.",
-                    "caption": "סצינות",
-                    "description": "צור וערוך סצינות",
+                    "caption": "סצנות",
+                    "description": "צור וערוך סצנות",
                     "editor": {
                         "default_name": "סצינה חדשה",
                         "devices": {
@@ -2042,12 +2592,12 @@
                             "delete": "מחק ישות",
                             "device_entities": "אם תוסיף ישות השייכת למכשיר, המכשיר יתווסף.",
                             "header": "ישויות",
-                            "introduction": "ניתן להגדיר כאן ישויות שאינן שייכות להתקנים.",
+                            "introduction": "ניתן להגדיר כאן ישויות שאינן שייכות להתקן.",
                             "without_device": "ישויות ללא מכשיר"
                         },
                         "icon": "סמל",
-                        "introduction": "השתמש בסצינות כדי להחיות את הבית שלך.",
-                        "load_error_not_editable": "רק סצינות ב scenes.yaml ניתנות לעריכה.",
+                        "introduction": "השתמש בסצנות כדי להחיות את ביתך.",
+                        "load_error_not_editable": "רק סצנות ב-scenes.yaml ניתנות לעריכה.",
                         "load_error_unknown": "שגיאה בטעינת סצנה ({err_no}).",
                         "name": "שם",
                         "save": "שמור",
@@ -2057,22 +2607,24 @@
                         "add_scene": "הוסף סצנה",
                         "delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הסצינה הזו?",
                         "delete_scene": "מחק סצנה",
+                        "duplicate": "שכפל",
+                        "duplicate_scene": "שכפל סצנה",
                         "edit_scene": "ערוך סצנה",
-                        "header": "עורך סצינות",
+                        "header": "עורך סצנות",
                         "headers": {
                             "name": "שם"
                         },
-                        "introduction": "עורך הסצנות מאפשר לך ליצור ולערוך סצינות. אנא עקוב אחר הקישור למטה כדי לקרוא את ההוראות בכדי לוודא שהגדרת נכון את Home Assistant.",
-                        "learn_more": "למידע נוסף על סצינות",
-                        "no_scenes": "לא מצאנו סצינות הניתנות לעריכה",
-                        "only_editable": "רק סצינות שב scenes.yaml ניתנות לעריכה.",
+                        "introduction": "עורך הסצנות מאפשר לך ליצור ולערוך סצנות. נא עקוב אחר הקישור שלהלן כדי לקרוא את ההוראות כדי לוודא שתצורת Home Assistant נקבעה כראוי.",
+                        "learn_more": "למידע נוסף על סצנות",
+                        "no_scenes": "לא הצלחנו למצוא סצנות",
+                        "only_editable": "רק סצנות שהוגדרו ב-scenes.yaml ניתנות לעריכה.",
                         "pick_scene": "בחר סצינה לעריכה",
                         "show_info_scene": "הצג מידע על הסצנה"
                     }
                 },
                 "script": {
-                    "caption": "סקריפט",
-                    "description": "צור וערוך סקריפטים",
+                    "caption": "סקריפטים",
+                    "description": "ביצוע רצף של פעולות",
                     "editor": {
                         "alias": "שם",
                         "default_name": "סקריפט חדש",
@@ -2083,7 +2635,7 @@
                         "id": "מזהה ישות",
                         "id_already_exists": "מזהה זה כבר קיים",
                         "id_already_exists_save_error": "אינך יכול לשמור סקריפט זה מכיוון שהמזהה אינו ייחודי, בחר מזהה אחר או השאר אותו ריק כדי ליצור אוטומטית.",
-                        "introduction": "השתמש בסקריפטים כדי לבצע רצף של פעולות.",
+                        "introduction": "השתמש בסקריפטים כדי לבצע רצף של הרצות.",
                         "link_available_actions": "למד עוד אודות פעולות זמינות.",
                         "load_error_not_editable": "רק סקריפטים בתוך קובץ scripts.yaml ניתנים לעריכה.",
                         "max": {
@@ -2091,12 +2643,12 @@
                             "queued": "אורך התור"
                         },
                         "modes": {
-                            "description": "המצב שולט במה שקורה כאשר מופעל סקריפט בזמן שהוא עדיין פועל מהפעלה קודמת אחת או יותר. עיין ב {documentation_link} למידע נוסף.",
+                            "description": "המצב שולט במה שקורה כאשר רץ סקריפט בזמן שהוא עדיין רץ מהרצה קודמת אחת או יותר. עיין ב-{documentation_link} למידע נוסף.",
                             "documentation": "תיעוד סקריפט",
                             "label": "מצב",
                             "parallel": "מַקְבִּיל",
                             "queued": "בתור",
-                            "restart": "אתחול",
+                            "restart": "הפעלה מחדש",
                             "single": "יחיד (ברירת מחדל)"
                         },
                         "save_script": "שמור סקריפט",
@@ -2105,6 +2657,8 @@
                     },
                     "picker": {
                         "add_script": "הוסף סקריפט",
+                        "duplicate": "שכפל",
+                        "duplicate_script": "שכפול סקריפט",
                         "edit_script": "ערוך סקריפט",
                         "header": "עורך סקריפטים",
                         "headers": {
@@ -2112,45 +2666,64 @@
                         },
                         "introduction": "עורך הסקריפטים מאפשר לך ליצור ולערוך סקריפטים. נא כנס לקישור שלמטה כדי לקרוא את ההוראות בכדי לוודא שקבעת את תצורת Home Assistant כהלה.",
                         "learn_more": "למד עוד אודות קבצי סקריפטים",
-                        "no_scripts": "לא מצאנו סקריפטים הניתנים לעריכה",
-                        "run_script": "הפעל סקריפט",
+                        "no_scripts": "לא הצלחנו למצוא סקריפטים",
+                        "run_script": "הרץ סקריפט",
                         "show_info": "הצג מידע על התסריט"
                     }
                 },
                 "server_control": {
-                    "caption": "בקרת שרת",
+                    "caption": "פקדי שרת",
                     "description": "אתחל וכבה את שרת ה Home Assistant",
                     "section": {
                         "reloading": {
-                            "automation": "טען מחדש אוטומציות",
-                            "core": "טען מחדש את הליבה",
-                            "group": "טען מחדש קבוצות",
-                            "heading": "טען מחדש קונפיגורציה",
-                            "input_boolean": "טען מחדש input boolean",
-                            "input_datetime": "טען מחדש input date time",
-                            "input_number": "טען מחדש input number",
-                            "input_select": "טען מחדש input selects",
-                            "input_text": "טען מחדש input text",
-                            "introduction": "חלקים מסוימים של Home Assistant יכולים להטען מחדש ללא צורך בהפעלה מחדש.\nטעינה מחדש תשנה את הקונפיגורציה הנוכחית ותטען קונפיגורציה חדשה.",
-                            "person": "טען מחדש אנשים",
-                            "scene": "טען מחדש סצנות",
-                            "script": "טען מחדש סקריפטים",
-                            "zone": "טען מחדש אזורים"
+                            "automation": "אוטומציות",
+                            "command_line": "ישויות שורת פקודה",
+                            "core": "מיקום והתאמות אישיות",
+                            "filesize": "ישויות בגודל הקובץ",
+                            "filter": "סינון ישויות",
+                            "generic": "ישויות כלליות של מצלמת IP",
+                            "generic_thermostat": "ישויות כלליות של תרמוסטט",
+                            "group": "קבוצות, ישויות קבוצתיות ושירותי הודעה",
+                            "heading": "טעינה מחדש של תצורת YAML",
+                            "history_stats": "היסטוריית מצב ישויות",
+                            "homekit": "HomeKit",
+                            "input_boolean": "קלט בוליאני",
+                            "input_datetime": "קלט תאריך וזמן",
+                            "input_number": "קלט מספרים",
+                            "input_select": "קלט בחירה",
+                            "input_text": "קלט טקסט",
+                            "introduction": "חלקים מסוימים של Home Assistant יכולים להטען מחדש ללא צורך בהפעלה מחדש.\nטעינה מחדש תשנה את התצורה הנוכחית ותטען תצורה חדשה.",
+                            "min_max": "ישויות מינימום/מקסימום",
+                            "mqtt": "ישויות MQTT שתצורתן נקבעה באופן ידני",
+                            "person": "אנשים",
+                            "ping": "איתות (Ping) ישויות חיישנים בינאריים",
+                            "reload": "{domain}",
+                            "rest": "שאר ישויות ושירותי הודעות",
+                            "rpi_gpio": "ישויות GPIO של רספברי פאי",
+                            "scene": "סצנות",
+                            "script": "סקריפטים",
+                            "smtp": "שירותי הודעת SMTP",
+                            "statistics": "סטטיסטיקה ישויות",
+                            "telegram": "שירותי הודעת טלגרם",
+                            "template": "תבנית ישויות",
+                            "trend": "מגמת ישויות",
+                            "universal": "ישויות אוניברסליות של נגן מדיה",
+                            "zone": "אזורים"
                         },
                         "server_management": {
                             "confirm_restart": "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש את Home Assistant?",
                             "confirm_stop": "האם אתה בטוח שברצונך לעצור את Home Assistant?",
                             "heading": "ניהול שרת",
                             "introduction": "לשלוט על שרת Home Assistant שלך... מ-Home Assistant.",
-                            "restart": "אתחל",
+                            "restart": "הפעלה מחדש",
                             "stop": "עצור"
                         },
                         "validation": {
-                            "check_config": "בדיקת הקונפיגורציה",
-                            "heading": "בדיקת הקונפיגורציה",
-                            "introduction": "אמת את הקונפיגורציה שלך אם ביצעת לאחרונה שינויים מסוימים וברצונך לוודא שהיא תקינה",
-                            "invalid": "קונפיגורציה לא תקנית",
-                            "valid": "קונפיגורציה תקינה!"
