diff --git a/translations/frontend/en.json b/translations/frontend/en.json index e9c0764832..c3141096b0 100644 --- a/translations/frontend/en.json +++ b/translations/frontend/en.json @@ -78,7 +78,7 @@ "triggered": "Trig" }, "default": { - "entity_not_found": "Entity Not Found", + "entity_not_found": "Entity not found", "error": "Error", "unavailable": "Unavai", "unknown": "Unk" @@ -882,6 +882,7 @@ "navigation": { "areas": "Areas", "automation": "Automations", + "blueprint": "Blueprints", "core": "General", "customize": "Customizations", "devices": "Devices", @@ -1866,11 +1867,11 @@ "delete": "Delete", "delete_button": "Delete {integration}", "delete_confirm": "Are you sure you want to delete this integration?", - "device_unavailable": "device unavailable", + "device_unavailable": "Device unavailable", "devices": "{count} {count, plural,\n one {device}\n other {devices}\n}", "documentation": "Documentation", "entities": "{count} {count, plural,\n one {entity}\n other {entities}\n}", - "entity_unavailable": "entity unavailable", + "entity_unavailable": "Entity unavailable", "firmware": "Firmware: {version}", "hub": "Connected via", "manuf": "by {manufacturer}", @@ -2969,7 +2970,8 @@ }, "picture-glance": { "description": "The Picture Glance card shows an image and corresponding entity states as an icon. The entities on the right side allow toggle actions, others show the more information dialog.", - "name": "Picture Glance" + "name": "Picture Glance", + "state_entity": "State Entity" }, "picture": { "description": "The Picture card allows you to set an image to use for navigation to various paths in your interface or to call a service.", @@ -3180,7 +3182,7 @@ "attribute_not_found": "Attribute {attribute} not available in: {entity}", "entity_non_numeric": "Entity is non-numeric: {entity}", "entity_not_found": "Entity not available: {entity}", - "entity_unavailable": "{entity} is currently unavailable", + "entity_unavailable": "Entity is currently unavailable: {entity}", "starting": "Home Assistant is starting, not everything may be available yet" } }, diff --git a/translations/frontend/es.json b/translations/frontend/es.json index 9a7de85469..bb8355fd36 100644 --- a/translations/frontend/es.json +++ b/translations/frontend/es.json @@ -1405,6 +1405,7 @@ "importing": "Importando plano...", "save_btn": "Guardar plano", "saving": "Guardando plano...", + "unsupported_blueprint": "Este plano no es compatible", "url": "URL del plano" }, "caption": "Planos", diff --git a/translations/frontend/et.json b/translations/frontend/et.json index c15fd768ee..ddebc10bd3 100644 --- a/translations/frontend/et.json +++ b/translations/frontend/et.json @@ -1405,6 +1405,7 @@ "importing": "Kavandi importimine ...", "save_btn": "Salvesta kavand", "saving": "Kavandi salvestamine ...", + "unsupported_blueprint": "Seda kavandit ei toetata", "url": "Kavandi URL" }, "caption": "", diff --git a/translations/frontend/pl.json b/translations/frontend/pl.json index afe24b4164..1ff240b8e7 100644 --- a/translations/frontend/pl.json +++ b/translations/frontend/pl.json @@ -597,7 +597,7 @@ "turned_off": "nastąpiło wyłączenie", "turned_on": "nastąpiło włączenie", "was_at_home": "nastąpiła zmiana stanu na \"w domu\"", - "was_at_state": "nastąpiła zmiana stanu na {state}", + "was_at_state": "nastąpiła zmiana stanu na \"{state}\"", "was_away": "nastąpiła zmiana stanu na \"poza domem\"", "was_closed": "nastąpiło zamknięcie", "was_connected": "nastąpiło podłączenie", @@ -1405,6 +1405,7 @@ "importing": "Importowanie schematu...", "save_btn": "Zapisz schemat", "saving": "Zapisywanie schematu...", + "unsupported_blueprint": "Ten schemat nie jest obsługiwany", "url": "URL schematu" }, "caption": "Schematy", diff --git a/translations/frontend/tr.json b/translations/frontend/tr.json index b33de392ce..945e3844fd 100644 --- a/translations/frontend/tr.json +++ b/translations/frontend/tr.json @@ -1405,6 +1405,7 @@ "importing": "Taslak içe aktarılıyor...", "save_btn": "Taslağı kaydet", "saving": "Taslak kaydediliyor...", + "unsupported_blueprint": "Bu taslak desteklenmiyor", "url": "Taslağın URL'si" }, "caption": "Taslaklar", diff --git a/translations/frontend/zh-Hans.json b/translations/frontend/zh-Hans.json index 988ff5528c..1dd06809dc 100644 --- a/translations/frontend/zh-Hans.json +++ b/translations/frontend/zh-Hans.json @@ -550,7 +550,7 @@ "blueprint-picker": { "add_user": "添加用户", "remove_user": "删除用户", - "select_blueprint": "选择蓝图" + "select_blueprint": "选择 Blueprint" }, "data-table": { "no-data": "没有数据", @@ -1053,7 +1053,7 @@ "description": "管理自动化", "dialog_new": { "blueprint": { - "use_blueprint": "使用蓝图" + "use_blueprint": "使用 Blueprint" }, "header": "创建新的自动化", "how": "您想如何创建新的自动化？", @@ -1146,12 +1146,12 @@ }, "alias": "名称", "blueprint": { - "blueprint_to_use": "要使用的蓝图", - "header": "蓝图", + "blueprint_to_use": "要使用的 Blueprint", + "header": "Blueprint", "inputs": "输入", - "manage_blueprints": "管理蓝图", - "no_blueprints": "您还没有蓝图。", - "no_inputs": "该蓝图没有任何输入。" + "manage_blueprints": "管理 Blueprint", + "no_blueprints": "您还没有 Blueprint。", + "no_inputs": "该 Blueprint 没有任何输入。" }, "conditions": { "add": "添加环境条件", @@ -1397,27 +1397,29 @@ }, "blueprint": { "add": { - "error_no_url": "请输入蓝图的网址。", - "header": "添加新的蓝图", - "import_btn": "导入蓝图", + "error_no_url": "请输入 Blueprint 的网址。", + "header": "添加新的 Blueprint", + "import_btn": "导入 Blueprint", "import_header": "导入 {name} ({domain})", - "import_introduction": "您可以从 Github 和社区论坛导入其他用户的蓝图。请在下方输入 蓝图的网址。", - "importing": "正在导入蓝图...", - "save_btn": "保存蓝图", - "saving": "正在保存蓝图...", - "url": "蓝图 URL" + "import_introduction": "您可以从 Github 和社区论坛导入其他用户的 Blueprint。请在下方输入 Blueprint 的网址。", + "importing": "正在导入 Blueprint...", + "save_btn": "保存 Blueprint", + "saving": "正在保存 Blueprint...", + "unsupported_blueprint": "此 Blueprint 不受支持", + "url": "Blueprint URL" }, - "caption": "蓝图", - "description": "管理蓝图", + "caption": "Blueprint", + "description": "管理 Blueprint", "overview": { - "confirm_delete_header": "删除此蓝图？", - "confirm_delete_text": "您确定要删除此蓝图吗？", - "header": "蓝图编辑器", + "add_blueprint": "添加 Blueprint", + "confirm_delete_header": "删除此 Blueprint？", + "confirm_delete_text": "您确定要删除此 Blueprint 吗？", + "header": "Blueprint 编辑器", "headers": { "name": "名称" }, - "introduction": "蓝图编辑器用于创建和编辑蓝图。", - "learn_more": "详细了解蓝图" + "introduction": "Blueprint 编辑器用于创建和编辑 Blueprint。", + "learn_more": "详细了解 Blueprint" } }, "cloud": { diff --git a/translations/frontend/zh-Hant.json b/translations/frontend/zh-Hant.json index deef42ed47..b7dcdb9d01 100644 --- a/translations/frontend/zh-Hant.json +++ b/translations/frontend/zh-Hant.json @@ -8,8 +8,8 @@ }, "groups": { "system-admin": "管理員", - "system-read-only": "唯讀用戶", - "system-users": "用戶" + "system-read-only": "唯讀使用者", + "system-users": "使用者" }, "panel": { "calendar": "行事曆", @@ -548,8 +548,8 @@ "show_areas": "顯示分區" }, "blueprint-picker": { - "add_user": "新增用戶", - "remove_user": "移除用戶", + "add_user": "新增使用者", + "remove_user": "移除使用者", "select_blueprint": "選擇 Blueprint" }, "data-table": { @@ -563,9 +563,9 @@ }, "device-picker": { "clear": "清除", - "device": "設備", + "device": "裝置", "no_area": "無分區", - "show_devices": "顯示設備", + "show_devices": "顯示裝置", "toggle": "觸發" }, "entity": { @@ -671,7 +671,7 @@ "related-items": { "area": "分區", "automation": "以下自動化部分", - "device": "設備", + "device": "裝置", "entity": "相關實體", "group": "以下群組部分", "integration": "整合", @@ -710,9 +710,9 @@ "service": "服務" }, "user-picker": { - "add_user": "新增用戶", - "no_user": "沒有用戶", - "remove_user": "移除用戶" + "add_user": "新增使用者", + "no_user": "沒有使用者", + "remove_user": "移除使用者" } }, "dialogs": { @@ -884,7 +884,7 @@ "automation": "自動化", "core": "一般設定", "customize": "自訂化", - "devices": "設備", + "devices": "裝置", "entities": "實體", "helpers": "助手", "info": "更多資訊", @@ -898,7 +898,7 @@ "script": "腳本", "server_control": "伺服器控制", "tags": "標籤", - "users": "用戶", + "users": "使用者", "zone": "區域" }, "reload": { @@ -952,16 +952,16 @@ }, "zha_device_info": { "buttons": { - "add": "透過此設備新增設備", + "add": "透過這個裝置來新增裝置", "clusters": "管理叢集", - "reconfigure": "重新設定設備", - "remove": "移除設備", - "zigbee_information": "Zigbee 設備簽章" + "reconfigure": "重新設定裝置", + "remove": "移除裝置", + "zigbee_information": "Zigbee 裝置簽章" }, "confirmations": { "remove": "確定要移除此設備？" }, - "device_signature": "Zigbee 設備簽章", + "device_signature": "Zigbee 裝置簽章", "last_seen": "上次出現", "manuf": "由 {manufacturer}", "no_area": "無分區", @@ -969,14 +969,14 @@ "quirk": "Quirk", "services": { "reconfigure": "重新設定 ZHA Zibgee 設備（健康設備）。假如遇到設備問題，請使用此選項。