diff --git a/src/common/translations/localize.ts b/src/common/translations/localize.ts
index 92cf302ffa..ebbdc97e7b 100644
--- a/src/common/translations/localize.ts
+++ b/src/common/translations/localize.ts
@@ -15,7 +15,6 @@ export type LocalizeKeys =
   | `ui.card.weather.cardinal_direction.${string}`
   | `ui.card.lawn_mower.actions.${string}`
   | `ui.components.calendar.event.rrule.${string}`
-  | `ui.components.logbook.${string}`
   | `ui.components.selectors.file.${string}`
   | `ui.dialogs.entity_registry.editor.${string}`
   | `ui.dialogs.more_info_control.lawn_mower.${string}`
diff --git a/src/data/logbook.ts b/src/data/logbook.ts
index 24c3cba6a1..80466f42ac 100644
--- a/src/data/logbook.ts
+++ b/src/data/logbook.ts
@@ -50,14 +50,23 @@ export interface LogbookEntry {
 // Localization mapping for all the triggers in core
 // in homeassistant.components.homeassistant.triggers
 //
-const triggerPhrases = {
-  "numeric state of": "triggered_by_numeric_state_of", // number state trigger
-  "state of": "triggered_by_state_of", // state trigger
-  event: "triggered_by_event", // event trigger
-  time: "triggered_by_time", // time trigger
-  "time pattern": "triggered_by_time_pattern", // time trigger
-  "Home Assistant stopping": "triggered_by_homeassistant_stopping", // stop event
-  "Home Assistant starting": "triggered_by_homeassistant_starting", // start event
+type TriggerPhraseKeys =
+  | "triggered_by_numeric_state_of"
+  | "triggered_by_state_of"
+  | "triggered_by_event"
+  | "triggered_by_time"
+  | "triggered_by_time_pattern"
+  | "triggered_by_homeassistant_stopping"
+  | "triggered_by_homeassistant_starting";
+
+const triggerPhrases: Record<TriggerPhraseKeys, string> = {
+  triggered_by_numeric_state_of: "numeric state of", // number state trigger
+  triggered_by_state_of: "state of", // state trigger
+  triggered_by_event: "event", // event trigger
+  triggered_by_time: "time", // time trigger
+  triggered_by_time_pattern: "time pattern", // time trigger
+  triggered_by_homeassistant_stopping: "Home Assistant stopping", // stop event
+  triggered_by_homeassistant_starting: "Home Assistant starting", // start event
 };
 
 export const getLogbookDataForContext = async (
@@ -167,11 +176,14 @@ export const localizeTriggerSource = (
   localize: LocalizeFunc,
   source: string
 ) => {
-  for (const triggerPhrase in triggerPhrases) {
-    if (source.startsWith(triggerPhrase)) {
+  for (const triggerPhraseKey of Object.keys(
+    triggerPhrases
+  ) as TriggerPhraseKeys[]) {
+    const phrase = triggerPhrases[triggerPhraseKey];
+    if (source.startsWith(phrase)) {
       return source.replace(
-        triggerPhrase,
-        `${localize(`ui.components.logbook.${triggerPhrases[triggerPhrase]}`)}`
+        phrase,
+        `${localize(`ui.components.logbook.${triggerPhraseKey}`)}`
       );
     }
   }
diff --git a/src/panels/logbook/ha-logbook-renderer.ts b/src/panels/logbook/ha-logbook-renderer.ts
index 32545466db..756cd68726 100644
--- a/src/panels/logbook/ha-logbook-renderer.ts
+++ b/src/panels/logbook/ha-logbook-renderer.ts
@@ -400,7 +400,7 @@ class HaLogbookRenderer extends LitElement {
     // Service call
     if (item.context_event_type === "call_service") {
       return html`${this.hass.localize(
-        "ui.components.logbook.triggered_by_service"
+        "ui.components.logbook.triggered_by_action"
       )}
       ${item.context_domain && item.context_service
         ? `${domainToName(this.hass.localize, item.context_domain)}: