Translation update

translations/frontend/el.json

@@ -401,6 +401,7 @@
                 "direction": "Κατεύθυνση",
                 "forward": "Εμπρός",
                 "oscillate": "Περιστροφή",
+                "preset_mode": "Προεπιλεγμένη λειτουργία",
                 "reverse": "Αντιστροφή",
                 "speed": "Ταχύτητα"
             },
@@ -557,6 +558,10 @@
                 "remove_user": "Κατάργηση χρήστη",
                 "select_blueprint": "Επιλέξτε ένα σχεδιάγραμμα"
             },
+            "calendar": {
+                "my_calendars": "Τα ημερολόγιά μου",
+                "today": "Σήμερα"
+            },
             "data-table": {
                 "no-data": "Δεν υπάρχουν δεδομένα",
                 "search": "Αναζήτηση"
@@ -588,6 +593,7 @@
                 }
             },
             "history_charts": {
+                "history_disabled": "Η ενσωμάτωση ιστορικού είναι απενεργοποιημένη",
                 "loading_history": "Φόρτωση ιστορικού κατάστασης …",
                 "no_history_found": "Δεν έχει βρεθεί ιστορικό κατάστασης."
             },
@@ -604,9 +610,9 @@
                     "set": "έδυσε",
                     "turned_off": "απενεργοποιήθηκε",
                     "turned_on": "ενεργοποιήθηκε",
-                    "was_at_home": "ήταν στο σπίτι",
+                    "was_at_home": "εντοπίστηκε στο σπίτι",
-                    "was_at_state": "ήταν σε {state}",
+                    "was_at_state": "εντοπίστηκε σε {κατάσταση}",
-                    "was_away": "ήταν μακριά",
+                    "was_away": "εντοπίστηκε μακριά",
                     "was_closed": "ήταν κλειστό",
                     "was_connected": "ήταν συνδεδεμένο",
                     "was_disconnected": "ήταν αποσυνδεδεμένο",
@@ -746,8 +752,13 @@
             },
             "entity_registry": {
                 "control": "Έλεγχος",
+                "customize_link": "προσαρμογές οντοτήτων",
                 "dismiss": "Απόρριψη",
                 "editor": {
+                    "advanced": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
+                    "area": "Ορισμός μόνο περιοχής οντότητας",
+                    "area_note": "Από προεπιλογή, οι οντότητες μιας συσκευής βρίσκονται στην ίδια περιοχή με τη συσκευή. Εάν αλλάξετε την περιοχή αυτής της οντότητας, δεν θα ακολουθεί πλέον την περιοχή της συσκευής.",
+                    "change_device_area": "Αλλαγή περιοχής συσκευής",
                     "confirm_delete": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώριση;",
                     "delete": "Διαγραφή",
                     "device_disabled": "Η συσκευή αυτής της οντότητας είναι απενεργοποιημένη.",
@@ -757,6 +768,7 @@
                     "enabled_label": "Ενεργοποίηση οντότητας",
                     "enabled_restart_confirm": "Επανεκκινήστε το Home Assistant για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση των στοιχείων",
                     "entity_id": "Αναγνωριστικό οντότητας",
+                    "follow_device_area": "Παρακολούθηση της περιοχής συσκευής",
                     "icon": "Εικονίδιο",
                     "icon_error": "Το εικονίδιο πρέπει να είναι στη μορφή 'πρόθεμα:όνομα_εικόνας', για παράδειγμα: 'mdi:home'",
                     "name": "Όνομα",
@@ -766,6 +778,7 @@
                     "update": "Ενημέρωση"
                 },
                 "faq": "τεκμηρίωση",
+                "info_customize": "Μπορείτε να αντικαταστήσετε ορισμένα χαρακτηριστικά στην ενότητα {customize_link}.",
                 "no_unique_id": "Αυτή η οντότητα (\" {entity_id} \") δεν έχει μοναδικό αναγνωριστικό, επομένως δεν είναι δυνατή η διαχείριση των ρυθμίσεών της από το περιβάλλον χρήστη. Δείτε το {faq_link} για περισσότερες λεπτομέρειες.",
                 "related": "Σχετίζεται με",
                 "settings": "Ρυθμίσεις"
@@ -1009,6 +1022,18 @@
             "second": "{count} {count, plural,\n  one {δευτερόλεπτο}\n  other {δευτερόλεπτα}\n}",
             "week": "{count} {count, plural,\n  one {εβδομάδα}\n  other {εβδομάδες}\n}"
         },
+        "errors": {
+            "config": {
+                "edit_in_yaml_supported": "Μπορείτε ακόμα να επεξεργαστείτε τη διαμόρφωσή σας στο YAML.",
+                "editor_not_available": "Δεν διατίθεται οπτικός επεξεργαστής για τον τύπο \" {type} \".",
+                "editor_not_supported": "Ο οπτικός επεξεργαστής δεν υποστηρίζεται για αυτήν τη διαμόρφωση",
+                "error_detected": "Εντοπίστηκαν σφάλματα ρύθμισης παραμέτρων",
+                "key_missing": "Λείπει το απαιτούμενο κλειδί \"{key}\".",
+                "key_not_expected": "Το κλειδί \"{key}\" δεν αναμένεται ή δεν υποστηρίζεται από το οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας.",
+                "key_wrong_type": "Η παρεχόμενη τιμή για το \"{key}\" δεν υποστηρίζεται από το οπτικό πρόγραμμα επεξεργασίας. Υποστηρίζουμε ({type_correct}) αλλά λάβαμε ({type_wrong}).",
+                "no_type_provided": "Δεν παρέχεται τύπος."
