diff --git a/src/components/ha-analytics-learn-more.ts b/src/components/ha-analytics-learn-more.ts
index 8b7c756efa..75acdab0b5 100644
--- a/src/components/ha-analytics-learn-more.ts
+++ b/src/components/ha-analytics-learn-more.ts
@@ -6,5 +6,6 @@ export const analyticsLearnMore = (hass: HomeAssistant) => html`<a
   .href=${documentationUrl(hass, "/integrations/analytics/")}
   target="_blank"
   rel="noreferrer"
-  >${hass.localize("ui.panel.config.core.section.core.analytics.learn_more")}</a
->`;
+>
+  How we process your data
+</a>`;
diff --git a/src/components/ha-analytics.ts b/src/components/ha-analytics.ts
index 6cf9d37b07..f6d40fe356 100644
--- a/src/components/ha-analytics.ts
+++ b/src/components/ha-analytics.ts
@@ -8,7 +8,6 @@ import {
   property,
   TemplateResult,
 } from "lit-element";
-import { isComponentLoaded } from "../common/config/is_component_loaded";
 import { fireEvent } from "../common/dom/fire_event";
 import { Analytics, AnalyticsPreferences } from "../data/analytics";
 import { haStyle } from "../resources/styles";
@@ -17,7 +16,18 @@ import "./ha-checkbox";
 import type { HaCheckbox } from "./ha-checkbox";
 import "./ha-settings-row";
 
-const ADDITIONAL_PREFERENCES = ["usage", "statistics"];
+const ADDITIONAL_PREFERENCES = [
+  {
+    key: "usage",
+    title: "Usage",
+    description: "Details of what you use with Home Assistant",
+  },
+  {
+    key: "statistics",
+    title: "Statistical data",
+    description: "Counts containing total number of datapoints",
+  },
+];
 
 declare global {
   interface HASSDomEvents {
@@ -48,14 +58,10 @@ export class HaAnalytics extends LitElement {
           </ha-checkbox>
         </span>
         <span slot="heading" data-for="base">
-          ${this.hass.localize(
-            `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.base.title`
-          )}
+          Basic analytics
         </span>
         <span slot="description" data-for="base">
-          ${this.hass.localize(
-            `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.base.description`
-          )}
+          This includes information about your system.
         </span>
       </ha-settings-row>
       ${ADDITIONAL_PREFERENCES.map(
@@ -64,44 +70,23 @@ export class HaAnalytics extends LitElement {
             <span slot="prefix">
               <ha-checkbox
                 @change=${this._handleRowCheckboxClick}
-                .checked=${this.analytics?.preferences[preference]}
-                .preference=${preference}
-                name=${preference}
+                .checked=${this.analytics?.preferences[preference.key]}
+                .preference=${preference.key}
+                name=${preference.key}
               >
               </ha-checkbox>
               ${!baseEnabled
-                ? html`<paper-tooltip animation-delay="0" position="right"
-                    >${this.hass.localize(
-                      "ui.panel.config.core.section.core.analytics.needs_base"
-                    )}
+                ? html`<paper-tooltip animation-delay="0" position="right">
+                    You need to enable basic analytics for this option to be
+                    available
                   </paper-tooltip>`
                 : ""}
             </span>
-            <span slot="heading" data-for=${preference}>
-              ${preference === "usage"
-                ? isComponentLoaded(this.hass, "hassio")
-                  ? this.hass.localize(
-                      `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.usage_supervisor.title`
-                    )
-                  : this.hass.localize(
-                      `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.usage.title`
-                    )
-                : this.hass.localize(
-                    `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.${preference}.title`
-                  )}
+            <span slot="heading" data-for=${preference.key}>
+              ${preference.title}
             </span>
-            <span slot="description" data-for=${preference}>
-              ${preference !== "usage"
-                ? this.hass.localize(
-                    `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.${preference}.description`
-                  )
-                : isComponentLoaded(this.hass, "hassio")
-                ? this.hass.localize(
-                    `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.usage_supervisor.description`
-                  )
-                : this.hass.localize(
-                    `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.usage.description`
-                  )}
+            <span slot="description" data-for=${preference.key}>
+              ${preference.description}
             </span>
           </ha-settings-row>`
       )}
@@ -117,14 +102,10 @@ export class HaAnalytics extends LitElement {
           </ha-checkbox>
         </span>
         <span slot="heading" data-for="diagnostics">
-          ${this.hass.localize(
-            `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.diagnostics.title`
-          )}
+          Diagnostics
         </span>
         <span slot="description" data-for="diagnostics">
-          ${this.hass.localize(
-            `ui.panel.config.core.section.core.analytics.preference.diagnostics.description`
-          )}
+          Share crash reports when unexpected errors occur.
         </span>
       </ha-settings-row>
     `;
@@ -161,7 +142,10 @@ export class HaAnalytics extends LitElement {
 