假如有問題的設備為使用電池的設備，請先確定設備已喚醒並處於接受命令狀態。", - "remove": "從 Zigbee 網路移除設備。", + "remove": "從 Zigbee 網路移除裝置。", "updateDeviceName": "於實體 ID 中自訂此設備名稱。", - "zigbee_information": "檢視設備 Zigbee 資訊。" + "zigbee_information": "檢視裝置的 Zigbee 資訊。" }, "unknown": "未知", "zha_device_card": { "area_picker_label": "分區", - "device_name_placeholder": "變更設備名稱", + "device_name_placeholder": "變更裝置名稱", "update_name_button": "更新名稱" } } @@ -1022,7 +1022,7 @@ "caption": "分區", "data_table": { "area": "分區", - "devices": "設備" + "devices": "裝置" }, "delete": { "confirmation_text": "所有該分區所屬設備都將變成未指派狀態。", @@ -1098,7 +1098,7 @@ "extra_fields": { "code": "碼" }, - "label": "設備" + "label": "裝置" }, "event": { "event": "事件：", @@ -1174,7 +1174,7 @@ "below": "在...之下", "for": "持續時間" }, - "label": "設備" + "label": "裝置" }, "not": { "label": "未" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "edit_ui": "以 UI 編輯", "edit_yaml": "以 YAML 編輯", "enable_disable": "開啟/關閉自動化", - "introduction": "使用自動化來讓你的智能家居更有魅力吧。", + "introduction": "使用自動化來讓你的智慧型家居更有魅力吧。", "load_error_not_editable": "僅有 automations.yaml 內的自動化方能編輯。", "load_error_unknown": "載入自動化錯誤（{err_no}）。", "max": { @@ -1274,12 +1274,12 @@ "below": "在...之下", "for": "持續時間" }, - "label": "設備", + "label": "裝置", "trigger": "觸發自動化" }, "event": { - "context_user_pick": "選擇用戶", - "context_user_picked": "用戶觸發事件", + "context_user_pick": "選擇使用者", + "context_user_picked": "使用者觸發事件", "context_users": "限制觸發事件", "event_data": "事件資料", "event_type": "事件類別", @@ -1382,7 +1382,7 @@ "create": "新增自動化", "link_devices": { "ambiguous_entities": "相符的實體具有一個以上的實體，請選擇所要使用的實體。", - "header": "太好了！現在我們需要連結一些設備", + "header": "太好了！現在我們需要連接一些裝置", "unknown_placeholder": "未知 Placeholder" }, "task_selection": { @@ -1405,11 +1405,13 @@ "importing": "正在匯入 Blueprint...", "save_btn": "儲存 Blueprint", "saving": "正在儲存 Blueprint...", + "unsupported_blueprint": "不支援此 Blueprint", "url": "Blueprint 之 URL" }, "caption": "Blueprint", "description": "管理 Blueprint", "overview": { + "add_blueprint": "新增 Blueprint", "confirm_delete_header": "刪除此 Blueprint？", "confirm_delete_text": "確定要刪除此 Blueprint", "header": "Blueprint 編輯器", @@ -1441,7 +1443,7 @@ "fetching_subscription": "取得訂閱狀態中...", "google": { "config_documentation": "設定文件", - "devices_pin": "加密設備 Pin", + "devices_pin": "安全裝置密碼", "enable_ha_skill": "啟用 Home Assistant skill for Google Assistant", "enable_state_reporting": "開啟狀態回報", "enter_pin_error": "無法儲存 Pin：", @@ -1450,7 +1452,7 @@ "info": "藉由 Home Assistant Cloud 雲服務 Google Assistant 整合，將能透過 Google Assistant 支援設備以控制所有 Home Assistant 設備。", "info_state_reporting": "假如開啟狀態回報，Home Assistant 將會持續傳送所有連結實體的狀態改變至 Google。以確保於 Google app 中設備永遠保持最新狀態、並藉以創建例行自動化。", "manage_entities": "管理實體", - "security_devices": "加密設備", + "security_devices": "安全裝置", "sync_entities": "與 Google 同步實體", "sync_entities_404_message": "與 Google 同步實體失敗，使用「Hey Google, sync my devices」以要求 Google 同步實體。", "title": "Google Assistant" @@ -1500,7 +1502,7 @@ "title": "Alexa" }, "caption": "Home Assistant Cloud", - "description_features": "整合 Alexa 及 Google 助理，遠端控制智能家居", + "description_features": "整合 Alexa 及 Google 助理，遠端控制智慧型家居", "description_login": "登入帳號：{email}", "description_not_login": "未登入", "dialog_certificate": { @@ -1643,7 +1645,7 @@ } }, "devices": { - "add_prompt": "此設備尚未添加任何 {name}。