+            }
+        },
         "login-form": {
             "log_in": "Σύνδεση",
             "password": "Κωδικός",
@@ -1117,7 +1142,10 @@
                                 "device_id": {
                                     "action": "Ενέργεια",
                                     "extra_fields": {
-                                        "code": "Κώδικας"
+                                        "code": "Κώδικας",
+                                        "message": "Μήνυμα",
+                                        "position": "Θέση",
+                                        "title": "Τίτλος"
                                     },
                                     "label": "Συσκευή"
                                 },
@@ -1293,7 +1321,8 @@
                                     "extra_fields": {
                                         "above": "Πάνω από",
                                         "below": "Κάτω από",
-                                        "for": "Διάρκεια"
+                                        "for": "Διάρκεια",
+                                        "zone": "Ζώνη"
                                     },
                                     "label": "Συσκευή",
                                     "trigger": "Έναυσμα"
@@ -1464,7 +1493,7 @@
                             "info_state_reporting": "Αν ενεργοποιήσετε την αναφορά κατάστασης, ο Home Assistant θα στείλει όλες τις αλλαγές καταστάσεων των εκτεθειμένων οντοτήτων στο Amazon. Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε πάντα τις τελευταίες καταστάσεις στην εφαρμογή Alexa και να χρησιμοποιείτε τις αλλαγές κατάστασης για να δημιουργήσετε ρουτίνες.",
                             "manage_entities": "Διαχείριση Οντοτήτων",
                             "state_reporting_error": "Δεν είναι δυνατή η {enable_disable} της κατάσταση αναφοράς.",
-                            "sync_entities": "Συγχρονισμός οντοτήτων",
+                            "sync_entities": "Συγχρονισμός οντοτήτων με το Amazon",
                             "sync_entities_error": "Ο συγχρονισμός των οντοτήτων απέτυχε:",
                             "title": "Alexa"
                         },
@@ -1505,6 +1534,21 @@
                         },
                         "sign_out": "Αποσύνδεση",
                         "thank_you_note": "Σας ευχαριστούμε που συμμετείχατε στο Home Assistant Cloud. Υπάρχει εξαιτίας ανθρώπων σαν εσάς που μπορούμε να κάνουμε μια μεγάλη εμπειρία αυτοματισμού σπιτιού για όλους. Σας ευχαριστούμε!",
+                        "tts": {
+                            "default_language": "Προεπιλεγμένη γλώσσα για χρήση",
+                            "dialog": {
+                                "example_message": "Γεια σας {όνομα}, μπορείτε να αναπαραγάγετε οποιοδήποτε κείμενο σε οποιοδήποτε υποστηριζόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων!",
+                                "header": "Δοκιμή κειμένου σε ομιλία",
+                                "play": "Αναπαραγωγή",
+                                "target": "Στόχος",
+                                "target_browser": "Φυλλομετρητής"
+                            },
+                            "female": "Θηλυκό",
+                            "info": "Φέρτε την προσωπικότητα στο σπίτι σας με το να σας μιλήσει χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες κειμένου σε ομιλία. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε αυτοματισμούς και δέσμες ενεργειών χρησιμοποιώντας την υπηρεσία {service}.",
+                            "male": "Αρσενικό",
+                            "title": "Κείμενο σε ομιλία",
+                            "try": "Δοκιμή"
+                        },
                         "webhooks": {
                             "disable_hook_error_msg": "Απέτυχε η απενεργοποίηση του διαδικτυακού αγκίστρου:",
                             "info": "Σε οτιδήποτε έχει ρυθμιστεί να ενεργοποιείται από ένα διαδικτυακό άγκιστρο, μπορεί να δοθεί μια διεύθυνση URL προσβάσιμη δημοσίως, ώστε να μπορείτε να στέλνετε δεδομένα πίσω στον Home Assistant από οπουδήποτε, χωρίς να εκτίθεται η παρουσία σας στο διαδίκτυο.",
@@ -1536,11 +1580,11 @@
                     "description_login": "Συνδεδεμένος ως {email}",
                     "description_not_login": "Μη συνδεδεμένος",
                     "dialog_certificate": {
-                        "certificate_expiration_date": "Ημερομηνία λήξης πιστοποιητικού",
+                        "certificate_expiration_date": "Ημερομηνία λήξης πιστοποιητικού:",
                         "certificate_information": "Πληροφορίες Πιστοποιητικού",
                         "close": "Κλείστε",
                         "fingerprint": "Αποτύπωμα πιστοποιητικού:",
-                        "will_be_auto_renewed": "Θα ανανεωθεί αυτόματα"
+                        "will_be_auto_renewed": "θα ανανεωθεί αυτόματα"
                     },
                     "dialog_cloudhook": {
                         "available_at": "Το webhook είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο σύνδεσμο URL:",
@@ -1914,7 +1958,7 @@
                     "attention": "Απαιτείται προσοχή",
                     "caption": "Ενσωματώσεις",
                     "config_entry": {
-                        "area": "Στην {area}",
+                        "area": "Στο {area}",
                         "delete": "Διαγραφή",
                         "delete_button": "Διαγραφή {integration}",
                         "delete_confirm": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγραφεί αυτή η ενοποίηση;",
@@ -2621,6 +2665,76 @@
                     "introduction": "Οι ζώνες σας επιτρέπουν να καθορίσετε ορισμένες περιοχές στη γη. Όταν ένα άτομο βρίσκεται μέσα σε μια ζώνη, η κατάσταση θα οριστεί από τη ζώνη. Οι ζώνες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως έναυσμα ή συνθήκη μέσα στις ρυθμίσεις αυτοματισμού.",
                     "no_zones_created_yet": "Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ζώνες ακόμα."
                 },
+                "zwave_js": {
+                    "add_node": {
+                        "cancel_inclusion": "Ακύρωση συμπερίληψης",
+                        "controller_in_inclusion_mode": "Ο ελεγκτής Z-Wave βρίσκεται τώρα σε κατάσταση συμπερίληψης.",
+                        "follow_device_instructions": "Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή σας για να ενεργοποιήσετε τη σύζευξη στη συσκευή.",
+                        "inclusion_failed": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του κόμβου. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.",
+                        "inclusion_finished": "Ο κόμβος έχει προστεθεί. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για να εμφανιστούν όλες οι οντότητες καθώς ολοκληρώνουμε τη ρύθμιση του κόμβου στο παρασκήνιο.",
+                        "introduction": "Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στην προσθήκη ενός κόμβου στο δίκτυο Z-Wave.",
+                        "secure_inclusion_warning": "Οι ασφαλείς συσκευές απαιτούν πρόσθετο εύρος ζώνης. Πάρα πολλές ασφαλείς συσκευές μπορούν να επιβραδύνουν το δίκτυο Z-Wave. Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο ασφαλή συμπερίληψη για συσκευές που την απαιτούν, όπως κλειδαριές ή ανοιχτήρια πορτών γκαράζ.",
+                        "start_inclusion": "Έναρξη συμπερίληψης",
+                        "start_secure_inclusion": "Έναρξη ασφαλούς συμπερίληψης",
+                        "title": "Προσθήκη κόμβου Z-Wave",
+                        "use_secure_inclusion": "Χρήση ασφαλούς συμπερίληψης",
+                        "view_device": "Προβολή συσκευής"
+                    },
+                    "button": "Διαμόρφωση",
+                    "common": {
+                        "add_node": "Προσθήκη κόμβου",
+                        "close": "Κλείσιμο",
+                        "home_id": "Αναγνωριστικό οικίας",
+                        "network": "Δίκτυο",