     preferences[preference] = checkbox.checked;
 
-    if (ADDITIONAL_PREFERENCES.includes(preference) && checkbox.checked) {
+    if (
+      ADDITIONAL_PREFERENCES.some((entry) => entry.key === preference) &&
+      checkbox.checked
+    ) {
       preferences.base = true;
     } else if (preference === "base" && !checkbox.checked) {
       preferences.usage = false;
diff --git a/src/onboarding/onboarding-analytics.ts b/src/onboarding/onboarding-analytics.ts
index d8615b2408..78c20b485f 100644
--- a/src/onboarding/onboarding-analytics.ts
+++ b/src/onboarding/onboarding-analytics.ts
@@ -32,13 +32,9 @@ class OnboardingAnalytics extends LitElement {
   protected render(): TemplateResult {
     return html`
       <p>
-        ${this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.core.section.core.analytics.introduction",
-          "link",
-          html`<a href="https://analytics.home-assistant.io" target="_blank"
-            >analytics.home-assistant.io</a
-          >`
-        )}
+        Share anonymized information from your installation to help make Home
+        Assistant better and help us convince manufacturers to add local control
+        and privacy-focused features.
       </p>
       <ha-analytics
         @analytics-preferences-changed=${this._preferencesChanged}
diff --git a/src/panels/config/core/ha-config-analytics.ts b/src/panels/config/core/ha-config-analytics.ts
index 26a2515e2f..ee145e9f64 100644
--- a/src/panels/config/core/ha-config-analytics.ts
+++ b/src/panels/config/core/ha-config-analytics.ts
@@ -40,21 +40,13 @@ class ConfigAnalytics extends LitElement {
       : undefined;
 
     return html`
-      <ha-card
-        .header=${this.hass.localize(
-          "ui.panel.config.core.section.core.analytics.header"
-        )}
-      >
+      <ha-card header="Analytics">
         <div class="card-content">
           ${error ? html`<div class="error">${error}</div>` : ""}
           <p>
-            ${this.hass.localize(
-              "ui.panel.config.core.section.core.analytics.introduction",
-              "link",
-              html`<a href="https://analytics.home-assistant.io" target="_blank"
-                >analytics.home-assistant.io</a
-              >`
-            )}
+            Share anonymized information from your installation to help make
+            Home Assistant better and help us convince manufacturers to add
+            local control and privacy-focused features.
           </p>
           <ha-analytics
             @analytics-preferences-changed=${this._preferencesChanged}
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 007a729ede..62cda1eafd 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -997,34 +997,6 @@
                 "save_button": "Save",
                 "external_url": "External URL",
                 "internal_url": "Internal URL"
-              },
-              "analytics": {
-                "header": "Analytics",
-                "introduction": "Share your installation information to help make Home Assistant better and help us convince manufacturers to add local control and privacy-focused features.",
-                "needs_base": "You need to enable base analytics for this option to be available",
-                "preference": {
-                  "base": {
-                    "title": "Basic analytics",
-                    "description": "Instance ID, version and installation type."
-                  },
-                  "diagnostics": {
-                    "title": "Diagnostics",
-                    "description": "Share crash reports when unexpected errors occur."
-                  },
-                  "usage": {
-                    "title": "Used Integrations",
-                    "description": "Names and version information."
-                  },
-                  "usage_supervisor": {
-                    "title": "Used integrations and add-ons",
-                    "description": "Names, versions and capabilities."
-                  },
-                  "statistics": {
-                    "title": "Usage statistics",
-                    "description": "Total used entities, users and other elements."
-                  }
-                },
-                "learn_more": "How we process your data"
               }
             }
           }