[ci skip] Translation update

This commit is contained in:
HomeAssistant Azure 2020-04-13 00:32:47 +00:00
parent 7f528c90c3
commit d33c0b4bd1
2 changed files with 339 additions and 55 deletions

View File

@ -1121,16 +1121,28 @@
"available_states": "Cyflerau posib",
"name": "Panel Larwm"
},
"button": {
"description": "Mae'r cerdyn Botwm yn caniatáu ichi ychwanegu botymau i gyflawni tasgau."
},
"conditional": {
"name": "Amodol"
"card": "Cerdyn",
"change_type": "Newid math",
"condition_explanation": "Bydd y cerdyn yn cael ei ddangos pan fydd POB amod isod yn cael eu cyflawni.",
"conditions": "Amodau",
"current_state": "cyfredol",
"name": "Amodol",
"state_equal": "Cyflwr yn hafal i",
"state_not_equal": "Cyflwr ddim yn hafal i"
},
"entities": {
"description": "Y cerdyn Endidau yw'r math mwyaf cyffredin o gerdyn. Mae'n grwpio eitemau gyda'i gilydd fewn i restrau.",
"name": "Endidau"
},
"entity-button": {
"name": "Botwm Endid"
},
"entity-filter": {
"description": "Mae'r cerdyn Hidlo Endid yn caniatáu ichi ddiffinio rhestr o endidau ydych eisiau diilyn pan fyddant mewn cyflwr penodol.",
"name": "Hidlo Endid"
},
"entity": {
@ -1138,6 +1150,7 @@
"name": "Endid"
},
"gauge": {
"description": "Mae'r cerdyn Gauge yn gerdyn sylfaenol sy'n caniatáu gweld data synhwyrydd yn weledol.",
"name": "Medrydd"
},
"generic": {
@ -1149,6 +1162,7 @@
"state": "Stad"
},
"glance": {
"description": "Mae'r cerdyn Cipolwg yn ddefnyddiol i grwpio synwyryddion lluosog mewn trosolwg cryno.",
"name": "Cipolwg"
},
"history-graph": {

