diff --git a/src/panels/config/automation/ha-automation-trace.ts b/src/panels/config/automation/ha-automation-trace.ts
index eba5464722..b5039f3faf 100644
--- a/src/panels/config/automation/ha-automation-trace.ts
+++ b/src/panels/config/automation/ha-automation-trace.ts
@@ -424,7 +424,9 @@ export class HaAutomationTrace extends LitElement {
       }
 
       await showAlertDialog(this, {
-        text: "Chosen trace is no longer available",
+        text: this.hass!.localize(
+          "ui.panel.config.automation.trace.trace_no_longer_available"
+        ),
       });
     }
 
@@ -471,7 +473,11 @@ export class HaAutomationTrace extends LitElement {
   }
 
   private _importTrace() {
-    const traceText = prompt("Enter downloaded trace");
+    const traceText = prompt(
+      this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.automation.trace.enter_downloaded_trace"
+      )
+    );
     if (!traceText) {
       return;
     }
diff --git a/src/panels/config/script/ha-script-trace.ts b/src/panels/config/script/ha-script-trace.ts
index be1ac70464..8ede65d41d 100644
--- a/src/panels/config/script/ha-script-trace.ts
+++ b/src/panels/config/script/ha-script-trace.ts
@@ -230,10 +230,30 @@ export class HaScriptTrace extends LitElement {
                     <div class="info">
                       <div class="tabs top">
                         ${[
-                          ["details", "Step Details"],
-                          ["timeline", "Trace Timeline"],
-                          ["logbook", "Related logbook entries"],
-                          ["config", "Script Config"],
+                          [
+                            "details",
+                            this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.automation.trace.tabs.details"
+                            ),
+                          ],
+                          [
+                            "timeline",
+                            this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.automation.trace.tabs.timeline"
+                            ),
+                          ],
+                          [
+                            "logbook",
+                            this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.automation.trace.tabs.logbook"
+                            ),
+                          ],
+                          [
+                            "config",
+                            this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.automation.trace.tabs.script_config"
+                            ),
+                          ],
                         ].map(
                           ([view, label]) => html`
                             <button
@@ -410,7 +430,9 @@ export class HaScriptTrace extends LitElement {
       }
 
       await showAlertDialog(this, {
-        text: "Chosen trace is no longer available",
+        text: this.hass!.localize(
+          "ui.panel.config.automation.trace.trace_no_longer_available"
+        ),
       });
     }
 
@@ -457,7 +479,11 @@ export class HaScriptTrace extends LitElement {
   }
 
   private _importTrace() {
-    const traceText = prompt("Enter downloaded trace");
+    const traceText = prompt(
+      this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.automation.trace.enter_downloaded_trace"
+      )
+    );
     if (!traceText) {
       return;
     }
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 62ae6c2c43..1227fb1251 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -3614,6 +3614,8 @@
             "older_trace": "Older trace",
             "newer_trace": "Newer trace",
             "no_traces_found": "No traces found",
+            "trace_no_longer_available": "Chosen trace is no longer available",
+            "enter_downloaded_trace": "Enter downloaded trace",
             "tabs": {
               "details": "Step Details",
               "timeline": "Trace Timeline",
@@ -3621,7 +3623,8 @@
               "automation_config": "Automation Config",
               "step_config": "Step Config",
               "changed_variables": "Changed Variables",
-              "blueprint_config": "Blueprint Config"
+              "blueprint_config": "Blueprint Config",
+              "script_config": "Script Config"
             },
             "path": {
               "choose": "Select a step on the left for more information.",