diff --git a/src/dialogs/more-info/controls/more-info-climate.js b/src/dialogs/more-info/controls/more-info-climate.js
index 27d29d228b..eac739b482 100644
--- a/src/dialogs/more-info/controls/more-info-climate.js
+++ b/src/dialogs/more-info/controls/more-info-climate.js
@@ -227,7 +227,7 @@ class MoreInfoClimate extends LocalizeMixin(EventsMixin(PolymerElement)) {
                   items="[[stateObj.attributes.fan_list]]"
                   on-dom-change="handleFanListUpdate"
                 >
-                  <paper-item>[[item]]</paper-item>
+                  <paper-item>[[_localizeFanMode(localize, item)]]</paper-item>
                 </template>
               </paper-listbox>
             </paper-dropdown-menu>
@@ -553,6 +553,10 @@ class MoreInfoClimate extends LocalizeMixin(EventsMixin(PolymerElement)) {
   _localizeOperationMode(localize, mode) {
     return localize(`state.climate.${mode}`) || mode;
   }
+
+  _localizeFanMode(localize, mode) {
+    return localize(`state_attributes.climate.fan_mode.${mode}`) || mode;
+  }
 }
 
 customElements.define("more-info-climate", MoreInfoClimate);
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 9797982c17..664d94b416 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -315,6 +315,15 @@
       }
     }
   },
+  "state_attributes": {
+    "climate": {
+      "fan_mode": {
+        "off": "[%key:state::default::off%]",
+        "on": "[%key:state::default::on%]",
+        "auto": "[%key:state::climate::auto%]"
+      }
+    }
+  },
   "state_badge": {
     "default": {
       "unknown": "Unk",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index c3b4e5d8e9..c019effcb5 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -267,6 +267,15 @@
             "returning": "Returning to dock"
         }
     },
+    "state_attributes": {
+        "climate": {
+          "fan_mode": {
+            "off": "Off",
+            "on": "On",
+            "auto": "Auto"
+          }
+        }
+    },
     "state_badge": {
         "default": {
             "unknown": "Unk",