+                            "check_config": "בדיקת התצורה",
+                            "heading": "בדיקת התצורה",
+                            "introduction": "אמת את התצורה שלך אם ביצעת לאחרונה כמה שינויים בתצורה שלך וברצונך לוודא שהכול תקין.",
+                            "invalid": "תצורה לא תקנית",
+                            "valid": "תצורה תקינה!"
                         }
                     }
                 },
@@ -2158,8 +2731,10 @@
                     "add_tag": "הוסף תג",
                     "automation_title": "התג {name} נסרק",
                     "caption": "תגים",
+                    "confirm_remove": "האם בוודאות ברצונך להסיר את התג {tag}?",
+                    "confirm_remove_title": "להסיר תג?",
                     "create_automation": "צור אוטומציה עם תג",
-                    "description": "ניהול תגים",
+                    "description": "אוטומציות מופעלות כאשר תג NFC, קוד QR וכו' נסרק",
                     "detail": {
                         "companion_apps": "אפליקציות נלוות",
                         "create": "צור",
@@ -2178,6 +2753,8 @@
                         "last_scanned": "נסרק לאחרונה",
                         "name": "שם"
                     },
+                    "learn_more": "למד עוד אודות תגיות",
+                    "never_scanned": "מעולם לא נסרק",
                     "no_tags": "אין תגים",
                     "write": "כתוב"
                 },
@@ -2185,10 +2762,12 @@
                     "add_user": {
                         "caption": "הוסף משתמש",
                         "create": "צור",
-                        "password": "סיסמה"
+                        "password": "סיסמה",
+                        "password_confirm": "אשר סיסמה",
+                        "password_not_match": "סיסמאות אינן תואמות"
                     },
                     "caption": "משתמשים",
-                    "description": "ניהול משתמשים",
+                    "description": "נהל את חשבונות המשתמש ב-Home Assistant",
                     "editor": {
                         "activate_user": "הפעל משתמש",
                         "active": "פעיל",
@@ -2201,8 +2780,10 @@
                         "delete_user": "מחיקת משתמש",
                         "group": "קבוצה",
                         "id": "מזהה",
-                        "name": "שם",
+                        "name": "שם תצוגה",
+                        "new_password": "סיסמה חדשה",
                         "owner": "בעלים",
+                        "password_changed": "הסיסמה שונתה בהצלחה",
                         "system_generated": "נוצר ע\"י המערכת",
                         "system_generated_users_not_editable": "לא ניתן לעדכן משתמשים שנוצרו על ידי המערכת.",
                         "system_generated_users_not_removable": "לא ניתן להסיר משתמשים שנוצרו על ידי המערכת.",
@@ -2211,22 +2792,23 @@
                         "username": "שם משתמש"
                     },
                     "picker": {
+                        "add_user": "הוסף משתמש",
                         "headers": {
                             "group": "קבוצה",
                             "is_active": "פעיל",
                             "is_owner": "בעלים",
-                            "name": "שם",
-                            "system": "מערכת",
+                            "name": "שם תצוגה",
+                            "system": "המערכת נוצרה",
                             "username": "שם משתמש"
                         }
                     },
-                    "users_privileges_note": "קבוצת המשתמשים הינה עבודה בעיצומה. המשתמש לא יוכל לנהל את המופע באמצעות ממשק המשתמש. אנו עדיין בודקים את כל נקודות הקצה של ממשק ה- API כדי לוודא שהם מגבילים נכון את הגישה למנהלים."
+                    "users_privileges_note": "תכונת קבוצת המשתמשים מתבצעת כעת. למשתמש לא תהיה אפשרות לנהל את המופע באמצעות ממשק המשתמש. אנו עדיין בודקים את כל נקודות הקצה של ניהול API כדי לוודא שהן מגבילות כראוי את הגישה למנהלי מערכת."
                 },
                 "zha": {
                     "add_device": "הוסף מכשיר",
                     "add_device_page": {
                         "discovered_text": "התקנים יופיעו כאן לאחר שהתגלו.",
-                        "no_devices_found": "לא נמצאו התקנים כלשהם, וודא שהם במצב צימוד והקפד שיהיו פעילים בזמן החיפוש.",
+                        "no_devices_found": "לא נמצאו התקנים, ודא שהם נמצאים במצב שיוך ושמור אותם ערים בזמן שהגילוי פועל.",
                         "pairing_mode": "ודא שההתקנים שלך נמצאים במצב צימוד. בדוק את הוראות ההתקן כיצד לבצע זאת.",
                         "search_again": "חפש שוב",
                         "spinner": "מחפש מכשירי ZHA Zigbee..."
@@ -2252,7 +2834,7 @@
                     "clusters": {
                         "header": "אשכולות",
                         "help_cluster_dropdown": "בחר אשכול כדי להציג תכונות ופקודות.",
-                        "introduction": "אשכולות הם אבני הבניין עבור פונקציונליות Zigbee. הן מפרידות את הפונקציונליות ליחידות לוגיות. קיימים סוגים של לקוחות ושרתים הכוללים תכונות ופקודות."
+                        "introduction": "אשכולות הם אבני הבניין עבור פונקציונליות Zigbee. הם מפרידים פונקציונליות ליחידות לוגיות. קיימים סוגי לקוחות ושרתים המורכבים מתכונות ופקודות."