可點選上方的 + 按鈕進行新增。", + "add_prompt": "還沒有新增任何一個 {name}過。請點選上方的 + 按鈕進行新增。", "automation": { "actions": { "caption": "當某實體被觸發時...", @@ -1667,33 +1669,33 @@ "unknown_automation": "未知自動化" }, "cant_edit": "只能編輯於 UI 中新增的實體。", - "caption": "設備", - "confirm_delete": "確定要刪除此設備？", + "caption": "裝置", + "confirm_delete": "確定要刪除這個裝置？", "confirm_rename_entity_ids": "是否也要變更實體的實體 ID？", "confirm_rename_entity_ids_warning": "將不會變更任何實體正在使用的設定（例如自動化、腳本、場景與 Lovelace），必須使用新實體 ID 自行更新。", "data_table": { "area": "分區", "battery": "電量", - "device": "設備", + "device": "裝置", "integration": "整合", "manufacturer": "廠牌", "model": "型號", "no_area": "無分區", - "no_devices": "沒有設備" + "no_devices": "沒有任何裝置" }, "delete": "刪除", - "description": "管理已連線設備", - "device_info": "設備資訊", - "device_not_found": "未找到設備。", + "description": "管理已連線的裝置", + "device_info": "裝置資訊", + "device_not_found": "找不到裝置。", "entities": { "add_entities_lovelace": "新增至 Lovelace UI", "disabled_entities": "{count} {count, plural,\n one {個已關閉實體}\n other {個已關閉實體}\n}", "entities": "實體列表面板", "hide_disabled": "隱藏已關閉實體", - "none": "此設備沒有實體。" + "none": "此裝置沒有實體。" }, "name": "名稱", - "no_devices": "沒有設備", + "no_devices": "沒有任何裝置", "scene": { "create": "以設備新增場景", "no_scenes": "沒有場景", @@ -1707,7 +1709,7 @@ }, "scripts": "腳本", "unknown_error": "未知錯誤", - "unnamed_device": "未命名設備", + "unnamed_device": "未命名的裝置", "update": "更新" }, "entities": { @@ -1864,8 +1866,8 @@ "delete": "刪除", "delete_button": "刪除 {integration}", "delete_confirm": "確定要刪除此整合？", - "device_unavailable": "設備不可用", - "devices": "{count} {count, plural,\n one {個設備}\n other {個設備}\n}", + "device_unavailable": "裝置是不可用", + "devices": "{count} {count, plural,\n one {個裝置}\n other {個裝置}\n}", "documentation": "相關文件", "entities": "{count} {count, plural,\n one {個實體}\n other {個實體}\n}", "entity_unavailable": "實體不可用", @@ -1873,8 +1875,8 @@ "hub": "連線：", "manuf": "廠牌：{manufacturer}", "no_area": "無分區", - "no_device": "實體沒有設備", - "no_devices": "此整合沒有任何設備。", + "no_device": "沒有裝置的實體", + "no_devices": "這個整合沒有任何的裝置。", "options": "選項", "reload": "重新載入", "reload_confirm": "整合已重新載入", @@ -2042,10 +2044,10 @@ "button": "設定", "common": { "controller": "控制器", - "instance": "設備", + "instance": "裝置", "network": "網路", "node_id": "節點 ID", - "ozw_instance": "OpenZWave 設備", + "ozw_instance": "OpenZWave 裝置", "query_stage": "查詢階段", "wakeup_instructions": "喚醒說明", "zwave": "Z-Wave" @@ -2062,7 +2064,7 @@ "dashboard": "主面板" }, "nodes": "節點", - "select_instance": "選擇設備" + "select_instance": "選擇實體" }, "network_status": { "details": { @@ -2093,7 +2095,7 @@ "header": "節點設定", "help_source": "設定參數說明與協助由 Openzwave 專案所提供。", "introduction": "管理 Z-Wave 節點不同設定參數。", - "wakeup_help": "電池供電的節點必須喚醒才能更改其設定。如果該節點未喚醒，OpenZWave 將在下次喚醒時，嘗試更新該節點的設定，可能需要幾個小時（或幾天）。