diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 309464d647..ce945bec5d 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -4820,7 +4820,7 @@
           },
           "dialog_already_connected": {
             "heading": "Account linked to other Home Assistant",
-            "description": "We noticed that another instance is currently connected to your Home Assistant Cloud account. Your Home Assistant Cloud account can only be signed into one Home Assistant instance at a time. If you log in here, the other instance will be disconnected along with its Cloud services.",
+            "description": "We noticed that another instance is currently connected to your Home Assistant Cloud account. Your Home Assistant Cloud account can only be signed into one Home Assistant instance at a time. If you log in here, the other instance will be disconnected along with its Cloud services and you will need to be physically present to reconnect it.  Nabu Casa support is unable to remotely reconnect a disconnected Home Assistant instance.",
             "other_home_assistant": "Other Home Assistant",
             "instance_name": "Instance name",
             "instance_version": "Instance version",