                     },
                     "common": {
                         "clusters": "אשכולות",
@@ -2315,6 +2897,7 @@
                         "caption": "ויזואליזציה",
                         "header": "הדמית רשת",
                         "highlight_label": "הדגש התקנים",
+                        "refresh_topology": "רענן טופולוגיה",
                         "zoom_label": "הכנס למכשיר"
                     }
                 },
@@ -2324,12 +2907,12 @@
                     "configured_in_yaml": "לא ניתן לערוך אזורים המוגדרים באמצעות configuration.yaml באמצעות ממשק המשתמש.",
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק אזור זה?",
                     "create_zone": "צור אזור",
-                    "description": "נהל את האזורים שבהם ברצונך לעקוב אחר אנשים.",
+                    "description": "נהל את האזורים שבהם ברצונך לעקוב אחר אנשים",
                     "detail": {
                         "create": "צור",
                         "delete": "מחק",
                         "icon": "סמל",
-                        "icon_error_msg": "הסמל צריך להיות בפורמט: prefix:iconname, למשל: mdi:home",
+                        "icon_error_msg": "הסמליל צריך להיות בפורמט: קידומת:שםסמליל, למשל: mdi:home",
                         "latitude": "קו רוחב",
                         "longitude": "קו אורך",
                         "name": "שם",
@@ -2341,32 +2924,72 @@
                         "update": "עדכן"
                     },
                     "edit_home_zone": "עדיין לא ניתן לערוך את רדיוס אזור הבית מממשק המשתמש. גרור את הסמן על המפה כדי להזיז את אזור הבית.",
-                    "edit_home_zone_narrow": "הרדיוס של אזור הבית שלך ניתן לעריכה מדף הקונפיגורציה הכללי. עדיין לא ניתן לערוך את רדיוס אזור הבית מממשק המשתמש. האם ברצונך לעבור לקונפיגורציה הכללית?",
-                    "go_to_core_config": "לעבור לקונפיגורציה הכללית?",
-                    "home_zone_core_config": "המיקום של אזור הבית שלך ניתן לעריכה מדף הקונפיגורציה הכללי. עדיין לא ניתן לערוך את מיקום אזור הבית מממשק המשתמש. האם ברצונך לעבור לקונפיגורציה הכללית?",
+                    "edit_home_zone_narrow": "עדיין לא ניתן לערוך את הרדיוס של אזור הבית מהחזית. ניתן לשנות את המיקום מהתצורה הכללית.",
+                    "go_to_core_config": "לעבור לתצורה כללית?",
+                    "home_zone_core_config": "המיקום של אזור הבית שלך ניתן לעריכה מדף התצורה הכללי. עדיין לא ניתן לערוך את הרדיוס של אזור הבית מהחזית. האם ברצונך לעבור לתצורה הכללית?",
                     "introduction": "אזורים מאפשרים לך לציין אזורים מסוימים בכדור הארץ. כאשר אדם נמצא באזור, הסטטוס יקח את השם מהאזור. אזורים יכולים לשמש גם כטריגר או תנאי בתוך הגדרות אוטומציה.",
                     "no_zones_created_yet": "נראה שעדיין לא יצרת אזורים."
                 },
                 "zwave_js": {
+                    "add_node": {
+                        "cancel_inclusion": "בטל הכללה",
+                        "controller_in_inclusion_mode": "בקר Z-Wave נמצא כעת במצב הכללה.",
+                        "follow_device_instructions": "בצע את ההוראות המצורפת להתקן כדי להפעיל את השיוך בהתקן.",
+                        "inclusion_failed": "לא היתה אפשרות להוסיף את הצומת. יש לבדוק את יומני הרישום לקבלת מידע נוסף.",
+                        "inclusion_finished": "הצומת נוסף.",
+                        "interview_failed": "ראיון ההתקן נכשל. ייתכן שמידע נוסף יהיה זמין ביומני הרישום.",
+                        "interview_started": "המתקן מתראיין. פעולה זו עשויה להימשך זמן מה.",
+                        "introduction": "אשף זה ינחה אותך לאורך הוספת צומת לרשת Z-Wave שלך.",
+                        "secure_inclusion_warning": "התקנים מאובטחים דורשים רוחב פס נוסף; התקנים מאובטחים רבים מדי יכולים להאט את רשת Z-Wave שלך. אנו ממליצים להשתמש בהכללה מאובטחת רק עבור מכשירים הדורשים זאת, כגון מנעולים או פותחני דלתות מוסך.",
+                        "start_inclusion": "התחל הכללה",
+                        "start_secure_inclusion": "התחל הכללה מאובטחת",
+                        "title": "הוסף צומת Z-Wave",
+                        "use_secure_inclusion": "השתמש בהכללה מאובטחת",
+                        "view_device": "הצג התקן"
+                    },
+                    "button": "הגדר",
+                    "common": {
+                        "add_node": "הוסף צומת",
+                        "close": "סגור",
+                        "home_id": "מזהה בית",
+                        "network": "רשת",
+                        "node_id": "מזהה צומת",
+                        "remove_node": "הסר צומת"
+                    },
                     "dashboard": {
+                        "driver_version": "גירסת מנהל התקן",
                         "dump_dead_nodes_text": "חלק מהצמתים שלך לא הגיבו ונחשבים מתים. אלה לא ייוצאו לחלוטין.",
                         "dump_dead_nodes_title": "חלק מהצמתים שלך מתים",
                         "dump_debug": "הורד תמונת מצב של הרשת שלך כדי לעזור באבחון בעיות",
                         "dump_not_ready_confirm": "הורדה",
                         "dump_not_ready_text": "אם אתה יוצר ייצוא בזמן שלא כל הצמתים מוכנים, אתה עלול לפספס את הנתונים הדרושים. תן לרשת שלך זמן לשאילת כל הצמתים. האם אתה רוצה להמשיך?",
                         "dump_not_ready_title": "עדיין לא כל הצמתים מוכנים",
-                        "nodes_ready": "צמתים מוכנים"
+                        "header": "נהל את רשת Z-Wave שלך",
+                        "home_id": "מזהה בית",
+                        "introduction": "ניהול את רשת Z-Wave וצמתי Z-Wave",
+                        "nodes_ready": "צמתים מוכנים",
+                        "server_version": "גירסת שרת"
                     },
                     "device_info": {
-                        "device_config": "הגדר את המכשיר"
+                        "device_config": "הגדר את המכשיר",
+                        "node_ready": "הצומת מוכן",
+                        "node_status": "מצב הצומת",
+                        "zwave_info": "מידע Z-Wave"
                     },
                     "logs": {
                         "log_level": "רמת יומן",
+                        "log_level_changed": "רמת היומן שונתה ל: {level}",
                         "subscribed_to_logs": "הרשם כמנוי להודעות יומן Z-Wave JS ...",
                         "title": "יומני Z-Wave JS"
                     },
                     "navigation": {
-                        "logs": "יומנים"
+                        "logs": "יומנים",
+                        "network": "רשת"
+                    },
+                    "network_status": {
+                        "connected": "מחובר",
+                        "connecting": "מתחבר",
+                        "unknown": "לא ידוע"
                     },
                     "node_config": {
                         "attribution": "פרמטרים ותיאורי תצורת המכשיר מסופקים על ידי {device_database}",
@@ -2380,36 +3003,59 @@
                         "set_param_queued": "שינוי הפרמטר נכנס לתור ויעודכן כאשר ההתקן יתעורר.",
                         "zwave_js_device_database": "מאגר התקני Z-Wave JS"
                     },
+                    "node_status": {
+                        "alive": "חי",
+                        "asleep": "ישן",
+                        "awake": "ער",
+                        "dead": "מת",
+                        "unknown": "לא ידוע"
+                    },
                     "reinterview_node": {
                         "battery_device_warning": "יהיה עליך להעיר התקנים המופעלים באמצעות סוללה לפני שתתחיל בראיון מחדש. עיין במדריך למשתמש של המכשיר לקבלת הוראות להעיר את ההתקן.",
                         "in_progress": "המכשיר מתראיין. זה עלול לקחת זמן מה.",
-                        "interview_complete": "ראיון המכשיר הושלם.",
+                        "interview_complete": "ראיון ההתקן הושלם.",
                         "interview_failed": "ראיון המכשיר נכשל. מידע נוסף עשוי להיות זמין ביומנים.",
                         "introduction": "ראיינו מחדש מכשיר ברשת Z-Wave שלכם. השתמש בתכונה זו אם הפונקציונליות של ההתקן שלך חסרה או שגויה.",
                         "run_in_background": "ניתן לסגור תיבת דו-שיח זו והראיון יימשך ברקע.",
                         "start_reinterview": "מתחיל ראיון מחדש",
                         "title": "ראיון מחדש של התקן Z-Wave"
+                    },
+                    "remove_node": {
+                        "cancel_exclusion": "בטל אי הכללה",
+                        "controller_in_exclusion_mode": "בקר Z-Wave שלך נמצא כעת במצב אי הכללה.",
+                        "exclusion_failed": "לא היתה אפשרות להסיר את הצומת. יש לבדוק את יומני הרישום לקבלת מידע נוסף.",
+                        "exclusion_finished": "צומת {id} הוסר מרשת Z-Wave שלך.",
+                        "follow_device_instructions": "בצעו את ההוראות המצורף להתקן כדי להפעיל אי הכללה בהתקן.",
+                        "introduction": "הסר צומת מרשת Z-Wave שלך והסר את ההתקן והישויות המשויכים מ-Home Assistant.",
+                        "start_exclusion": "התחל אי הכללה",
+                        "title": "הסר צומת Z-Wave"
                     }
                 },
                 "zwave": {
                     "button": "הגדר",
                     "common": {
                         "index": "אינדקס",
-                        "instance": "פרמטר",
+                        "instance": "מופע",
                         "unknown": "לא ידוע",
                         "value": "ערך תצורה",
-                        "wakeup_interval": "מרווח פעולה"
+                        "wakeup_interval": "מרווח זמן להתעוררות"
                     },
                     "description": "נהל את רשת ה- Z-Wave שלך",
                     "learn_more": "למידע נוסף על Z-Wave",
+                    "migration": {
+                        "ozw": {
+                            "header": "העבר ל-OpenZWave",
+                            "introduction": "אשף זה יעזור לך לעבור משילוב Z-Wave מדור קודם לשילוב OpenZWave שנמצא כעת בגרסת ביטא."