+                        "node_id": "Αναγνωριστικό κόμβου",
+                        "remove_node": "Κατάργηση κόμβου"
+                    },
+                    "dashboard": {
+                        "driver_version": "Έκδοση προγράμματος οδήγησης",
+                        "dump_dead_nodes_text": "Μερικοί από τους κόμβους σας δεν ανταποκρίθηκαν και θεωρούνται νεκροί. Αυτά δεν θα εξαχθούν πλήρως.",
+                        "dump_dead_nodes_title": "Μερικοί από τους κόμβους σου είναι νεκροί.",
+                        "dump_debug": "Λήψη μιας ένδειξης δίσκου του δικτύου σας για τη διάγνωση προβλημάτων",
+                        "dump_not_ready_confirm": "Λήψη",
+                        "dump_not_ready_text": "Εάν δημιουργήσετε μια εξαγωγή ενώ δεν είναι έτοιμοι όλοι οι κόμβοι, ενδέχεται να χάσετε τα απαιτούμενα δεδομένα. Δώστε στο δίκτυό σας κάποιο χρόνο για να υποβάλει ερώτημα σε όλους τους κόμβους. Θέλετε να συνεχίσετε με το αχούρι;",
+                        "dump_not_ready_title": "Δεν είναι όλοι οι κόμβοι έτοιμοι ακόμα",
+                        "header": "Διαχειριστείτε το δίκτυο Z-Wave",
+                        "home_id": "Αναγνωριστικό οικίας",
+                        "introduction": "Διαχειριστείτε το δίκτυο Z-Wave και τους κόμβους Z-Wave",
+                        "node_count": "Αριθμός κόμβων",
+                        "nodes_ready": "Κόμβοι έτοιμοι",
+                        "server_version": "Έκδοση διακομιστή"
+                    },
+                    "device_info": {
+                        "node_ready": "Κόμβος έτοιμος",
+                        "node_status": "Κατάσταση Κόμβου",
+                        "zwave_info": "Πληροφορίες Z-Wave"
+                    },
+                    "navigation": {
+                        "network": "Δίκτυο"
+                    },
+                    "network_status": {
+                        "connected": "Συνδεδεμένο",
+                        "connecting": "Σύνδεση",
+                        "unknown": "Άγνωστο"
+                    },
+                    "node_status": {
+                        "alive": "Ζωντανό",
+                        "asleep": "Κοιμισμένο",
+                        "awake": "Ξύπνιο",
+                        "dead": "Νεκρό",
+                        "unknown": "Άγνωστο"
+                    },
+                    "remove_node": {
+                        "cancel_exclusion": "Ακύρωση εξαίρεσης",
+                        "controller_in_exclusion_mode": "Ο ελεγκτής Z-Wave βρίσκεται τώρα σε λειτουργία αποκλεισμού.",
+                        "exclusion_failed": "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του κόμβου. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.",
+                        "exclusion_finished": "Ο κόμβος {id} έχει καταργηθεί από το δίκτυο Z-Wave.",
+                        "follow_device_instructions": "Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή σας για να ενεργοποιήσετε την εξαίρεση στη συσκευή.",
+                        "introduction": "Καταργήστε έναν κόμβο από το δίκτυο Z-Wave και καταργήστε τη συσχετισμένη συσκευή και οντότητες από το Home Assistant.",
+                        "start_exclusion": "Έναρξη εξαίρεσης",
+                        "title": "Κατάργηση κόμβου Z-Wave"
+                    }
+                },
                 "zwave": {
                     "button": "Διαμόρφωση",
                     "caption": "Z-Wave",
@@ -2633,6 +2747,12 @@
                     },
                     "description": "Διαχειριστείτε το δίκτυο Z-Wave",
                     "learn_more": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Z-wave",
+                    "migration": {
+                        "ozw": {
+                            "header": "Μετεγκατάσταση στο OpenZWave",
+                            "introduction": "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να κάνετε μετεγκατάσταση από την παλαιά ενσωμάτωση Z-Wave στην ενσωμάτωση OpenZWave που είναι αυτήν τη στιγμή σε έκδοση beta."
