diff --git a/src/components/ha-area-picker.ts b/src/components/ha-area-picker.ts
index 8777c513b9..7c96ed2d90 100644
--- a/src/components/ha-area-picker.ts
+++ b/src/components/ha-area-picker.ts
@@ -87,6 +87,8 @@ export class HaAreaPicker extends LitElement {
 
   @property({ type: Boolean }) public required = false;
 
+  @property({ attribute: "add-button-label" }) public addButtonLabel?: string;
+
   @query("ha-generic-picker") private _picker?: HaGenericPicker;
 
   public async open() {
@@ -375,6 +377,7 @@ export class HaAreaPicker extends LitElement {
         .getItems=${this._getItems}
         .getAdditionalItems=${this._getAdditionalItems}
         .valueRenderer=${valueRenderer}
+        .addButtonLabel=${this.addButtonLabel}
         @value-changed=${this._valueChanged}
       >
       </ha-generic-picker>
diff --git a/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts b/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts
index 3642df35fb..bafd9bf73c 100644
--- a/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts
+++ b/src/panels/config/areas/dialog-floor-registry-detail.ts
@@ -8,24 +8,24 @@ import { fireEvent } from "../../../common/dom/fire_event";
 import "../../../components/chips/ha-chip-set";
 import "../../../components/chips/ha-input-chip";
 import "../../../components/ha-alert";
-import "../../../components/ha-button";
 import "../../../components/ha-aliases-editor";
+import "../../../components/ha-area-picker";
+import "../../../components/ha-button";
 import { createCloseHeading } from "../../../components/ha-dialog";
 import "../../../components/ha-icon-picker";
 import "../../../components/ha-picture-upload";
 import "../../../components/ha-settings-row";
 import "../../../components/ha-svg-icon";
 import "../../../components/ha-textfield";
-import "../../../components/ha-area-picker";
+import { updateAreaRegistryEntry } from "../../../data/area_registry";
 import type {
   FloorRegistryEntry,
   FloorRegistryEntryMutableParams,
 } from "../../../data/floor_registry";
 import { haStyle, haStyleDialog } from "../../../resources/styles";
 import type { HomeAssistant } from "../../../types";
-import type { FloorRegistryDetailDialogParams } from "./show-dialog-floor-registry-detail";
 import { showAreaRegistryDetailDialog } from "./show-dialog-area-registry-detail";
-import { updateAreaRegistryEntry } from "../../../data/area_registry";
+import type { FloorRegistryDetailDialogParams } from "./show-dialog-floor-registry-detail";
 
 class DialogFloorDetail extends LitElement {
   @property({ attribute: false }) public hass!: HomeAssistant;
@@ -168,11 +168,6 @@ class DialogFloorDetail extends LitElement {
               )}
             </h3>
 
-            <p class="description">
-              ${this.hass.localize(
-                "ui.panel.config.floors.editor.areas_description"
-              )}
-            </p>
             ${areas.length
               ? html`<ha-chip-set>
                   ${repeat(
@@ -197,13 +192,17 @@ class DialogFloorDetail extends LitElement {
                       </ha-input-chip>`
                   )}
                 </ha-chip-set>`
-              : nothing}
+              : html`<p class="description">
+                  ${this.hass.localize(
+                    "ui.panel.config.floors.editor.areas_description"
+                  )}
+                </p>`}
             <ha-area-picker
               no-add
               .hass=${this.hass}
               @value-changed=${this._addArea}
               .excludeAreas=${areas.map((a) => a.area_id)}
-              .label=${this.hass.localize(
+              .addButtonLabel=${this.hass.localize(
                 "ui.panel.config.floors.editor.add_area"
               )}
             ></ha-area-picker>