+                        }
+                    },
                     "network_management": {
                         "header": "ניהול רשת ה Z-Wave",
                         "introduction": "הפעל פקודות המשפיעות על רשת ה-Z Wave. לא תקבל משוב אם רוב הפקודות הצליחו, אך באפשרותך לבדוק את יומן ה-OZW כדי לנסות לגלות."
                     },
                     "network_status": {
                         "network_started": "רשת ה Z-Wave הופעלה",
-                        "network_started_note_all_queried": "כל הרכיבים נבדקו",
-                        "network_started_note_some_queried": "רכיבים דלוקים נבדקו. רכיבים כבויים יבדקו כאשר ידלקו.",
+                        "network_started_note_all_queried": "כל הצמתים נחקרו.",
+                        "network_started_note_some_queried": "בוצעה שאילתה על צמתים ערים. צמתים ישנים יישאלו כאשר הם יתעוררו.",
                         "network_starting": "מפעיל את רשת ה Z-Wave",
                         "network_starting_note": "הדבר עשוי להימשך זמן מה בהתאם לגודל הרשת.",
                         "network_stopped": "רשת ה Z-Wave נעצרה"
@@ -2418,10 +3064,10 @@
                         "config_parameter": "פרמטר תצורה",
                         "config_value": "ערך תצורה",
                         "false": "False",
-                        "header": "עריכת קונפיגורציה",
+                        "header": "אפשרויות תצורת צומת",
                         "seconds": "שניות",
-                        "set_config_parameter": "הגדר פרמטר Config",
-                        "set_wakeup": "בחירת מרווח פעולה",
+                        "set_config_parameter": "הגדרת פרמטר תצורה",
+                        "set_wakeup": "הגדרת מרווח זמן להתעוררות",
                         "true": "True"
                     },
                     "node_management": {
@@ -2438,7 +3084,7 @@
                         "node_to_control": "יחידה לניהול",
                         "nodes": "יחידות",
                         "nodes_hint": "בחר יחידה כדי להציג אפשרויות ליחידה",
-                        "nodes_in_group": "יחידות אחרות בקבוצה זו:",
+                        "nodes_in_group": "צמתים אחרים בקבוצה זו:",
                         "pooling_intensity": "עוצמת דגימה",
                         "protection": "הגנה",
                         "remove_broadcast": "הסר שידור רחב",
@@ -2453,8 +3099,8 @@
                         "tail": "סוף"
                     },
                     "services": {
-                        "add_node": "הוסף רכיב",
-                        "add_node_secure": "הוסף רכיב מאובטח",
+                        "add_node": "הוסף צומת",
+                        "add_node_secure": "הוסף צומת מאובטח",
                         "cancel_command": "ביטול פקודה",
                         "heal_network": "ריפוי רשת",
                         "heal_node": "תיקון יחידה",
@@ -2463,9 +3109,9 @@
                         "refresh_entity": "רענן ישות",
                         "refresh_node": "רענן יחידה",
                         "remove_failed_node": "הסר יחידה תקולה",
-                        "remove_node": "הסר רכיב",
+                        "remove_node": "הסר צומת",
                         "replace_failed_node": "החלף יחידה תקולה",
-                        "save_config": "שמור קונפיגורציה",
+                        "save_config": "שמור תצורה",
                         "soft_reset": "איפוס רך",
                         "start_network": "הפעל רשת",
                         "stop_network": "עצור רשת",
@@ -2480,7 +3126,7 @@
             "custom": {
                 "external_panel": {
                     "complete_access": "תהיה לו גישה לכל הנתונים ב- Assistant Home.",
-                    "hide_message": "בדוק במסמכים את הרכיב panel_custom כדי להסתיר הודעה זו",
+                    "hide_message": "בדוק מסמכים עבור רכיב panel_custom כדי להסתיר הודעה זו",
                     "question_trust": "האם אתה סומך על הפאנל החיצוני {name} ב {link} ?"
                 }
             },
@@ -2492,12 +3138,12 @@
                         "count_listeners": "({count} מאזינים)",
                         "data": "נתוני אירוע (YAML, אופציונלי)",
                         "description": "יריית אירוע במערכת",
-                        "documentation": "תיעוד אירועים.",
+                        "documentation": "תיעוד אירועים",
                         "event_fired": "אירוע {name} נורה",
                         "fire_event": "שגר אירוע",
                         "listen_to_events": "האזן לאירועים",
                         "listening_to": "מאזין ל",
-                        "notification_event_fired": "אירוע {type} נורה בהצלחה!",
+                        "notification_event_fired": "האירוע {type} הופעל בהצלחה!",
                         "start_listening": "התחל להאזין",
                         "stop_listening": "עצור האזנה",
                         "subscribe_to": "אירוע להירשם אליו",
@@ -2505,6 +3151,8 @@
                         "type": "סוג אירוע"
                     },
                     "services": {
+                        "accepts_target": "שירות זה מקבל יעד, לדוגמה: 'entity_id: light.bed_light'",
+                        "all_parameters": "כל הפרמטרים הזמינים",
                         "call_service": "קריאה לשירות",
                         "column_description": "תיאור",
                         "column_example": "דוגמא",
@@ -2512,18 +3160,24 @@
                         "description": "כלי הפיתוח של השירותים מאפשר לך לקרוא לכל שירות ב Home Assistant.",
                         "fill_example_data": "מלא נתונים לדוגמה",
                         "no_template_ui_support": "ממשק המשתמש אינו תומך בתבניות, עדיין תוכל להשתמש בעורך ה YAML.",
-                        "title": "שירותים"
+                        "title": "שירותים",
+                        "ui_mode": "עבור למצב ממשק משתמש",
+                        "yaml_mode": "עבור למצב YAML",
+                        "yaml_parameters": "פרמטרים זמינים במצב YAML בלבד"
                     },
                     "states": {
                         "alert_entity_field": "ישות היא שדה חובה",
                         "attributes": "תכונות",
+                        "copy_id": "העתק מזהה ללוח",
                         "current_entities": "ישויות נוכחיות",
-                        "description1": "הגדר את הייצוג של המכשיר בתוך Home Assistant.",
-                        "description2": "זה לא יתקשר עם המכשיר עצמו.",
+                        "description1": "הגדר את ייצוג המצב הנוכחי של ישות במסגרת Assistant Home.",
+                        "description2": "אם הישות שייכת להתקן, לא תהיה תקשורת ממשית עם התקן זה.",
                         "entity": "ישות",
                         "filter_attributes": "סנן תכונות",
                         "filter_entities": "סנן ישויות",
                         "filter_states": "סנן מצבים",
+                        "last_changed": "שינוי אחרון",
+                        "last_updated": "עודכן לאחרונה",
                         "more_info": "מידע נוסף",
                         "no_entities": "אין ישויות",
                         "set_state": "קבע מצב",
@@ -2532,10 +3186,18 @@
                         "title": "מצבים"
                     },
                     "templates": {
+                        "all_listeners": "תבנית זו מאזינה לכל האירועים שהשתנו על ידי המצב.",
                         "description": "Templates are rendered using the Jinja2 template engine with some Home Assistant specific extensions.",
+                        "domain": "תחום",
                         "editor": "Template editor",
+                        "entity": "ישות",
                         "jinja_documentation": "Jinja2 template documentation",
+                        "listeners": "תבנית זו מאזינה לאירועים הבאים שהשתנו במצב:",
+                        "no_listeners": "תבנית זו אינה מאזינה לאירועים כלשהם ולא תתעדכן באופן אוטומטי.",
+                        "reset": "איפוס לתבנית הדגמה",
+                        "result_type": "סוג תוצאה",
                         "template_extensions": "Home Assistant template extensions",
+                        "time": "תבנית זו מתעדכנת בתחילת כל דקה.",
                         "title": "תבניות",
                         "unknown_error_template": "Unknown error rendering template"
                     }
@@ -2548,8 +3210,8 @@
                     "observer": "בדוק את הצופה",
                     "reboot": "נסה אתחול מחדש של המחשב המארח",
                     "system_health": "בדוק את בריאות המערכת",
-                    "title": "לא היתה אפשרות לטעון את לוח ה Supervisor!",
-                    "wait": "אם רק התחלת, ודא שנתת ל Supervisor מספיק זמן להתחיל."
