diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 83b84a5fac..4d83ad8975 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -2231,7 +2231,7 @@
             "name": "Name",
             "description": "Description",
             "tag_id": "Tag ID",
-            "tag_id_placeholder": "Autogenerated when left empty",
+            "tag_id_placeholder": "Autogenerated if left empty",
             "delete": "Delete",
             "update": "Update",
             "create": "Create",
@@ -3282,9 +3282,9 @@
                   "value_template": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::value_template%]",
                   "description": {
                     "picker": "If the numeric value of an entity''s state (or attribute''s value) is above or below a given threshold.",
-                    "above": "When {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} above {above}",
-                    "below": "When {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} below {below}",
-                    "above-below": "When {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} above {above} and below {below}"
+                    "above": "If {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} above {above}",
+                    "below": "If {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} below {below}",
+                    "above-below": "If {attribute, select, \n undefined {} \n other {{attribute} from }\n }{entity} {numberOfEntities, plural,\n one {is}\n other {are}\n} above {above} and below {below}"
                   }
                 },
                 "or": {
@@ -3354,7 +3354,7 @@
                   "id": "Trigger",
                   "description": {
                     "picker": "If the automation has been triggered by a specific trigger.",
-                    "full": "When triggered by {id}"
+                    "full": "If triggered by {id}"
                   }
                 },
                 "zone": {
@@ -3604,7 +3604,7 @@
                 "set_conversation_response": {
                   "label": "Set conversation response",
                   "description": {
-                    "picker": "Set response of conversation when automation was triggered by conversation trigger.",
+                    "picker": "Set response of conversation if automation was triggered by conversation trigger.",
                     "full": "Set response of conversation to {response}"
                   }
                 },