+                        }
+                    },
                     "network_management": {
                         "header": "Διαχείριση δικτύου Z-Wave",
                         "introduction": "Εκτελέστε εντολές που επηρεάζουν το δίκτυο Z-Wave. Δε θα λάβετε πληροφόρηση σχετικά με το εάν οι περισσότερες εντολές επιτύχουν, αλλά μπορείτε να ελέγξετε το αρχείο καταγραφής OZW για να προσπαθήσετε να το μάθετε."
@@ -2815,6 +2935,14 @@
                 },
                 "cards": {
                     "action_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε την ενέργεια \"{action}\";",
+                    "actions": {
+                        "action_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε την ενέργεια \"{action}\";",
+                        "no_entity_more_info": "Δεν παρέχεται οντότητα για το παράθυρο διαλόγου περισσότερων πληροφοριών",
+                        "no_entity_toggle": "Δεν παρέχεται οντότητα για εναλλαγή",
+                        "no_navigation_path": "Δεν καθορίστηκε διαδρομή περιήγησης",
+                        "no_service": "Δεν καθορίστηκε υπηρεσία για εκτέλεση",
+                        "no_url": "Δεν καθορίστηκε διεύθυνση URL για άνοιγμα"
+                    },
                     "confirm_delete": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κάρτα;",
                     "empty_state": {
                         "go_to_integrations_page": "Μεταβείτε στη σελίδα ενοποίησης.",
@@ -2881,7 +3009,7 @@
                             "name": "Πίνακας συναγερμών"
                         },
                         "button": {
-                            "default_action_help": "Η προεπιλεγμένη ενέργεια εξαρτάται από τις δυνατότητες της οντότητας, είτε θα εναλλάσσεται είτε θα εμφανίζονται περισσότερες πληροφορίες.",
+                            "default_action_help": "Η προεπιλεγμένη ενέργεια εξαρτάται από τις δυνατότητες της οντότητας, είτε θα εναλλάσσεται είτε θα εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου περισσότερων πληροφοριών.",
                             "description": "Η κάρτα Button σας επιτρέπει να προσθέσετε κουμπιά για την εκτέλεση εργασιών.",
                             "name": "Κουμπί"
                         },
@@ -2998,8 +3126,10 @@
                             "name": "Ματιά"
                         },
                         "grid": {
+                            "columns": "Στήλες",
                             "description": "Η κάρτα πλέγματος σάς επιτρέπει να εμφανίζετε πολλές κάρτες σε ένα πλέγμα.",
-                            "name": "Πλέγμα"
+                            "name": "Πλέγμα",
+                            "square": "Απόδοση καρτών ως τετραγώνων"
                         },
                         "history-graph": {
                             "description": "Η κάρτα Ιστορικού γραφήματος σάς επιτρέπει να εμφανίσετε ένα γράφημα για καθεμία από τις αναφερόμενες οντότητες.",
@@ -3167,6 +3297,8 @@
                         }
                     },
                     "menu": {
+                        "manage_dashboards": "Διαχείριση πινάκων ελέγχου",
+                        "manage_resources": "Διαχείριση πόρων",
                         "open": "Ανοίξτε το μενού Lovelace",
                         "raw_editor": "Πρόγραμμα επεξεργασίας ρύθμισης παραμέτρων raw"
                     },
@@ -3372,6 +3504,7 @@
                     "working": "Παρακαλώ περιμένετε"
                 },
                 "initializing": "Αρχικοποίηση",
+                "logging_in_to_with": "Σύνδεση στο **{locationName}** με **{authProviderName}**.",
                 "logging_in_with": "Σύνδεση με **{authProviderName}**.",
                 "pick_auth_provider": "Ή συνδεθείτε με"
             },

translations/frontend/it.json

@@ -321,15 +321,15 @@
             "fog": "Nebbia",
             "hail": "Grandine",
             "lightning": "Temporale",
-            "lightning-rainy": "Temporale, piovoso",
+            "lightning-rainy": "Temporale, pioggia",
             "partlycloudy": "Parzialmente nuvoloso",
             "pouring": "Piogge intense",
-            "rainy": "Piovoso",
+            "rainy": "Pioggia",
-            "snowy": "Nevoso",
+            "snowy": "Neve",
-            "snowy-rainy": "Nevoso, piovoso",
+            "snowy-rainy": "Neve, pioggia",
             "sunny": "Soleggiato",
-            "windy": "Ventoso",
+            "windy": "Vento",
-            "windy-variant": "Ventoso"
+            "windy-variant": "Vento"
         },
         "zwave": {
             "default": {
@@ -1262,7 +1262,7 @@
                                     "type_value": "Tempo fisso",
                                     "weekdays": {
                                         "fri": "Venerdì",
-                                        "mon": "Lunedi",
+                                        "mon": "Lunedì",
                                         "sat": "Sabato",
