diff --git a/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-numeric_state.ts b/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-numeric_state.ts
index e55f015a45..04e2de7cd2 100644
--- a/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-numeric_state.ts
+++ b/src/panels/config/automation/condition/types/ha-automation-condition-numeric_state.ts
@@ -67,8 +67,8 @@ export default class HaNumericStateCondition extends LitElement {
       inputBelowIsEntity: boolean,
       condition: NumericStateCondition
     ) => ({
-      mode_above: inputAboveIsEntity ? "input" : "value",
-      mode_below: inputBelowIsEntity ? "input" : "value",
+      lower_limit: inputAboveIsEntity ? "input" : "value",
+      upper_limit: inputBelowIsEntity ? "input" : "value",
       ...condition,
     })
   );
@@ -158,7 +158,7 @@ export default class HaNumericStateCondition extends LitElement {
           },
         },
         {
-          name: "mode_above",
+          name: "lower_limit",
           type: "select",
           required: true,
           options: [
@@ -199,7 +199,7 @@ export default class HaNumericStateCondition extends LitElement {
               },
             ] as const)),
         {
-          name: "mode_below",
+          name: "upper_limit",
           type: "select",
           required: true,
           options: [
@@ -290,11 +290,11 @@ export default class HaNumericStateCondition extends LitElement {
     ev.stopPropagation();
     const newCondition = { ...ev.detail.value };
 
-    this._inputAboveIsEntity = newCondition.mode_above === "input";
-    this._inputBelowIsEntity = newCondition.mode_below === "input";
+    this._inputAboveIsEntity = newCondition.lower_limit === "input";
+    this._inputBelowIsEntity = newCondition.upper_limit === "input";
 
-    delete newCondition.mode_above;
-    delete newCondition.mode_below;
+    delete newCondition.lower_limit;
+    delete newCondition.upper_limit;
 
     if (newCondition.value_template === "") {
       delete newCondition.value_template;
diff --git a/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-numeric_state.ts b/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-numeric_state.ts
index 6613180591..db78f6fcd4 100644
--- a/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-numeric_state.ts
+++ b/src/panels/config/automation/trigger/types/ha-automation-trigger-numeric_state.ts
@@ -135,7 +135,7 @@ export class HaNumericStateTrigger extends LitElement {
           },
         },
         {
-          name: "mode_above",
+          name: "lower_limit",
           type: "select",
           required: true,
           options: [
@@ -176,7 +176,7 @@ export class HaNumericStateTrigger extends LitElement {
               },
             ] as const)),
         {
-          name: "mode_below",
+          name: "upper_limit",
           type: "select",
           required: true,
           options: [
@@ -264,8 +264,8 @@ export class HaNumericStateTrigger extends LitElement {
       inputBelowIsEntity: boolean,
       trigger: NumericStateTrigger
     ) => ({
-      mode_above: inputAboveIsEntity ? "input" : "value",
-      mode_below: inputBelowIsEntity ? "input" : "value",
+      lower_limit: inputAboveIsEntity ? "input" : "value",
+      upper_limit: inputBelowIsEntity ? "input" : "value",
       ...trigger,
       entity_id: ensureArray(trigger.entity_id),
       for: createDurationData(trigger.for),
@@ -302,11 +302,11 @@ export class HaNumericStateTrigger extends LitElement {
     ev.stopPropagation();
     const newTrigger = { ...ev.detail.value };
 
-    this._inputAboveIsEntity = newTrigger.mode_above === "input";
-    this._inputBelowIsEntity = newTrigger.mode_below === "input";
+    this._inputAboveIsEntity = newTrigger.lower_limit === "input";
+    this._inputBelowIsEntity = newTrigger.upper_limit === "input";
 
-    delete newTrigger.mode_above;
-    delete newTrigger.mode_below;
+    delete newTrigger.lower_limit;
+    delete newTrigger.upper_limit;
 
     if (newTrigger.value_template === "") {
       delete newTrigger.value_template;
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 1138144dc2..da54061385 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -3177,8 +3177,8 @@
                   "label": "Numeric state",
                   "above": "Above",
                   "below": "Below",
-                  "mode_above": "Above mode",
-                  "mode_below": "Below mode",
+                  "lower_limit": "Lower limit",
+                  "upper_limit": "Upper limit",
                   "value_template": "Value template",
                   "type_value": "Fixed number",
                   "type_input": "Numeric value of another entity",
@@ -3380,8 +3380,8 @@
                   "label": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::label%]",
                   "above": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::above%]",
                   "below": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::below%]",
-                  "mode_above": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::mode_above%]",
-                  "mode_below": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::mode_below%]",
+                  "lower_limit": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::lower_limit%]",
+                  "upper_limit": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::upper_limit%]",
                   "value_template": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::triggers::type::numeric_state::value_template%]",
                   "description": {
                     "picker": "If the numeric value of an entity''s state (or attribute''s value) is above or below a given threshold.",