+                    "title": "לא היתה אפשרות לטעון את לוח המפקח!",
+                    "wait": "אם רק התחלת, ודא שנתת למפקח מספיק זמן להתחיל."
                 }
             },
             "history": {
@@ -2576,14 +3238,17 @@
                 },
                 "cards": {
                     "actions": {
-                        "action_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך לבצע פעולה \" {action} \"?",
-                        "no_service": "לא צוין שירות להפעלה",
+                        "action_confirmation": "האם אתה בטוח שברצונך להריץ את \"{action}\"?",
+                        "no_entity_more_info": "לא סופקה ישות עבור תיבת דו שיח של מידע נוסף",
+                        "no_entity_toggle": "אין ישות שניתנה להחלפה",
+                        "no_navigation_path": "לא צוין נתיב ניווט",
+                        "no_service": "לא צוין שירות להרצה",
                         "no_url": "לא צוין כתובת אתר לפתיחה"
                     },
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הכרטיס הזה?",
                     "empty_state": {
-                        "go_to_integrations_page": "עבור אל דף האינטגרציות.",
-                        "no_devices": "דף זה מאפשר לך לשלוט במכשירים שלך, אך נראה שעדיין לא הוגדרו מכשירים. עבור אל דף האינטגרציות כדי להתחיל.",
+                        "go_to_integrations_page": "עבור לדף השילובים.",
+                        "no_devices": "דף זה מאפשר לך לשלוט במכשירים שלך, אולם נראה שעדיין לא הגדרת התקנים. עבור לדף שילובים כדי להתחיל.",
                         "title": "ברוך הבא הביתה"
                     },
                     "entities": {
@@ -2614,7 +3279,7 @@
                     }
                 },
                 "changed_toast": {
-                    "message": "תצורת Lovelace עודכנה, האם ברצונך לרענן?"
+                    "message": "תצורת ממשק המשתמש Lovelace עבור לוח בקרה זה עודכנה. האם לרענן כדי לראות את השינויים?"
                 },
                 "components": {
                     "timestamp-display": {
@@ -2631,8 +3296,9 @@
                             "navigate": "נווט",
                             "none": "אין פעולה",
                             "toggle": "החלף מצב",
-                            "url": "Url"
+                            "url": "כתובת אתר"
                         },
+                        "navigation_path": "נתיב ניווט",
                         "url_path": "נתיב כתובת URL"
                     },
                     "card": {
@@ -2642,12 +3308,13 @@
                             "name": "לוח אזעקה"
                         },
                         "button": {
-                            "default_action_help": "פעולת ברירת המחדל תלויה ביכולות הישות, היא תופעל או שמידע נוסף יוצג.",
+                            "default_action_help": "פעולת ברירת המחדל תלויה ביכולות הישות, היא תוחלף או שתוצג תיבת הדו שיח של מידע נוסף.",
                             "description": "כרטיס ה־Button מאפשר להוסיף כפתורים לביצוע משימות.",
                             "name": "כפתור"
                         },
                         "calendar": {
                             "calendar_entities": "ישויות לוח שנה",
+                            "description": "כרטיס לוח השנה מציג לוח שנה הכולל תצוגות יום, שבוע ורשימה",
                             "inital_view": "תצוגה ראשונית",
                             "name": "לוח שנה",
                             "views": {
@@ -2662,9 +3329,9 @@
                             "condition_explanation": "הכרטיס יוצג כאשר מתקיימים *כל* התנאים להלן.",
                             "conditions": "תנאים",
                             "current_state": "נוכחי",
-                            "description": "הכרטיס ה־Conditional מציג כרטיס אחר המבוסס על מצבי ישוית (States).",
+                            "description": "הכרטיס המותנה מציג כרטיס נוסף המבוסס על מצבי ישויות.",
                             "name": "מותנה",
-                            "state_equal": "כאשר המצב (State)שווה ל",
+                            "state_equal": "כאשר המצב (State) שווה ל",
                             "state_not_equal": "כאשר המצב (State) אינו שווה ל"
                         },
                         "config": {
@@ -2673,12 +3340,18 @@
                         },
                         "entities": {
                             "description": "כרטיס היישויות הוא סוג הכרטיס הנפוץ ביותר. הוא מקבץ ישויות יחד לרשימות.",
+                            "edit_special_row": "הצג את הפרטים של שורה זו על ידי לחיצה על לחצן העריכה",
                             "entity_row_editor": "עורך שורת ישות",
                             "entity_row": {
                                 "attribute": "שדה",
                                 "button": "כפתור",
                                 "buttons": "כפתורים",
-                                "conditional": "מותנה"
+                                "call-service": "הפעל שירות",
+                                "cast": "Cast",
+                                "conditional": "מותנה",
+                                "divider": "מפריד",
+                                "section": "מקטע",
+                                "weblink": "קישור"
                             },
                             "name": "ישויות",
                             "secondary_info_values": {
@@ -2686,12 +3359,13 @@
                                 "entity-id": "מזהה ישות",
                                 "last-changed": "שונה לאחרונה",
                                 "last-triggered": "הופעל לאחרונה",
-                                "last-updated": "עודכן לאחרונה",
+                                "last-updated": "עדכון אחרון",
                                 "none": "אין מידע משני",
                                 "position": "מיקום",
                                 "tilt-position": "הטה מיקום"
                             },
                             "show_header_toggle": "הצג שינוי מצב כותרת?",
+                            "special_row": "שורה מיוחדת",
                             "toggle": "החלף מצב ישויות."