                                         "sun": "Domenica",
                                         "thu": "Giovedì",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
                         "reload_restart_confirm": "Riavvia Home Assistant per completare il ricaricamento di questa integrazione",
                         "rename": "Rinomina",
                         "restart_confirm": "Riavvia Home Assistant per completare la rimozione di questa integrazione",
-                        "services": "{count} {count, plural,\n  one {service}\n  other {services}\n}",
+                        "services": "{count} {count, plural,\n  one {servizio}\n  other {servizi}\n}",
                         "settings_button": "Modificare le impostazioni per {integration}.",
                         "system_options": "Opzioni di sistema",
                         "system_options_button": "Opzioni di sistema per {integration}",
@@ -2213,7 +2213,7 @@
                         "session": "Recupero di valori che cambiano di rado dal nodo",
                         "static": "Recupero di valori statici dal dispositivo",
                         "versions": "Recupero di informazioni sulle versioni del firmware e della classe di comando",
-                        "wakeup": "Configurazione del supporto per code di riattivazione e messaggi "
+                        "wakeup": "Configurazione del supporto per code di riattivazione e messaggi"
                     },
                     "node": {
                         "button": "Dettagli del nodo",
@@ -2231,7 +2231,7 @@
                         "battery_note": "Se il nodo è alimentato a batteria, assicurarsi di riattivarlo prima di procedere",
                         "button": "Aggiorna nodo",
                         "complete": "Aggiornamento del nodo completato",
-                        "description": "In questo modo si dirà a OpenZWave di re-interrogare un nodo e aggiornare le classi di comando, le funzionalità e i valori del nodo.",
+                        "description": "In questo modo si dirà a OpenZWave di re interrogare un nodo e aggiornare le classi di comando, le funzionalità e i valori del nodo.",
                         "node_status": "Stato del nodo",
                         "refreshing_description": "Aggiornamento delle informazioni sul nodo in corso ...",
                         "start_refresh_button": "Avvia aggiornamento",
@@ -2673,7 +2673,7 @@
                         "inclusion_failed": "Impossibile aggiungere il nodo. Si prega di controllare i registri per ulteriori informazioni.",
                         "inclusion_finished": "Il nodo è stato aggiunto. Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che tutte le entità vengano visualizzate mentre finiamo di configurare il nodo in background.",
                         "introduction": "Questa procedura ti guiderà nell'aggiunta di un nodo alla tua rete Z-Wave.",
-                        "secure_inclusion_warning": "I dispositivi protetti richiedono una larghezza di banda aggiuntiva; troppi dispositivi sicuri possono rallentare la tua rete Z-Wave. Si consiglia di utilizzare l'inclusione sicura solo per i dispositivi che lo richiedono, come serrature o apriporta da garage.",
+                        "secure_inclusion_warning": "I dispositivi protetti richiedono una larghezza di banda aggiuntiva; troppi dispositivi sicuri possono rallentare la tua rete Z-Wave. Si consiglia di utilizzare l'inclusione sicura solo per i dispositivi che lo richiedono, come serrature o apri porta da garage.",
                         "start_inclusion": "Avvia inclusione",
                         "start_secure_inclusion": "Avvia inclusione sicura",
                         "title": "Aggiungi un Nodo Z-Wave",
@@ -2750,7 +2750,7 @@
                     "migration": {
                         "ozw": {
                             "header": "Migrare a OpenZWave",
-                            "introduction": "Questa procedura guidata consente di eseguire la migrazione dall'integrazione Z-Wave legacy all'integrazione OpenZWave attualmente in versione beta."
+                            "introduction": "Questa procedura guidata consente di eseguire la migrazione dalla vecchia integrazione Z-Wave  all'integrazione OpenZWave attualmente in versione beta."
                         }
                     },
                     "network_management": {
@@ -3371,7 +3371,7 @@
                     "reload_resources": "Ricarica le risorse",
                     "start_conversation": "Inizia la conversazione"
                 },
-                "reload_lovelace": "Ricaricare l'Interfaccia Utente",
+                "reload_lovelace": "Ricarica l'Interfaccia Utente",
                 "reload_resources": {
                     "refresh_body": "È necessario aggiornare la pagina per completare il ricaricamento, si desidera aggiornare ora?",
                     "refresh_header": "Vuoi aggiornare?"

