Localization bugfixes in config devices/entities/helpers (#18645)

src/panels/config/devices/ha-config-devices-dashboard.ts

@@ -285,145 +285,143 @@ export class HaConfigDeviceDashboard extends LitElement {
     }
   );
 
-  private _columns = memoizeOne((narrow: boolean, showDisabled: boolean) => {
-    type DeviceItem = ReturnType<
-      typeof this._devicesAndFilterDomains
-    >["devicesOutput"][number];
+  private _columns = memoizeOne(
+    (localize: LocalizeFunc, narrow: boolean, showDisabled: boolean) => {
+      type DeviceItem = ReturnType<
+        typeof this._devicesAndFilterDomains
+      >["devicesOutput"][number];
 
-    const columns: DataTableColumnContainer<DeviceItem> = {
-      icon: {
-        title: "",
-        type: "icon",
-        template: (device) =>
-          device.domains.length
-            ? html`<img
-                alt=""
-                crossorigin="anonymous"
-                referrerpolicy="no-referrer"
-                src=${brandsUrl({
-                  domain: device.domains[0],
-                  type: "icon",
-                  darkOptimized: this.hass.themes?.darkMode,
-                })}
-              />`
-            : "",
-      },
-    };
+      const columns: DataTableColumnContainer<DeviceItem> = {
+        icon: {
+          title: "",
+          type: "icon",
+          template: (device) =>
+            device.domains.length
+              ? html`<img
+                  alt=""
+                  crossorigin="anonymous"
+                  referrerpolicy="no-referrer"
+                  src=${brandsUrl({
+                    domain: device.domains[0],
+                    type: "icon",
+                    darkOptimized: this.hass.themes?.darkMode,
+                  })}
+                />`
+              : "",
+        },
+      };
 
-    if (narrow) {
-      columns.name = {
-        title: this.hass.localize("ui.panel.config.devices.data_table.device"),
-        main: true,
+      if (narrow) {
+        columns.name = {
+          title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.device"),
+          main: true,
+          sortable: true,
+          filterable: true,
+          direction: "asc",
+          grows: true,
+          template: (device) => html`
+            ${device.name}
+            <div class="secondary">${device.area} | ${device.integration}</div>
+          `,
+        };
+      } else {
+        columns.name = {
+          title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.device"),
+          main: true,
+          sortable: true,
+          filterable: true,
+          grows: true,
+          direction: "asc",
+        };
+      }
+
+      columns.manufacturer = {
+        title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.manufacturer"),
+        sortable: true,
+        hidden: narrow,
+        filterable: true,
+        width: "15%",
+      };
+      columns.model = {
+        title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.model"),
+        sortable: true,
+        hidden: narrow,
+        filterable: true,
+        width: "15%",
+      };
+      columns.area = {
+        title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.area"),
+        sortable: true,
+        hidden: narrow,
+        filterable: true,
+        width: "15%",
+      };
+      columns.integration = {
+        title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.integration"),
+        sortable: true,
+        hidden: narrow,
+        filterable: true,
+        width: "15%",
+      };
+      columns.battery_entity = {
+        title: localize("ui.panel.config.devices.data_table.battery"),
         sortable: true,
         filterable: true,
-        direction: "asc",
-        grows: true,
-        template: (device) => html`
-          ${device.name}
-          <div class="secondary">${device.area} | ${device.integration}</div>
-        `,
-      };
-    } else {
-      columns.name = {
-        title: this.hass.localize("ui.panel.config.devices.data_table.device"),
-        main: true,
-        sortable: true,
-        filterable: true,
-        grows: true,
-        direction: "asc",
-      };
-    }
-
-    columns.manufacturer = {
-      title: this.hass.localize(
-        "ui.panel.config.devices.data_table.manufacturer"
-      ),
-      sortable: true,
-      hidden: narrow,
-      filterable: true,
-      width: "15%",
-    };
-    columns.model = {
-      title: this.hass.localize("ui.panel.config.devices.data_table.model"),
-      sortable: true,
-      hidden: narrow,
-      filterable: true,
-      width: "15%",
-    };
-    columns.area = {
-      title: this.hass.localize("ui.panel.config.devices.data_table.area"),
-      sortable: true,
-      hidden: narrow,
-      filterable: true,
-      width: "15%",
-    };
-    columns.integration = {
-      title: this.hass.localize(
-        "ui.panel.config.devices.data_table.integration"
-      ),
-      sortable: true,
-      hidden: narrow,
-      filterable: true,
-      width: "15%",
-    };
-    columns.battery_entity = {
-      title: this.hass.localize("ui.panel.config.devices.data_table.battery"),
-      sortable: true,
-      filterable: true,
-      type: "numeric",
-      width: narrow ? "95px" : "15%",
-      maxWidth: "95px",
-      valueColumn: "battery_level",
-      template: (device) => {
-        const batteryEntityPair = device.battery_entity;
-        const battery =
-          batteryEntityPair && batteryEntityPair[0]
-            ? this.hass.states[batteryEntityPair[0]]
-            : undefined;
-        const batteryDomain = battery ? computeStateDomain(battery) : undefined;
-        const batteryCharging =
-          batteryEntityPair && batteryEntityPair[1]
-            ? this.hass.states[batteryEntityPair[1]]
+        type: "numeric",
+        width: narrow ? "95px" : "15%",
+        maxWidth: "95px",
+        valueColumn: "battery_level",
+        template: (device) => {
+          const batteryEntityPair = device.battery_entity;
+          const battery =
+            batteryEntityPair && batteryEntityPair[0]
+              ? this.hass.states[batteryEntityPair[0]]
+              : undefined;
+          const batteryDomain = battery
+            ? computeStateDomain(battery)
             : undefined;
+          const batteryCharging =
+            batteryEntityPair && batteryEntityPair[1]
+              ? this.hass.states[batteryEntityPair[1]]
+              : undefined;
 