請按照以下步驟喚醒設備：" + "wakeup_help": "電池供電的節點必須喚醒才能更改其設定。如果該節點未喚醒，OpenZWave 將在下次喚醒時，嘗試更新該節點的設定，可能需要幾個小時（或幾天）。請按照以下步驟喚醒裝置：" }, "node_metadata": { "product_manual": "產品手冊" @@ -2104,16 +2106,16 @@ "complete": "探訪過程完成", "configuration": "由節點獲得設定值", "dynamic": "由節點獲得頻率變更值", - "instances": "獲得設備或頻道支援的詳細資料", + "instances": "正在從裝置取得有支援的實體或頻道的詳細資料中", "manufacturerspecific1": "由節點獲得製造廠商與產品 ID 代碼", "manufacturerspecific2": "由節點獲得附加製造商與產品 ID 代碼", - "neighbors": "獲得節點週邊設備列表", + "neighbors": "正在取得節點的週邊裝置列表", "nodeinfo": "由節點獲得支援命令 Class", "nodeplusinfo": "由節點獲得 Z-Wave+ 資訊", "probe": "檢查節點是否為喚醒狀態", "protocolinfo": "由控制器獲得此節點基本 Z-Wave 相容性資訊", "session": "由節點獲得非頻率變更值", - "static": "由設備獲得靜態值", + "static": "正在從裝置取靜態數據中", "versions": "獲得韌體與命令 Class 版本資訊", "wakeup": "設定喚醒序列與訊息之支援" }, @@ -2140,12 +2142,12 @@ "step": "階段", "title": "更新節點資訊", "wakeup_header": "喚醒說明", - "wakeup_instructions_source": "喚醒說明為來自 OpenZWave 社群的設備資料庫。" + "wakeup_instructions_source": "喚醒說明為來自 OpenZWave 社群的裝置資料庫。" }, "select_instance": { - "header": "選擇 OpenZWave 設備", - "introduction": "超過一個以上的 OpenZWave 設備執行中，要管理哪個設備？", - "none_found": "找不到 Openzwave 設備。假如您認為有問題，請再確認 Openzwave 與 MQTT 設定、並確定 Home Assistant 能夠與 MQTT Broker 進行通訊。" + "header": "選擇一個 OpenZWave 實體", + "introduction": "超過一個以上的 OpenZWave 實體正在執行中，要管理哪個實體？", + "none_found": "找不到 Openzwave 實體。假如您認為有問題，請再確認 Openzwave 與 MQTT 設定、並確定 Home Assistant 能夠與 MQTT Broker 進行通訊。" }, "services": { "add_node": "新增節點", @@ -2167,11 +2169,11 @@ "create": "新增", "delete": "刪除", "device_tracker_intro": "選擇此人員所擁有的設備。", - "device_tracker_pick": "選擇追蹤設備", - "device_tracker_picked": "追蹤設備", + "device_tracker_pick": "選擇要追蹤的裝置", + "device_tracker_picked": "追蹤裝置", "link_integrations_page": "整合頁面", "link_presence_detection_integrations": "人員偵測整合", - "linked_user": "已連結用戶", + "linked_user": "已連結的使用者", "name": "名稱", "name_error_msg": "必須輸入名稱", "new_person": "新人員", @@ -2192,9 +2194,9 @@ "editor": { "default_name": "新場景", "devices": { - "add": "新增設備", - "delete": "刪除設備", - "header": "設備", + "add": "新增裝置", + "delete": "移除裝置", + "header": "裝置", "introduction": "新增所要包含於場景中的設備，設定所有設備成此場景中所希望的狀態。" }, "entities": { @@ -2206,7 +2208,7 @@ "without_device": "無設備實體" }, "icon": "圖示", - "introduction": "使用場景來讓你的智能家居更有魅力吧。", + "introduction": "使用場景來讓你的智慧型家居更有魅力吧。", "load_error_not_editable": "僅有於 scenes.yaml 檔案內的場景、方能進行編輯。", "load_error_unknown": "載入場景錯誤（{err_no}）。", "name": "名稱", @@ -2369,7 +2371,7 @@ }, "users": { "add_user": { - "caption": "新增用戶", + "caption": "新增使用者", "create": "新增", "name": "名稱", "password": "密碼", @@ -2377,17 +2379,17 @@ "password_not_match": "密碼不相符", "username": "使用者名稱" }, - "caption": "用戶", - "description": "用戶管理", + "caption": "使用者", + "description": "使用者管理", "editor": { - "activate_user": "激活用戶", + "activate_user": "啟用使用者", "active": "啟用", "admin": "管理員", - "caption": "檢視用戶", + "caption": "檢視使用者", "change_password": "更改密碼", "confirm_user_deletion": "確定要刪除 {name}？", - "deactivate_user": "停用用戶", - "delete_user": "刪除用戶", + "deactivate_user": "停用使用者", + "delete_user": "刪除使用者", "group": "群組", "id": "ID", "name": "名稱", @@ -2395,13 +2397,13 @@ "owner": "擁有者", "password_changed": "密碼變更成功", "system_generated": "系統產生", - "system_generated_users_not_editable": "無法更新系統產生用戶", - "system_generated_users_not_removable": "無法移除系統產生用戶", - "unnamed_user": "未命名用戶", + "system_generated_users_not_editable": "無法更新系統產生的使用者", + "system_generated_users_not_removable": "無法移除系統產生的使用者", + "unnamed_user": "未命名的使用者", "update_user": "更新" }, "picker": { - "add_user": "新增用戶", + "add_user": "新增使用者", "headers": { "group": "群組", "name": "名稱", @@ -2412,7 +2414,7 @@ }, "zha": { "add_device_page": { - "discovered_text": "於探索到設備後將顯示於此處。", + "discovered_text": "在探索到裝置後將顯示於此處。", "discovery_text": "所發現的設備將會顯示於此。跟隨設備的指示並將其設定為配對模式。", "header": "Zigbee 家庭自動化 - 新增設備", "no_devices_found": "找不到設備，請確定設備處於配對模式、並於探索時保持喚醒狀態。", @@ -2421,7 +2423,7 @@ "spinner": "正在搜尋 ZHA Zigbee 設備..." }, "add": { - "caption": "新增設備", + "caption": "新增裝置", "description": "新增設備至 Zigbee 網路" }, "button": "設定", @@ -2449,9 +2451,9 @@ "introduction": "叢集為 Zigbee 功能的構建基礎，能夠將功能分為邏輯單位。具有客戶端與伺服端類型、由屬性與命令所組成。" }, "common": { - "add_devices": "新增設備", + "add_devices": "新增裝置", "clusters": "叢集", - "devices": "設備", + "devices": "裝置", "manufacturer_code_override": "製造商代碼覆寫", "value": "數值" }, @@ -2507,10 +2509,10 @@ "caption": "網路" }, "node_management": { - "header": "設備管理", + "header": "裝置管理", "help_node_dropdown": "選擇設備以檢視該設備選項。", "hint_battery_devices": "請注意：對設備執行命令時，需喚醒處於睡眠狀態的設備（使用電池供電），通常可以藉由觸發以喚醒設備。", - "hint_wakeup": "某些設備（例如小米傳感器）擁有喚醒按鈕、可藉由每隔約 5 秒按一下、以保持設備處於喚醒狀態以進行互動。", + "hint_wakeup": "在您進行互動時某些裝置（例如小米感應器）有喚醒按鈕、可藉由每隔約 5 秒按一下、以保持該裝置處於喚醒狀態。", "introduction": "執行 ZHA 命命將影響單一設備。選擇設備以檢視該設備可使用之命令。" }, "title": "Zigbee 家庭自動化" @@ -2549,7 +2551,7 @@ "caption": "Z-Wave", "common": { "index": "指數", - "instance": "設備", + "instance": "裝置", "unknown": "未知", "value": "數值", "wakeup_interval": "喚醒間隔" @@ -3275,7 +3277,7 @@ "data": { "user": "使用者" }, - "description": "請選擇所要登錄的用戶：" + "description": "請選擇要登入的使用者：" } } } @@ -3347,7 +3349,7 @@ "intro": "將會於 Home Assistant 整合中呈現的設備與服務。可以現在進行設定，或者稍後於設定選單中進行。", "more_integrations": "更多" }, - "intro": "準備喚醒您的智能家庭、取得隱私自主權，並加入由全球愛好者共同維護的社群了嗎？", + "intro": "準備喚醒您的智慧型家庭、取得隱私自主權，並加入由全球愛好者共同維護的社群了嗎？", "restore": { "description": "或者可以自之前的 Snapshot 進行回復。", "hide_log": "隱藏完整日誌", @@ -3391,7 +3393,7 @@ "header": "自側邊列中變更順序或隱藏項目" }, "dashboard": { - "description": "選擇此設備的預設主面板。", + "description": "選擇這個裝置的預設主面板。", "dropdown_label": "主面板", "header": "主面板" }, @@ -3444,10 +3446,10 @@ }, "push_notifications": { "add_device_prompt": { - "input_label": "設備名稱", - "title": "為該設備命名？" + "input_label": "裝置名稱", + "title": "要幫這個裝置取什麼名子呢？" }, - "description": "傳送通知推送至此設備。", + "description": "推送通知到這個裝置。", "error_load_platform": "設定 notify.html5。", "error_use_https": "需要啟用前端 SSL 加密。", "header": "通知推送",