diff --git a/translations/frontend/bg.json b/translations/frontend/bg.json
index ff7aec3c07..b6cce688a8 100644
--- a/translations/frontend/bg.json
+++ b/translations/frontend/bg.json
@@ -1994,7 +1994,7 @@
                     "frontend": "интерфейс",
                     "frontend_version": "Версия на интерфейса: {version} - {type}",
                     "home_assistant_logo": "Лого на Home Assistant",
-                    "icons_by": "Икони от",
+                    "icons_by": "икони от",
                     "integrations": "Интеграции",
                     "license": "Публикувано под лиценза Apache 2.0",
                     "path_configuration": "Път към configuration.yaml: {path}",
diff --git a/translations/frontend/ca.json b/translations/frontend/ca.json
index 7f92e1223a..94e7bf4906 100644
--- a/translations/frontend/ca.json
+++ b/translations/frontend/ca.json
@@ -2588,6 +2588,8 @@
                         "add_scene": "Afegeix escena",
                         "delete_confirm": "Estàs segur que vols eliminar aquesta escena?",
                         "delete_scene": "Elimina l'escena",
+                        "duplicate": "Duplica",
+                        "duplicate_scene": "Duplica escena",
                         "edit_scene": "Edita escena",
                         "header": "Editor d'escenes",
                         "headers": {
diff --git a/translations/frontend/es.json b/translations/frontend/es.json
index 0e17ff8e2b..25049a91f3 100644
--- a/translations/frontend/es.json
+++ b/translations/frontend/es.json
@@ -2588,6 +2588,8 @@
                         "add_scene": "Añadir escena",
                         "delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta escena?",
                         "delete_scene": "Eliminar escena",
+                        "duplicate": "Duplicar",
+                        "duplicate_scene": "Duplicar la escena",
                         "edit_scene": "Editar escena",
                         "header": "Editor de escenas",
                         "headers": {
diff --git a/translations/frontend/et.json b/translations/frontend/et.json
index a8ce61e3de..e59c6fe131 100644
--- a/translations/frontend/et.json
+++ b/translations/frontend/et.json
@@ -2588,6 +2588,8 @@
                         "add_scene": "Lisa stseen",
                         "delete_confirm": "Oled kindel, et soovid selle stseeni kustutada?",
                         "delete_scene": "Kustuta stseen",
+                        "duplicate": "Paljunda",
+                        "duplicate_scene": "Paljunda stseen",
                         "edit_scene": "Muuda stseeni",
                         "header": "Stseeniredaktor",
                         "headers": {
diff --git a/translations/frontend/ko.json b/translations/frontend/ko.json
index 2dec8ee36b..2f8c64ce2f 100644
--- a/translations/frontend/ko.json
+++ b/translations/frontend/ko.json
@@ -2587,6 +2587,8 @@
                         "add_scene": "씬 추가하기",
                         "delete_confirm": "이 씬을 삭제하시겠습니까?",
                         "delete_scene": "씬 삭제하기",
+                        "duplicate": "복제",
+                        "duplicate_scene": "씬 복제",
                         "edit_scene": "씬 편집하기",
                         "header": "씬 편집기",
                         "headers": {
diff --git a/translations/frontend/nl.json b/translations/frontend/nl.json
index 0c61ea78f3..1415c621cb 100644
--- a/translations/frontend/nl.json
+++ b/translations/frontend/nl.json
@@ -1633,7 +1633,7 @@
                         "delete_automation": "Verwijder automatisering",
                         "delete_confirm": "Weet je zeker dat je deze automatisering wilt verwijderen?",
                         "dev_automation": "Debug automatisering",
-                        "dev_only_editable": "Alleen automatiseringen in automations.yaml kunnen worden gedebugd.",
+                        "dev_only_editable": "Alleen automatiseringen waaraan een uniek ID is toegewezen, kunnen worden gedebugd",
                         "duplicate": "Dupliceren",
                         "duplicate_automation": "Dupliceer automatisering",
                         "edit_automation": "Bewerk automatisering",
@@ -2588,6 +2588,8 @@
                         "add_scene": "Voeg scène toe",
                         "delete_confirm": "Weet je zeker dat je deze scène wilt verwijderen?",
                         "delete_scene": "Scène verwijderen",
+                        "duplicate": "Dupliceer",
+                        "duplicate_scene": "Dupliceer scene",
                         "edit_scene": "Scène bewerken",
                         "header": "Scene Editor",
                         "headers": {
@@ -2824,7 +2826,7 @@
                         "shortcuts_title": "Snelkoppelingen",
                         "update_button": "Update configuratie",
                         "zha_options": {
-                            "default_light_transition": "Standaard licht transitietijd (seconden)",
+                            "default_light_transition": "Standaard lichttransitietijd (seconden)",
                             "enable_identify_on_join": "Schakel het identificatie-effect in wanneer apparaten in het netwerk komen",
                             "title": "Globale opties"
                         }
diff --git a/translations/frontend/ru.json b/translations/frontend/ru.json
index 4f5d621419..1ea87f29ea 100644
--- a/translations/frontend/ru.json
+++ b/translations/frontend/ru.json
@@ -2588,6 +2588,8 @@
                         "add_scene": "Добавить сцену",
                         "delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить эту сцену?",
                         "delete_scene": "Удалить сцену",
+                        "duplicate": "Дублировать",
+                        "duplicate_scene": "Дублировать сцену",
                         "edit_scene": "Редактировать сцену",
                         "header": "Редактор сцен",
                         "headers": {
diff --git a/translations/frontend/zh-Hans.json b/translations/frontend/zh-Hans.json
index eaf84654d4..290b56986c 100644
--- a/translations/frontend/zh-Hans.json
+++ b/translations/frontend/zh-Hans.json
@@ -2169,7 +2169,7 @@
                     "license": "根据 Apache 2.0 许可发布",
                     "path_configuration": "configuration.yaml 路径：{path}",
                     "server": "服务器",
-                    "setup_time": "安装时间",
+                    "setup_time": "启动时长",
                     "source": "源：",
                     "system_health_error": "未加载系统健康组件。请将 'system_health:' 添加到 configuration.yaml",
                     "system_health": {
@@ -2588,6 +2588,8 @@
                         "add_scene": "添加场景",
                         "delete_confirm": "您确定要删除此场景吗？",
                         "delete_scene": "删除场景",
+                        "duplicate": "制作副本",
+                        "duplicate_scene": "复制场景",
                         "edit_scene": "编辑场景",
                         "header": "场景编辑器",
                         "headers": {