Fix spelling of "to log in", "to set up" and more (#25855)

- add missing space to "log in" where it's the verb
- add missing space to "set up" where it's the verb
- fix sentence-casing of "Create area"
- fix spelling of "ID" as abbreviation

src/translations/en.json

@@ -953,7 +953,7 @@
         "documentation": "documentation",
         "no_local_media_found": "No local media found",
         "no_media_folder": "It looks like you have not yet created a media directory.",
-        "setup_local_help": "Check the {documentation} on how to setup local media.",
+        "setup_local_help": "Check the {documentation} on how to set up local media.",
         "file_management": {
           "title": "Media management",
           "manage": "Manage",
@@ -2278,7 +2278,7 @@
             "integrations_page": "Integrations page",
             "no_areas": "Looks like you have no areas yet!",
             "unassigned_areas": "Unassigned areas",
-            "create_area": "Create Area",
+            "create_area": "Create area",
             "create_floor": "Create floor",
             "floor": {
               "edit_floor": "Edit floor",
@@ -3888,7 +3888,7 @@
                 },
                 "persistent_notification": {
                   "label": "Persistent notification",
-                  "notification_id": "Notification Id",
+                  "notification_id": "Notification ID",
                   "update_type": "Update type",
                   "update_types": {
                     "added": "added",
@@ -5196,7 +5196,7 @@
             "create": "Create",
             "update": "Update",
             "confirm_delete_user_title": "Delete user account",
-            "confirm_delete_user_text": "The user account for ''{name}'' will be permanently deleted. You can still track the user, but the person will no longer be able to login.",
+            "confirm_delete_user_text": "The user account for ''{name}'' will be permanently deleted. You can still track the user, but the person will no longer be able to log in.",
             "allow_login": "Allow login",
             "allow_login_description": "Allow access using username and password.",
             "username": "[%key:ui::panel::config::users::editor::username%]",
@@ -5245,7 +5245,7 @@
           "discovered": "Discovered",
           "disabled": "Disabled",
           "available_integrations": "Available integrations",
-          "new_flow": "Setup another instance of {integration}",
+          "new_flow": "Set up another instance of {integration}",
           "attention": "Attention required",
           "configured": "Configured",
           "new": "Select brand",
@@ -5300,7 +5300,7 @@
             "entries_system": "[%key:ui::panel::config::integrations::integration_page::entries%]",
             "entries_entity": "[%key:ui::panel::config::integrations::integration_page::entries%]",
             "no_entries": "No entries",
-            "yaml_entry": "This integration was not setup via the UI, you have either set it up in YAML or it is a dependency set up by another integration. If you want to configure it, you will need to do so in your configuration.yaml file.",
+            "yaml_entry": "This integration was not set up via the UI, you have either set it up in YAML or it is a dependency set up by another integration. If you want to configure it, you will need to do so in your configuration.yaml file.",
             "attention_entries": "Needs attention",
             "add_entry": "Add entry",
             "add_device": "Add device",
@@ -5373,7 +5373,7 @@
             "legacy_integration": "Legacy integration",
             "custom_overwrites_core": "Custom integration that replaces a core component",
             "depends_on_cloud": "Requires Internet",
-            "yaml_only": "This integration cannot be setup from the UI",
+            "yaml_only": "This integration cannot be set up from the UI",
             "no_config_flow": "This integration was not set up from the UI",
             "disabled_polling": "Automatic polling for updated data disabled",
             "debug_logging_enabled": "Debug logging enabled",
@@ -5424,7 +5424,7 @@
             "could_not_load": "Config flow could not be loaded",
             "not_loaded": "The integration could not be loaded, try to restart Home Assistant.",
             "supported_brand_flow": "Support for {supported_brand} devices is provided by {flow_domain_name}. Do you want to continue?",
-            "missing_zwave_zigbee_title": "{integration} is not setup",
+            "missing_zwave_zigbee_title": "{integration} is not set up",
             "missing_zwave_zigbee": "To add a {brand} device, you first need {supported_hardware_link} and the {integration} integration set up. If you already have the hardware then you can proceed with the setup of {integration}.",
             "missing_matter": "To add a {brand} device, you first need the {integration} integration and {supported_hardware_link}. Do you want to proceed with the setup of {integration}?",
             "supported_hardware": "supported hardware",
@@ -5470,7 +5470,7 @@
             "admin_description": "Administrators can manage users, devices, automations and dashboards.",
             "group": "Group",
             "active": "Active",
-            "active_description": "Controls if user can login",
+            "active_description": "Controls if user can log in",
             "local_access_only": "Local access only",
             "local_access_only_description": "Can only log in from the local network",
             "system_generated": "System user",