-        return battery &&
-          (batteryDomain === "binary_sensor" || !isNaN(battery.state as any))
-          ? html`
-              ${batteryDomain === "sensor"
-                ? this.hass.formatEntityState(battery)
-                : nothing}
-              <ha-battery-icon
-                .hass=${this.hass}
-                .batteryStateObj=${battery}
-                .batteryChargingStateObj=${batteryCharging}
-              ></ha-battery-icon>
-            `
-          : html`—`;
-      },
-    };
-    if (showDisabled) {
-      columns.disabled_by = {
-        title: "",
-        label: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.devices.data_table.disabled_by"
-        ),
-        type: "icon",
-        template: (device) =>
-          device.disabled_by
-            ? html`<div
-                tabindex="0"
-                style="display:inline-block; position: relative;"
-              >
-                <ha-svg-icon .path=${mdiCancel}></ha-svg-icon>
-                <simple-tooltip animation-delay="0" position="left">
-                  ${this.hass.localize("ui.panel.config.devices.disabled")}
-                </simple-tooltip>
-              </div>`
-            : "—",
+          return battery &&
+            (batteryDomain === "binary_sensor" || !isNaN(battery.state as any))
+            ? html`
+                ${batteryDomain === "sensor"
+                  ? this.hass.formatEntityState(battery)
+                  : nothing}
+                <ha-battery-icon
+                  .hass=${this.hass}
+                  .batteryStateObj=${battery}
+                  .batteryChargingStateObj=${batteryCharging}
+                ></ha-battery-icon>
+              `
+            : html`—`;
+        },
       };
+      if (showDisabled) {
+        columns.disabled_by = {
+          title: "",
+          label: localize("ui.panel.config.devices.data_table.disabled_by"),
+          type: "icon",
+          template: (device) =>
+            device.disabled_by
+              ? html`<div
+                  tabindex="0"
+                  style="display:inline-block; position: relative;"
+                >
+                  <ha-svg-icon .path=${mdiCancel}></ha-svg-icon>
+                  <simple-tooltip animation-delay="0" position="left">
+                    ${this.hass.localize("ui.panel.config.devices.disabled")}
+                  </simple-tooltip>
+                </div>`
+              : "—",
+        };
+      }
+      return columns;
     }
-    return columns;
-  });
+  );
 
   public willUpdate(changedProps) {
     if (changedProps.has("_searchParms")) {
@@ -474,7 +472,11 @@ export class HaConfigDeviceDashboard extends LitElement {
           "number",
           this._numHiddenDevices
         )}
-        .columns=${this._columns(this.narrow, this._showDisabled)}
+        .columns=${this._columns(
+          this.hass.localize,
+          this.narrow,
+          this._showDisabled
+        )}
         .data=${devicesOutput}
         .filter=${this._filter}
         @clear-filter=${this._clearFilter}

src/panels/config/entities/ha-config-entities.ts

@@ -84,6 +84,7 @@ export interface EntityRow extends StateEntity {
   restored: boolean;
   status: string;
   area?: string;
+  localized_platform: string;
 }
 
 @customElement("ha-config-entities")
@@ -176,12 +177,15 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
   );
 
