diff --git a/src/data/logbook.ts b/src/data/logbook.ts
index db67e2ce06..37fa183b75 100644
--- a/src/data/logbook.ts
+++ b/src/data/logbook.ts
@@ -398,11 +398,17 @@ export const localizeStateMessage = (
       break;
 
     case "lock":
-      if (state === "unlocked") {
-        return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.was_unlocked`);
-      }
-      if (state === "locked") {
-        return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.was_locked`);
+      switch (state) {
+        case "unlocked":
+          return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.was_unlocked`);
+        case "locking":
+          return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.is_locking`);
+        case "unlocking":
+          return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.is_unlocking`);
+        case "locked":
+          return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.was_locked`);
+        case "jammed":
+          return localize(`${LOGBOOK_LOCALIZE_PATH}.is_jammed`);
       }
       break;
   }
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 562e1ef088..5833a0c573 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -377,6 +377,9 @@
           "is_closing": "is closing",
           "was_unlocked": "was unlocked",
           "was_locked": "was locked",
+          "is_unlocking": "is unlocking",
+          "is_locking": "is locking",
+          "is_jammed": "is jammed",
           "was_plugged_in": "was plugged in",
           "was_unplugged": "was unplugged",
           "was_at_home": "was detected at home",