Fix entity registry dialog translations (#4575)

Fixes #4567

src/panels/config/entities/dialog-entity-registry-detail.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ export class DialogEntityRegistryDetail extends LitElement {
         <app-toolbar>
           <paper-icon-button
             aria-label=${this.hass.localize(
-              "ui.panel.config.entities.dialog.dismiss"
+              "ui.dialogs.entity_registry.dismiss"
             )}
             icon="hass:close"
             dialog-dismiss
@@ -76,7 +76,7 @@ export class DialogEntityRegistryDetail extends LitElement {
             ? html`
                 <paper-icon-button
                   aria-label=${this.hass.localize(
-                    "ui.panel.config.entities.dialog.control"
+                    "ui.dialogs.entity_registry.control"
                   )}
                   icon="hass:tune"
                   @click=${this._openMoreInfo}
@@ -91,10 +91,10 @@ export class DialogEntityRegistryDetail extends LitElement {
           @selected-item-changed=${this._handleTabSelected}
         >
           <paper-tab id="tab-settings">
-            ${this.hass.localize("ui.panel.config.entities.dialog.settings")}
+            ${this.hass.localize("ui.dialogs.entity_registry.settings")}
           </paper-tab>
           <paper-tab id="tab-related">
-            ${this.hass.localize("ui.panel.config.entities.dialog.related")}
+            ${this.hass.localize("ui.dialogs.entity_registry.related")}
           </paper-tab>
         </paper-tabs>
         ${cache(

src/panels/config/entities/entity-registry-settings.ts

@@ -67,7 +67,7 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
           ? html`
               <div>
                 ${this.hass!.localize(
-                  "ui.panel.config.entities.editor.unavailable"
+                  "ui.dialogs.entity_registry.editor.unavailable"
                 )}
               </div>
             `
@@ -81,7 +81,9 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
           <paper-input
             .value=${this._name}
             @value-changed=${this._nameChanged}
-            .label=${this.hass.localize("ui.panel.config.entities.editor.name")}
+            .label=${this.hass.localize(
+              "ui.dialogs.entity_registry.editor.name"
+            )}
             .placeholder=${stateObj ? computeStateName(stateObj) : ""}
             .disabled=${this._submitting}
           ></paper-input>
@@ -89,7 +91,7 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
             .value=${this._entityId}
             @value-changed=${this._entityIdChanged}
             .label=${this.hass.localize(
-              "ui.panel.config.entities.editor.entity_id"
+              "ui.dialogs.entity_registry.editor.entity_id"
             )}
             error-message="Domain needs to stay the same"
             .invalid=${invalidDomainUpdate}
@@ -103,13 +105,13 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
               <div>
                 <div>
                   ${this.hass.localize(
-                    "ui.panel.config.entities.editor.enabled_label"
+                    "ui.dialogs.entity_registry.editor.enabled_label"
                   )}
                 </div>
                 <div class="secondary">
                   ${this._disabledBy && this._disabledBy !== "user"
                     ? this.hass.localize(
-                        "ui.panel.config.entities.editor.enabled_cause",
+                        "ui.dialogs.entity_registry.editor.enabled_cause",
                         "cause",
                         this.hass.localize(
                           `config_entry.disabled_by.${this._disabledBy}`
@@ -117,10 +119,10 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
                       )
                     : ""}
                   ${this.hass.localize(
-                    "ui.panel.config.entities.editor.enabled_description"
+                    "ui.dialogs.entity_registry.editor.enabled_description"
                   )}
                   <br />${this.hass.localize(
-                    "ui.panel.config.entities.editor.note"
+                    "ui.dialogs.entity_registry.editor.note"
                   )}
                 </div>
               </div>
@@ -135,13 +137,13 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
           .disabled=${this._submitting ||
             !(stateObj && stateObj.attributes.restored)}
         >
-          ${this.hass.localize("ui.panel.config.entities.editor.delete")}
+          ${this.hass.localize("ui.dialogs.entity_registry.editor.delete")}
         </mwc-button>
         <mwc-button
           @click="${this._updateEntry}"
           .disabled=${invalidDomainUpdate || this._submitting}
         >
-          ${this.hass.localize("ui.panel.config.entities.editor.update")}
+          ${this.hass.localize("ui.dialogs.entity_registry.editor.update")}
         </mwc-button>
       </div>
     `;
@@ -187,7 +189,7 @@ export class EntityRegistrySettings extends LitElement {
   private _confirmDeleteEntry(): void {
     showConfirmationDialog(this, {
       text: this.hass.localize(
-        "ui.panel.config.entities.editor.confirm_delete"
+        "ui.dialogs.entity_registry.editor.confirm_delete"
       ),
       confirm: () => this._deleteEntry(),
     });

src/translations/en.json

@@ -603,6 +603,24 @@
           "confirm_remove_text": "Are you sure you want to remove this entity?"
         }
       },
+      "entity_registry": {
+        "settings": "Settings",
+        "control": "Control",
+        "related": "Related",
+        "dismiss": "Dismiss",
+        "editor": {
+          "name": "Name Override",
+          "entity_id": "Entity ID",
+          "unavailable": "This entity is not currently available.",
+          "enabled_label": "Enable entity",
+          "enabled_cause": "Disabled by {cause}.",
+          "enabled_description": "Disabled entities will not be added to Home Assistant.",
+          "delete": "DELETE",
+          "confirm_delete": "Are you sure you want to delete this entry?",
+          "update": "UPDATE",
+          "note": "Note: this might not work yet with all integrations."
+        }
+      },
       "options_flow": {
         "form": {
           "header": "Options"
@@ -1303,24 +1321,6 @@
               "confirm_title": "Do you want to remove {number} entities?",
               "confirm_text": "Entities can only be removed when the integration is no longer providing the entities."
             }
-          },
-          "dialog": {
-            "settings": "Settings",
-            "control": "Control",
-            "related": "Related",
-            "dismiss": "Dismiss"
-          },
-          "editor": {
-            "name": "Name Override",
-            "entity_id": "Entity ID",
-            "unavailable": "This entity is not currently available.",
-            "enabled_label": "Enable entity",
-            "enabled_cause": "Disabled by {cause}.",
-            "enabled_description": "Disabled entities will not be added to Home Assistant.",
-            "delete": "DELETE",
-            "confirm_delete": "Are you sure you want to delete this entry?",
-            "update": "UPDATE",
-            "note": "Note: this might not work yet with all integrations."
           }
         },
         "person": {