                         },
                         "entity-filter": {
@@ -2726,7 +3400,7 @@
                             "icon_height": "גובה אייקון",
                             "image": "נתיב תמונה",
                             "manual": "ידני",
-                            "manual_description": "צריך להוסיף כרטיס מותאם אישית או פשוט רוצה לכתוב באופן ידני את ה-yaml?",
+                            "manual_description": "צריך להוסיף כרטיס מותאם אישית או רק רוצה לכתוב באופן ידני את YAML?",
                             "maximum": "מקסימום",
                             "minimum": "מינימום",
                             "name": "שם",
@@ -2738,11 +3412,12 @@
                             "show_name": "להציג שם?",
                             "show_state": "הצג מצב?",
                             "state": "מצב",
+                            "state_color": "צבע סמלילים על סמך מצב?",
                             "tap_action": "פעולת הקשה",
                             "theme": "ערכת נושא",
                             "title": "כותרת",
                             "unit": "יחידה",
-                            "url": "Url"
+                            "url": "כתובת אתר"
                         },
                         "glance": {
                             "columns": "עמודות",
@@ -2751,6 +3426,7 @@
                         },
                         "grid": {
                             "columns": "עמודות",
+                            "description": "כרטיס הרשת מאפשר לך להציג כרטיסים מרובים ברשת.",
                             "name": "רשת",
                             "square": "הצג כרטיסים כריבועים"
                         },
@@ -2768,12 +3444,16 @@
                         },
                         "iframe": {
                             "description": "כרטיס דף האינטרנט מאפשר לך להטביע את דף האינטרנט המועדף עליך ישירות לתוך Home Assistant.",
-                            "name": "iFrame"
+                            "name": "דף אינטרנט"
                         },
                         "light": {
                             "description": "כרטיס האור מאפשר לך לשנות את בהירות האור.",
                             "name": "תאורה"
                         },
+                        "logbook": {
+                            "description": "כרטיס יומן הרישום מציג רשימה של אירועים עבור ישויות.",
+                            "name": "יומן רישום"
+                        },
                         "map": {
                             "dark_mode": "מצב כהה?",
                             "default_zoom": "זום התחלתי",
@@ -2801,7 +3481,7 @@
                             "name": "Picture Entity"
                         },
                         "picture-glance": {
-                            "description": "כרטיס ה- Picture Glance מציג תמונה ומצבי ישות תואמים כסמל. הישויות בצד שמאל מאפשרות לבצע פעולות, אחרות מציגות דיאלוג מידע נוסף.",
+                            "description": "הכרטיס מבט מהיר על תמונה מציג תמונה ואת מצבי הישות המתאימים כסמל. הישויות בצד ימין מאפשרות פעולות דו מצביות, אחרות מציגות את תיבת הדו שיח של מידע נוסף.",
                             "name": "Picture Glance",
                             "state_entity": "ישות מצב"
                         },
@@ -2816,7 +3496,8 @@
                         "sensor": {
                             "description": "כרטיס החיישן מעניק לך סקירה מהירה של מצב החיישנים שלך באמצעות גרף אופציונלי להמחשת שינוי לאורך זמן.",
                             "graph_type": "סוג גרף",
-                            "name": "חיישן"
+                            "name": "חיישן",
+                            "show_more_detail": "הצג פרטים נוספים"
                         },
                         "shopping-list": {
                             "description": "כרטיס רשימת הקניות מאפשר לך להוסיף, לערוך, לבצע הוצאה ולנקות פריטים מרשימת הקניות שלך.",
@@ -2838,25 +3519,37 @@
                         }
                     },
                     "cardpicker": {
+                        "by_card": "לפי כרטיס",
+                        "by_entity": "לפי ישות",
                         "custom_card": "מותאם אישית",
+                        "domain": "תחום",
+                        "entity": "ישות",
                         "no_description": "אין תיאור זמין"
                     },
+                    "common": {
+                        "add": "הוסף",
+                        "clear": "נקה",
+                        "edit": "ערוך",
+                        "none": "ללא"
+                    },
                     "edit_badges": {
                         "panel_mode": "תגים אלה לא יוצגו מאחר שתצוגה זו נמצאת במצב \"לוח\"."
                     },
                     "edit_card": {
                         "add": "הוסף כרטיסייה",
+                        "clear": "נקה",
                         "confirm_cancel": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל?",
-                        "delete": "מחק",
+                        "delete": "מחק כרטיס",
                         "duplicate": "שכפל כרטיס",
                         "edit": "ערוך",
-                        "header": "הגדרות כרטיסייה",
-                        "move": "הזז",
+                        "header": "תצורת כרטיסייה",
+                        "move": "עבור לתצוגה",
                         "move_after": "העבר כרטיס אחרי",
                         "move_before": "העבר כרטיס לפני",
                         "options": "אפשרויות נוספות",
-                        "pick_card": "בחר את הכרטיסייה שברצונך להוסיף.",
+                        "pick_card": "איזה כרטיס ברצונך להוסיף?",
                         "pick_card_view_title": "איזה כרטיס ברצונך להוסיף לתצוגת {name}?",
+                        "search_cards": "כרטיסי חיפוש",
                         "show_code_editor": "הצג עורך קוד",
                         "show_visual_editor": "הצג עורך ויזואלי",
                         "toggle_editor": "עורך בורר מצבים",
@@ -2865,7 +3558,7 @@
                     },
                     "edit_lovelace": {
                         "edit_title": "ערוך כותרת",
-                        "explanation": "כותרת זו מוצגת מעל לכל התצוגות שלך ב- Lovelace.",
+                        "explanation": "כותרת זו מוצגת מעל לכל התצוגות שלך בממשק המשתמש של Lovelace.",
                         "header": "כותרת ממשק ה- Lovelace שלך",
                         "title": "כותרת"
                     },
@@ -2873,7 +3566,7 @@
                         "add": "הוסף תצוגה",
                         "delete": "מחק תצוגה",
                         "edit": "ערוך תצוגה",
-                        "header": "הצג הגדרות",
+                        "header": "הצג תצורה",
                         "header_name": "הצג את תצורת {name}",
                         "move_left": "הזז את התצוגה שמאלה",
                         "move_right": "הזז את התצוגה ימינה",
@@ -2885,14 +3578,32 @@
                         }
                     },
                     "header": "ערוך UI",
+                    "header-footer": {
+                        "choose_header_footer": "בחר {type}",
+                        "footer": "כותרת תחתונה",
+                        "header": "כותרת עליונה",
+                        "types": {
+                            "buttons": {
+                                "name": "כפתורים"
+                            },
+                            "graph": {
+                                "name": "גרף"
+                            },
+                            "picture": {
+                                "name": "תמונה"
+                            }
+                        }
+                    },
                     "menu": {
-                        "open": "פתח את תפריט Lovelace",
-                        "raw_editor": "עורך הקונפיגורציה"
+                        "manage_dashboards": "נהל לוחות מחוונים",
+                        "manage_resources": "נהל משאבים",
+                        "open": "פתיחת את תפריט ממשק המשתמש Lovelace",
+                        "raw_editor": "עורך תצורה גולמית"
                     },
                     "migrate": {
-                        "header": "ההגדרה לא מתאימה",
-                        "migrate": "הגר הגדרה",
-                        "para_migrate": "Home Assistant יכול להוסיף מזהה יחודי לכל הכרטיסיות והתצוגות שלך בצורה אוטומטית בכך שתלחץ על לחצן ״הגר הגדרה״.",
+                        "header": "תצורה אינה תואמת",
+                        "migrate": "העבר תצורה",
+                        "para_migrate": "Home Assistant יכול להוסיף מזהים לכל הכרטיסים והתצוגות שלך באופן אוטומטי עבורך על ידי לחיצה על לחצן 'העבר תצורה'.",
                         "para_no_id": "האלמנט הנוכחי לא מכיל מזהה יחודיי. בבקשה הוסף מזהה יחודי לאלמט זה בקובץ 'ui-lovelace.yaml'."
