diff --git a/translations/frontend/de.json b/translations/frontend/de.json
index da0b73e893..42ef8f7bc5 100644
--- a/translations/frontend/de.json
+++ b/translations/frontend/de.json
@@ -2917,7 +2917,7 @@
                         "controller_in_inclusion_mode": "Ihr Z-Wave-Controller befindet sich jetzt im Inklusionsmodus.",
                         "follow_device_instructions": "Befolge die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen, um die Kopplung am Gerät auszulösen.",
                         "inclusion_failed": "Der Knoten konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Protokolle für weitere Informationen.",
-                        "inclusion_finished": "Der Knoten wurde hinzugefügt. Es kann einige Minuten dauern, bis alle Einheiten angezeigt werden, da der Knoten im Hintergrund fertig eingerichtet wird.",
+                        "inclusion_finished": "Der Knoten wurde hinzugefügt.",
                         "interview_failed": "Das Geräteinterview ist fehlgeschlagen. Zusätzliche Informationen sind möglicherweise in den Logs verfügbar.",
                         "interview_started": "Das Gerät wird gerade eingerichtet. Dies könnte eine Weile dauern.",
                         "introduction": "Dieser Assistent führt dich durch das Hinzufügen eines Knotens zu deinem Z-Wave-Netzwerk.",
@@ -4009,14 +4009,15 @@
                     "reset": "zurücksetzen"
                 },
                 "time_format": {
-                    "description": "Wählen Sie, wie die Zeiten formatiert werden sollen.",
-                    "dropdown_label": "Zeitformatierung",
+                    "description": "Wähle aus, wie Zeiten formatiert werden sollen.",
+                    "dropdown_label": "Zeitformat",
                     "formats": {
                         "12": "12 Stunden (AM/PM)",
                         "24": "24 Stunden",
-                        "system": "Systemstandart verwenden"
+                        "language": "Auto (Spracheinstellung verwenden)",
+                        "system": "Systemeinstellungen verwenden"
                     },
-                    "header": "Zeitformatierung"
+                    "header": "Zeitformat"
                 },
                 "vibrate": {
                     "description": "Aktiviere oder deaktiviere die Vibration an diesem Gerät, wenn du Geräte steuerst.",