translations/frontend/sv.json

@@ -80,7 +80,7 @@
             "triggered": "Utlöst"
         },
         "default": {
-            "entity_not_found": "Enheten hittades inte",
+            "entity_not_found": "Entiteten hittades inte",
             "error": "Fel",
             "unavailable": "Otillgänglig",
             "unknown": "Okänd"
@@ -401,6 +401,7 @@
                 "direction": "Riktning",
                 "forward": "Framåt",
                 "oscillate": "Pendlar",
+                "preset_mode": "Förinställt läge",
                 "reverse": "Baklänges",
                 "speed": "Hastighet"
             },
@@ -751,9 +752,11 @@
             },
             "entity_registry": {
                 "control": "Kontrollera",
+                "customize_link": "entitetsanpassningar",
                 "dismiss": "Avfärda",
                 "editor": {
                     "advanced": "Avancerade inställningar",
+                    "area": "Ange endast entitetsområde",
                     "area_note": "Som standard har entiteterna som tillhör en enhet samma område som enheten. Om du ändrar området för denna entitet kommer den inte längre att använda enhetens område.",
                     "change_device_area": "Ändra område för enhet",
                     "confirm_delete": "Är du säker på att du vill ta bort den här posten?",
@@ -1026,6 +1029,8 @@
                 "editor_not_supported": "Visuell redigerare stöds inte för den här konfigurationen",
                 "error_detected": "Konfigurationsfel upptäcktes",
                 "key_missing": "Nödvändig nyckel \"{key}\" saknas.",
+                "key_not_expected": "Nyckeln \"{key}\" förväntas inte eller stöds inte av den visuella redigeraren.",
+                "key_wrong_type": "Det angivna värdet för \"{key}\" stöds inte av den visuella redigeraren. Vi stöder ({type_correct}) men fick ({type_wrong}).",
                 "no_type_provided": "Ingen typ angiven."
             }
         },
@@ -1957,11 +1962,11 @@
                         "delete": "Ta bort",
                         "delete_button": "Ta bort {integration}",
                         "delete_confirm": "Är du säker på att du vill radera denna integration?",
-                        "device_unavailable": "enhet otillgänglig",
+                        "device_unavailable": "Enhet otillgänglig",
                         "devices": "{count} {count, plural,\n  one {enhet}\n  other {enheter}\n}",
                         "documentation": "Dokumentation",
                         "entities": "{count} {count, plural,\n  one {entitet}\n  other {entiteter}\n}",
-                        "entity_unavailable": "entitet otillgänglig",
+                        "entity_unavailable": "Entitet otillgänglig",
                         "firmware": "Firmware: {version}",
                         "hub": "Ansluten via",
                         "manuf": "av {manufacturer}",
@@ -2627,7 +2632,8 @@
                     "visualization": {
                         "caption": "Visualisering",
                         "header": "Visualisering av nätverk",
-                        "highlight_label": "Markera enheter"
+                        "highlight_label": "Markera enheter",
+                        "zoom_label": "Zooma till enhet"
                     }
                 },
                 "zone": {
@@ -2689,6 +2695,7 @@
                         "dump_dead_nodes_title": "Några av dina noder är döda",
                         "dump_debug": "Ladda ner en rapport från ditt nätverk för att diagnostisera problem",
                         "dump_not_ready_confirm": "Ladda ner",
+                        "dump_not_ready_text": "Om du skapar en export när inte alla noder är klara, kan du missa data som behövs. Ge ditt nätverk lite tid att fråga alla noder. Vill du fortsätta med exporten?",
                         "dump_not_ready_title": "Alla noder är inte redo än",
                         "header": "Hantera ditt Z-Wave-nätverk",
                         "home_id": "Hem ID",
@@ -2933,6 +2940,7 @@
                         "no_entity_more_info": "Ingen entitet angiven för mer info dialog",
                         "no_entity_toggle": "Ingen entitet angiven för växla",
                         "no_navigation_path": "Ingen navigationsväg angiven",
+                        "no_service": "Ingen tjänst för körning har angetts",
                         "no_url": "Ingen URL att öppna angiven"
                     },
                     "confirm_delete": "Är du säker på att du vill ta bort det här kortet?",