   private _columns = memoize(
-    (narrow, _language, showDisabled): DataTableColumnContainer<EntityRow> => ({
+    (
+      localize: LocalizeFunc,
+      narrow,
+      _language,
+      showDisabled
+    ): DataTableColumnContainer<EntityRow> => ({
       icon: {
         title: "",
-        label: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.state_icon"
-        ),
+        label: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.state_icon"),
         type: "icon",
         template: (entry) => html`
           <ha-state-icon
@@ -193,9 +197,7 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
       },
       name: {
         main: true,
-        title: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.name"
-        ),
+        title: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.name"),
         sortable: true,
         filterable: true,
         direction: "asc",
@@ -204,47 +206,34 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
           ? (entry) => html`
               ${entry.name}<br />
               <div class="secondary">
-                ${entry.entity_id} |
-                ${this.hass.localize(`component.${entry.platform}.title`) ||
-                entry.platform}
+                ${entry.entity_id} | ${entry.localized_platform}
               </div>
             `
           : undefined,
       },
       entity_id: {
-        title: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.entity_id"
-        ),
+        title: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.entity_id"),
         hidden: narrow,
         sortable: true,
         filterable: true,
         width: "25%",
       },
-      platform: {
-        title: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.integration"
-        ),
+      localized_platform: {
+        title: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.integration"),
         hidden: narrow,
         sortable: true,
         filterable: true,
         width: "20%",
-        template: (entry) =>
-          this.hass.localize(`component.${entry.platform}.title`) ||
-          entry.platform,
       },
       area: {
-        title: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.area"
-        ),
+        title: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.area"),
         sortable: true,
         hidden: narrow,
         filterable: true,
         width: "15%",
       },
       disabled_by: {
-        title: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.disabled_by"
-        ),
+        title: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.disabled_by"),
         sortable: true,
         hidden: narrow || !showDisabled,
         filterable: true,
@@ -257,9 +246,7 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
               ),
       },
       status: {
-        title: this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.entities.picker.headers.status"
-        ),
+        title: localize("ui.panel.config.entities.picker.headers.status"),
         type: "icon",
         sortable: true,
         filterable: true,
@@ -318,6 +305,7 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
 
   private _filteredEntitiesAndDomains = memoize(
     (
+      localize: LocalizeFunc,
       entities: StateEntity[],
       devices: DeviceRegistryEntry[] | undefined,
       areas: AreaRegistryEntry[] | undefined,
@@ -432,20 +420,16 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
           ),
           unavailable,
           restored,
+          localized_platform:
+            localize(`component.${entry.platform}.title`) || entry.platform,
           area: area ? area.name : "—",
           status: restored
-            ? this.hass.localize(
-                "ui.panel.config.entities.picker.status.restored"
-              )
+            ? localize("ui.panel.config.entities.picker.status.restored")
             : unavailable
-            ? this.hass.localize(
-                "ui.panel.config.entities.picker.status.unavailable"
-              )
+            ? localize("ui.panel.config.entities.picker.status.unavailable")
             : entry.disabled_by
-            ? this.hass.localize(
-                "ui.panel.config.entities.picker.status.disabled"
-              )
-            : this.hass.localize("ui.panel.config.entities.picker.status.ok"),
+            ? localize("ui.panel.config.entities.picker.status.disabled")
+            : localize("ui.panel.config.entities.picker.status.ok"),
         });
       }
 
@@ -498,6 +482,7 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
 
     const { filteredEntities, filteredDomains } =
       this._filteredEntitiesAndDomains(
+        this.hass.localize,
         this._entities,
         this._devices,
         this._areas,
@@ -526,6 +511,7 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
         .route=${this.route}
         .tabs=${configSections.devices}
         .columns=${this._columns(
+          this.hass.localize,
           this.narrow,
           this.hass.language,
           this._showDisabled
@@ -969,6 +955,7 @@ export class HaConfigEntities extends SubscribeMixin(LitElement) {
   private _addDevice() {
     const { filteredConfigEntry, filteredDomains } =
       this._filteredEntitiesAndDomains(
+        this.hass.localize,
         this._entities!,
         this._devices,
         this._areas,

src/panels/config/helpers/ha-config-helpers.ts

@@ -158,19 +158,11 @@ export class HaConfigHelpers extends SubscribeMixin(LitElement) {
           width: "25%",
         };
       }
-      columns.type = {
+      columns.localized_type = {
         title: localize("ui.panel.config.helpers.picker.headers.type"),
         sortable: true,
         width: "25%",
         filterable: true,
-        template: (helper) =>
-          helper.configEntry
-            ? domainToName(localize, helper.type)
-            : html`
-                ${localize(
-                  `ui.panel.config.helpers.types.${helper.type}` as LocalizeKeys
-                ) || helper.type}
-              `,
       };
       columns.editable = {
         title: "",
@@ -202,6 +194,7 @@ export class HaConfigHelpers extends SubscribeMixin(LitElement) {
 
   private _getItems = memoizeOne(
     (
+      localize: LocalizeFunc,
       stateItems: HassEntity[],
       entityEntries: Record<string, EntityRegistryEntry>,
       configEntries: Record<string, ConfigEntry>
@@ -248,7 +241,14 @@ export class HaConfigHelpers extends SubscribeMixin(LitElement) {
         entity: undefined,
       }));
 
-      return [...states, ...entries];
+      return [...states, ...entries].map((item) => ({
+        ...item,
+        localized_type: item.configEntry
+          ? domainToName(localize, item.type)
+          : localize(
+              `ui.panel.config.helpers.types.${item.type}` as LocalizeKeys
+            ) || item.type,
+      }));
     }
   );
 
@@ -271,6 +271,7 @@ export class HaConfigHelpers extends SubscribeMixin(LitElement) {
         .tabs=${configSections.devices}
         .columns=${this._columns(this.narrow, this.hass.localize)}
         .data=${this._getItems(
+          this.hass.localize,
           this._stateItems,
           this._entityEntries,
           this._configEntries