                     },
                     "move_card": {
@@ -2900,14 +3611,16 @@
                     },
                     "raw_editor": {
                         "confirm_remove_config_text": "אנו ניצור אוטומטית את תצוגות ממשק המשתמש של Lovelace עם האזורים והמכשירים שלך אם תסיר את קונפיגורציית ממשק המשתמש שלך ב- Lovelace.",
-                        "confirm_remove_config_title": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את תצורת ממשק המשתמש של Lovelace? אנו נייצר אוטומטית את תצוגות ממשק המשתמש שלך ב- Lovelace עם האזורים והמכשירים שלך.",
+                        "confirm_remove_config_title": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את תצורת ממשק המשתמש של Lovelace?",
                         "confirm_unsaved_changes": "יש לך שינויים שלא נשמרו, אתה בטוח שברצונך לצאת?",
-                        "confirm_unsaved_comments": "התצורה שלך מכילה הערות, אלה לא יישמרו. האם אתה רוצה להמשיך?",
-                        "error_invalid_config": "התצורה שלך אינה תקפה: {error}",
+                        "confirm_unsaved_comments": "ייתכן שהתצורה שלך מכילה הערות, הערות אלה לא יישמרו. האם ברצונך להמשיך?",
+                        "error_invalid_config": "התצורה שלך אינה חוקית: {error}",
                         "error_parse_yaml": "לא ניתן לנתח את ה-YAML: {error}",
-                        "error_remove": "לא ניתן להסיר את הקונפיגורציה: {error}",
+                        "error_remove": "לא ניתן להסיר את התצורה: {error}",
                         "error_save_yaml": "אין אפשרות לשמור את ה-YAML: {error}",
-                        "header": "עריכת קונפיגורציה",
+                        "header": "עריכת תצורה",
+                        "lovelace_changed": "התצורה של Lovelace עודכנה, האם ברצונך לטעון את התצורה המעודכנת בעורך ולאבד את השינויים הנוכחיים שלך?",
+                        "reload": "טען מחדש",
                         "resources_moved": "אין להוסיף עוד משאבים לתצורת Lovelace אך ניתן להוסיף אותם בלוח התצורה של Lovelace.",
                         "save": "שמור",
                         "saved": "נשמר",
@@ -2918,7 +3631,7 @@
                         "close": "סגור",
                         "empty_config": "התחל עם לוח בקרה ריק",
                         "header": "קח שליטה על Lovelace ממשק המשתמש שלך",
-                        "para": "כברירת מחדל Home Assistant יתחזק את ממשק המשתמש שלך , יעדכן אותו כאשר קומפוננטות או ישויות חדשות יהפכו לזמינות. אם תקח שליטה אנו לא נוכל לבצע שינויים בצורה אוטומטית בשבילך.",
+                        "para": "לוח המחוונים הזה מתוחזק כעת על ידי Home Assistant. זה מתעדכן אוטומטית כאשר ישויות חדשות או רכיבי ממשק משתמש Lovelace זמינים. אם אתה לוקח שליטה, לוח המחוונים הזה כבר לא יעודכן אוטומטית. אתה תמיד יכול ליצור לוח מחוונים חדש בתצורה כדי לשחק איתו.",
                         "para_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לקחת שליטה על ממשק המשתמש?",
                         "save": "קח שליטה",
                         "yaml_config": "כדי לעזור לך להתחיל הנה התצורה הנוכחית של לוח מחוונים זה:",
@@ -2929,6 +3642,13 @@
                         "dashboard_label": "לוח בקרה",
                         "header": "בחר תצוגה"
                     },
+                    "sub-element-editor": {
+                        "types": {
+                            "footer": "עורך כותרת תחתונה",
+                            "header": "עורך כותרת עליונה",
+                            "row": "עורך שורות ישות"
+                        }
+                    },
                     "suggest_card": {
                         "add": "הוסף לממשק המשתמש של Lovelace",
                         "create_own": "בחר כרטיס אחר",
@@ -2936,7 +3656,7 @@
                     },
                     "view": {
                         "panel_mode": {
-                            "description": "מציג את הכרטיס הראשון ברוחב המלא; כרטיסים אחרים בתצוגה זו לא יוצגו.",
+                            "description": "פעולה זו מעבדת את הכרטיס הראשון ברוחב מלא. כרטיסים אחרים בתצוגה זו, כמו גם תגים לא יעובדו.",
                             "title": "מצב לוח?",
                             "warning_multiple_cards": "תצוגה זו מכילה יותר מכרטיס אחד, אך בתצוגת פאנל ניתן להציג כרטיס אחד בלבד."
                         }
@@ -2944,14 +3664,15 @@
                 },
                 "menu": {
                     "close": "סגור",
-                    "configure_ui": "הגדר UI",
+                    "configure_ui": "ערוך לוח בקרה",
                     "exit_edit_mode": "צא ממצב עריכה של ממשק המשתמש",
                     "help": "עזרה",
-                    "reload_resources": "רענן משאבים"
+                    "reload_resources": "רענן משאבים",
+                    "start_conversation": "התחל שיחה"
                 },
-                "reload_lovelace": "טען מחדש את Lovelace",
+                "reload_lovelace": "טען מחדש את ממשק המשתמש",
                 "reload_resources": {
-                    "refresh_body": "אתה צריך לרענן כדי להשלים את הטעינה מחדש, האם אתה רוצה לרענן עכשיו?",
+                    "refresh_body": "עליך לרענן את הדף כדי להשלים את הטעינה מחדש. האם ברצונך לרענן כעת?",
                     "refresh_header": "האם אתה רוצה לרענן?"
                 },
                 "unused_entities": {
@@ -2966,7 +3687,7 @@
                     "title": "ישויות שאינן בשימוש"
                 },
                 "views": {
-                    "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תצוגה זו?",
+                    "confirm_delete": "למחוק תצוגה?",
                     "confirm_delete_existing_cards": "מחיקת תצוגה זו תסיר גם את הכרטיסים",
                     "confirm_delete_existing_cards_text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה '' {name} '' שלך? התצוגה כוללת {number} כרטיסים שיימחקו. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
                     "confirm_delete_text": "האם את/ה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה \"{name}\"?"
@@ -2975,7 +3696,7 @@
                     "attribute_not_found": "השדה {attribute} אינו זמין ב־{entity}",
                     "entity_non_numeric": "הישות אינה מספרית: {entity}",
                     "entity_not_found": "הישות אינה זמינה: {entity}",
-                    "entity_unavailable": "כרגע {entity} אינו זמין",
+                    "entity_unavailable": "הישות אינה זמינה כרגע: {entity}",
                     "starting": "Home Assistant בעלייה, ייתכן שלא הכל יהיה זמין"
                 }
             },
@@ -2985,6 +3706,14 @@
                 "empty": "אין לך הודעות",
                 "playback_title": "הודעת ניגון"
             },
+            "my": {
+                "component_not_loaded": "הפניה זו אינה נתמכת על ידי מופע ה-Home Assistant שלך. אתה זקוק לשילוב {integration} כדי להשתמש בהפניה מחדש.",
+                "documentation": "תיעוד",
+                "error": "אירעה שגיאה לא ידועה",
+                "faq_link": "שאלות נפוצות על Home Assistant שלי",
+                "no_supervisor": "הפניה זו אינה נתמכת על ידי התקנת ה-Home Assistant שלך. זה זקוק למערכת ההפעלה Assistant Home או לשיטת ההתקנה בפיקוח Assistant Home. למידע נוסף, עיין ב-{docs_link}.",
+                "not_supported": "הפניה זו אינה נתמכת על ידי מופע ה-Home Assistant שלך. בדוק ב-{link} את ההפניות הנתמכות ואת הגרסה שהוצגה."
+            },
             "page-authorize": {
                 "abort_intro": "הכניסה בוטלה",
                 "authorizing_client": "אתה עומד לתת גישה ל{clientId} עבור הHome Assistant שלך.",
@@ -2994,33 +3723,10 @@
                     "providers": {
                         "command_line": {
                             "abort": {
-                                "login_expired": "פג תוקף הפעילות באתר, היכנס שוב."
+                                "login_expired": "פג תוקף ההפעלה, נא להתחבר שוב."
                             },
                             "error": {
-                                "invalid_auth": "שם משתמש או סיסמא לא נכונים",
-                                "invalid_code": "קוד אימות לא חוקי"
-                            },
-                            "step": {
-                                "init": {
-                                    "data": {
-                                        "password": "סיסמא",
-                                        "username": "שם משתמש"
-                                    }
-                                },
-                                "mfa": {
-                                    "data": {
-                                        "code": "קוד אימות דו-שלבי"
-                                    },
-                                    "description": "פתח את **{mfa_module_name}** במכשיר שלך כדי להציג את קוד האימות הדו שלבי ולאמת את הזהות שלך:"
-                                }
-                            }
-                        },
-                        "homeassistant": {
-                            "abort": {
-                                "login_expired": "פג תוקף הפעילות באתר, היכנס שוב."
-                            },
-                            "error": {
-                                "invalid_auth": "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים",
+                                "invalid_auth": "שם משתמש או סיסמה אינם חוקיים",
                                 "invalid_code": "קוד אימות לא חוקי"
                             },
                             "step": {
@@ -3032,7 +3738,30 @@
                                 },
                                 "mfa": {
                                     "data": {
-                                        "code": "קוד אימות דו"
+                                        "code": "קוד אימות דו שלבי"
+                                    },
+                                    "description": "פתח את **{mfa_module_name}** במכשיר שלך כדי להציג את קוד האימות הדו שלבי ולאמת את הזהות שלך:"
+                                }
+                            }
+                        },
+                        "homeassistant": {
+                            "abort": {
+                                "login_expired": "פג תוקף ההפעלה, נא להתחבר שוב."
+                            },
+                            "error": {
+                                "invalid_auth": "שם משתמש או סיסמה אינם חוקיים",
+                                "invalid_code": "קוד אימות לא חוקי"
+                            },
+                            "step": {
+                                "init": {
+                                    "data": {
+                                        "password": "סיסמה",
+                                        "username": "שם משתמש"
+                                    }
+                                },
+                                "mfa": {
+                                    "data": {
+                                        "code": "קוד אימות דו שלבי"
                                     },
                                     "description": "פתח את **{mfa_module_name}** במכשיר שלך כדי להציג את קוד האימות הדו שלבי ולאמת את הזהות שלך:"
                                 }
@@ -3040,7 +3769,7 @@
                         },
                         "legacy_api_password": {
                             "abort": {
-                                "login_expired": "פג תוקף הפעילות, היכנס שוב.",
+                                "login_expired": "פג תוקף ההפעלה, נא להתחבר שוב.",
                                 "no_api_password_set": "לא הגדרת את סיסמת הAPI."
