Update dependency luxon to v3.4.0 (#17559)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -121,7 +121,7 @@
     "leaflet": "1.9.4",
     "leaflet-draw": "1.0.4",
     "lit": "2.8.0",
-    "luxon": "3.3.0",
+    "luxon": "3.4.0",
     "marked": "4.3.0",
     "memoize-one": "6.0.0",
     "node-vibrant": "3.2.1-alpha.1",

yarn.lock

@@ -9771,7 +9771,7 @@ __metadata:
     lit: 2.8.0
     lit-analyzer: 2.0.0-pre.3
     lodash.template: 4.5.0
-    luxon: 3.3.0
+    luxon: 3.4.0
     magic-string: 0.30.2
     map-stream: 0.0.7
     marked: 4.3.0
@@ -11664,10 +11664,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"luxon@npm:3.3.0":
-  version: 3.3.0
-  resolution: "luxon@npm:3.3.0"
-  checksum: 50cf17a0dc155c3dcacbeae8c0b7e80db425e0ba97b9cbdf12a7fc142d841ff1ab1560919f033af46240ed44e2f70c49f76e3422524c7fc8bb8d81ca47c66187
+"luxon@npm:3.4.0":
+  version: 3.4.0
+  resolution: "luxon@npm:3.4.0"
+  checksum: ca9b6d0e0a8d156574b7e84014ac8e4b60d116d6d7a0fb65ef48eeb8e4415dad6350b76c5ee34f795cadf8b3f9a5fe7a6885733f561e554c50dffb0b704a840b
   languageName: node
   linkType: hard