diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 817993f292..714d2343ba 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -4417,9 +4417,9 @@
               "self_consumed_solar_could_not_calc": "Self-consumed solar energy couldn't be calculated"
             },
             "self_sufficiency_gauge": {
-              "card_indicates_self_sufficiency_quota": "This card indicates how self-sufficient your home is.",
-              "self_sufficiency_quota": "Self-sufficiency quota",
-              "self_sufficiency_could_not_calc": "Self-sufficiency quota couldn't be calculated"
+              "card_indicates_self_sufficiency_quota": "This card indicates how much of the energy consumed by your home came from on-site sources (such as solar panels or batteries).",
+              "self_sufficiency_quota": "Self-sufficiency",
+              "self_sufficiency_could_not_calc": "Self-sufficiency couldn't be calculated"
             },
             "grid_neutrality_gauge": {
               "energy_dependency": "This card indicates your net energy usage.",