                             },
                             "error": {
@@ -3052,11 +3781,11 @@
                                     "data": {
                                         "password": "סיסמת הAPI."
                                     },
-                                    "description": "הזן את סיסמת הAPI שלך תחת http בקונפיגורציה:"
+                                    "description": "אנא הזן את סיסמת ה-API בתצורת ה-HTTP שלך:"
                                 },
                                 "mfa": {
                                     "data": {
-                                        "code": "קוד אימות דו"
+                                        "code": "קוד אימות דו שלבי"
                                     },
                                     "description": "פתח את **{mfa_module_name}** במכשיר שלך כדי להציג את קוד האימות הדו שלבי ולאמת את הזהות שלך:"
                                 }
@@ -3132,7 +3861,7 @@
             "page-onboarding": {
                 "analytics": {
                     "finish": "הבא",
-                    "intro": "שתף ניתוחים אנליטים מהמקרה שלך. נתונים אלו יהיו זמינים באופן ציבורי בכתובת {link}"
+                    "intro": "שתף ניתוח מהמופע שלך. נתונים אלה יהיו זמינים לציבור בכתובת {link}"
                 },
                 "core-config": {
                     "button_detect": "לזהות",
@@ -3140,6 +3869,7 @@
                     "intro": "שלום {name} , ברוך הבא ל- Home Assistant. איך היית רוצה את שם הבית שלך?",
                     "intro_location": "אנחנו רוצים לדעת איפה אתה גר. מידע זה יעזור עם הצגת מידע והגדרת אוטומציה מבוססת שמש. נתונים אלה לעולם אינם משותפים מחוץ לרשת שלך.",
                     "intro_location_detect": "אנו יכולים לעזור לך למלא מידע זה על ידי ביצוע בקשה חד פעמית לשירות חיצוני.",
+                    "location_name": "שם ההתקנה של Home Assistant שלך",
                     "location_name_default": "בית"
                 },
                 "finish": "סיום",
@@ -3174,7 +3904,7 @@
             },
             "profile": {
                 "advanced_mode": {
-                    "description": "Home Assistant מסתיר תכונות ואפשרויות מתקדמות כברירת מחדל. ביכולתך לחשוף אותן ע\"י בחירת תיבת הסימון זו. הגדרה זו היא עבור המשתמש הנוכחי ולא תשפיע על משתמשים אחרים ב Home Assistant.",
+                    "description": "ביטול נעילה של תכונות מתקדמות.",
                     "link_promo": "למד עוד",
                     "title": "מצב מתקדם"
                 },
@@ -3190,12 +3920,18 @@
                     "success": "הסיסמה שונתה בהצלחה"
                 },
                 "current_user": "אתה מחובר כעת כ- {fullName} .",
+                "customize_sidebar": {
+                    "button": "ערוך",
+                    "description": "באפשרותך גם ללחוץ לחיצה ארוכה על הכותרת של הסרגל הצידי כדי להפעיל מצב עריכה.",
+                    "header": "שינוי הסדר והסתרת פריטים מהסרגל הצידי"
+                },
                 "dashboard": {
                     "description": "בחר לוח בקרה ברירת מחדל עבור התקן זה.",
                     "dropdown_label": "לוח בקרה",
                     "header": "לוח בקרה"
                 },
                 "enable_shortcuts": {
+                    "description": "הפוך קיצורי מקשים לזמינים או ללא זמינים לביצוע פעולות שונות בממשק המשתמש.",
                     "header": "קיצורי מקשים"
                 },
                 "force_narrow": {
@@ -3215,13 +3951,15 @@
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אסימון הגישה עבור {name} ?",
                     "create": "צור אסימון",
                     "create_failed": "יצירת אסימון הגישה נכשלה.",
+                    "created": "נוצר {date}",
                     "delete_failed": "מחיקת אסימון הגישה נכשלה.",
                     "description": "צור אסימוני גישה ארוכי טווח כדי לאפשר לסקריפטים שלך לקיים אינטראקציה עם Home Assistant.\nאסימונים אלו פועלים כיום:",
                     "empty_state": "אין לך עדיין אסימוני גישה ארוכים.",
                     "header": "אסימוני גישה ארוכי חיים",
                     "learn_auth_requests": "למד כיצד לבצע בקשות מאומתות.",
+                    "name": "שם",
                     "prompt_copy_token": "העתק את אסימון הגישה שלך. הוא לא יוצג שוב.",
-                    "prompt_name": "שֵׁם?"
+                    "prompt_name": "תן שם לאסימון"
                 },
                 "mfa_setup": {
                     "close": "סגור",
@@ -3263,12 +4001,12 @@
                 },
                 "refresh_tokens": {
                     "confirm_delete": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אסימון הרענון עבור {name}",
-                    "created_at": "נוצר בתאריך {date}",
+                    "created_at": "נוצר {date}",
                     "current_token_tooltip": "לא ניתן למחוק את אסימון הרענון הנוכחי",
                     "delete_failed": "מחיקת אסימון הרענון נכשלה.",
                     "description": "כל אסימון רענון מייצג הפעלת התחברות. אסימוני רענון יוסרו באופן אוטומטי כאשר תלחץ על יציאה. אסימוני הרענון הבאים פעילים כעת עבור חשבונך.",
                     "header": "רענן אסימונים",
-                    "last_used": "נעשה שימוש לאחרונה ב {date} מ{location}",
+                    "last_used": "נעשה שימוש לאחרונה בתאריך {date} מהמיקום {location}",
                     "not_used": "לא היה בשימוש",
                     "token_title": "אסימון רענון עבור {clientId}"
                 },
@@ -3290,6 +4028,17 @@
                     "primary_color": "צבע ראשי",
                     "reset": "איפוס"
                 },
+                "time_format": {
+                    "description": "בחר כיצד לעצב שעות.",
+                    "dropdown_label": "תבנית שעה",
+                    "formats": {
+                        "12": "12 שעות (AM/PM)",
+                        "24": "24 שעות",
+                        "language": "אוטומטי (השתמש בהגדרות השפה)",
+                        "system": "השתמש באזור המערכת"
+                    },
+                    "header": "תבנית שעה"
+                },
                 "vibrate": {
                     "description": "הפעל או בטל את הרטט במכשיר זה בעת שליטה בהתקנים.",
                     "header": "רטט"
@@ -3300,6 +4049,7 @@
             }
         },
         "sidebar": {
+            "done": "בוצע",
             "external_app_configuration": "הגדרות היישום",
             "sidebar_toggle": "שנה מצב סרגל צידי"
         }
diff --git a/translations/frontend/it.json b/translations/frontend/it.json
index 96779a9caf..ab08f71ffb 100644
--- a/translations/frontend/it.json
+++ b/translations/frontend/it.json
@@ -413,7 +413,7 @@
             "select_type": "Seleziona cosa ripristinare",
             "selected": "{number} selezionato/i",
             "type": "Tipo di istantanea",
-            "upload_snapshot": "Invia istantanea"
+            "upload_snapshot": "Aggiungi istantanea"
         },
         "store": {
             "missing_addons": "Componenti aggiuntivi mancanti? Abilita la modalità avanzata nella pagina del tuo profilo utente",
diff --git a/translations/frontend/ru.json b/translations/frontend/ru.json
index 37753f8016..94ff9453cf 100644
--- a/translations/frontend/ru.json
+++ b/translations/frontend/ru.json
@@ -402,10 +402,10 @@
                 "ssl": "SSL"
             },
             "folders": "Папки",
-            "full_snapshot": "Полный",
+            "full_snapshot": "Все файлы",
             "name": "Название",
             "no_snapshots": "Не найдено ни одного снимка",
-            "partial_snapshot": "Выборочный",
+            "partial_snapshot": "Выбрать из списка",
             "password": "Пароль",
             "password_protected": "защищено паролем",
             "password_protection": "Защита паролем",