View File

@ -394,9 +394,9 @@
},
"ui": {
"auth_store": {
"ask": "¿Deseas guardar este inicio de sesión?",
"confirm": "Guardar inicio de sesión",
"decline": "No, gracias"
"ask": "¿Desea permanecer conectado?",
"confirm": "",
"decline": "No"
},
"card": {
"alarm_control_panel": {
@ -411,7 +411,7 @@
},
"automation": {
"last_triggered": "Última activación",
"trigger": "Desencadenar"
"trigger": "Ejecutar"
},
"camera": {
"not_available": "Imagen no disponible"
@ -509,6 +509,7 @@
"attributes": {
"air_pressure": "Presión atmosférica",
"humidity": "Humedad",
"precipitation": "Precipitación",
"temperature": "Temperatura",
"visibility": "Visibilidad",
"wind_speed": "Velocidad del viento"
@ -531,16 +532,21 @@
"wnw": "ONO",
"wsw": "OSO"
},
"forecast": "Pronóstico"
"forecast": "Pronóstico",
"high": "Alto",
"low": "Bajo"
}
},
"common": {
"cancel": "Cancelar",
"close": "Cerrar",
"delete": "Eliminar",
"loading": "Cargando",
"no": "No",
"save": "Guardar",
"successfully_deleted": "Eliminado exitosamente",
"successfully_saved": "Guardado correctamente",
"undo": "Deshacer",
"yes": "Sí"
},
"components": {
@ -581,6 +587,7 @@
"entity": "Entidades relacionadas",
"group": "Parte de los siguientes grupos",
"integration": "Integración",
"no_related_found": "No se encontraron elementos relacionados.",
"scene": "Parte de las siguientes escenas",
"script": "Parte de los siguientes scripts"
},
@ -602,9 +609,10 @@
},
"dialogs": {
"config_entry_system_options": {
"enable_new_entities_description": "Si está deshabilitado, las entidades recién descubiertas no se agregarán automáticamente a Home Assistant.",
"enable_new_entities_description": "Si está deshabilitado, las entidades recién descubiertas para {integration} no se agregarán automáticamente a Home Assistant.",
"enable_new_entities_label": "Habilitar entidades recién agregadas.",
"title": "Opciones del sistema"
"title": "Opciones del sistema para {integration}",
"update": "Actualizar"
},
"confirmation": {
"cancel": "Cancelar",
@ -619,27 +627,78 @@
"dismiss": "Descartar",
"editor": {
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?",
"delete": "ELIMINAR",
"delete": "Eliminar",
"enabled_cause": "Deshabilitado por {cause}.",
"enabled_description": "Las entidades deshabilitadas no serán agregadas a Home Assistant.",
"enabled_label": "Habilitar entidad",
"entity_id": "Identificación de la entidad",
"icon": "Sobrescribir icono",
"icon_error": "Los iconos deben estar en el formato 'prefijo:nombre del icono', por ejemplo, 'mdi: home'",
"name": "Sustituir nombre",
"note": "Nota: esto podría no funcionar todavía con todas las integraciones.",
"unavailable": "Esta entidad no está disponible actualmente.",
"update": "ACTUALIZAR"
"update": "Actualizar"
},
"no_unique_id": "Esta entidad no tiene un identificador única, por lo tanto, su configuración no se puede administrar desde la interfaz de usuario.",
"related": "Relacionado",
"settings": "Configuraciones"
},
"generic": {
"cancel": "Cancelar",
"close": "cerrar",
"default_confirmation_title": "¿Está seguro?",
"ok": "De acuerdo"
},
"helper_settings": {
"generic": {
"icon": "Ícono",
"initial_value": "Valor inicial al inicio",
"initial_value_explain": "El valor que tendrá el elemento cuando se inicie Home Assistant. Cuando se deja vacío, el valor se restaurará a su valor anterior.",
"name": "Nombre"
},
"input_datetime": {
"date": "Fecha",
"datetime": "Fecha y hora",
"has_date": "Fecha",
"has_time": "Hora",
"mode": "¿Qué desea ingresar?",
"time": "Hora"
},
"input_number": {
"box": "Campo de entrada",
"max": "Valor máximo",
"min": "Valor mínimo",
"mode": "Modo de visualización",
"slider": "Control deslizante",
"step": "Número de incremento",
"unit_of_measurement": "Unidad de medida"
},
"input_select": {
"add": "Agregar",
"add_option": "Agregar opción",
"no_options": "Aún no hay opciones.",
"options": "Opciones"
},
"input_text": {
"max": "Longitud máxima",
"min": "Longitud mínima",
"mode": "Modo de visualización",
"password": "Contraseña",
"pattern": "Patrón de expresiones regulares para la validación del lado del cliente",
"text": "Texto"
},
"not_editable": "No editable",
"not_editable_text": "Esta entidad no se puede cambiar desde la interfaz de usuario porque está definida en configuration.yaml.",
"platform_not_loaded": "La integración {platform} no está cargada. Agregue su configuración agregando 'default_config:' o '{platform}:'.",
"required_error_msg": "Este campo es requerido",
"yaml_not_editable": "La configuración de esta entidad no se puede editar desde la interfaz de usuario. Solo las entidades configuradas desde la interfaz de usuario se pueden configurar desde la interfaz de usuario."
},
"more_info_control": {
"dismiss": "Descartar diálogo",
"edit": "Editar entidad",
"person": {
"create_zone": "Crear zona desde ubicación actual"
},
"restored": {
"confirm_remove_text": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entidad?",
"confirm_remove_title": "¿Eliminar entidad?",
@ -675,7 +734,7 @@
},
"more_info_settings": {
"back": "Regresar",
"entity_id": "ID de la entidad",
"entity_id": "Identificación de la entidad",
"name": "Sustituir Nombre",
"save": "Guardar"
},
@ -711,7 +770,7 @@
"quirk": "Quirk",
"services": {
"reconfigure": "Reconfigure el dispositivo ZHA (dispositivo de curación). Use esto si tiene problemas con el dispositivo. Si el dispositivo en cuestión es un dispositivo alimentado por batería, asegúrese de que esté activado y acepte los comandos cuando utilice este servicio.",
"remove": "Eliminar un dispositivo de la red ZigBee.",
"remove": "Eliminar un dispositivo de la red Zigbee.",
"updateDeviceName": "Establecer un nombre personalizado para este dispositivo en el registro de dispositivos."
},
"unknown": "Desconocido",
@ -755,27 +814,35 @@
"link_profile_page": "tu página de perfil"
},
"areas": {
"caption": "Registro de áreas",
"caption": "Áreas",
"create_area": "CREAR AREA",
"data_table": {
"area": "Área",
"devices": "Dispositivos"
},
"delete": {
"confirmation_text": "Todos los dispositivos en esta área quedarán sin asignar.",
"confirmation_title": "¿Está seguro de que desea eliminar esta área?"
},
"description": "Visión general de todas las áreas de su casa.",
"editor": {
"create": "CREAR",
"create": "Crear",
"default_name": "Nueva Área",
"delete": "ELIMINAR",
"update": "ACTUALIZAR"
"delete": "Eliminar",
"update": "Actualizar"
},
"no_areas": "¡Parece que aún no tienes áreas!",
"picker": {
"create_area": "CREAR AREA",
"header": "Registro de áreas",
"header": "Áreas",
"integrations_page": "Página de integraciones",
"introduction": "Las áreas se utilizan para organizar donde están los dispositivos. Esta información se utilizará en todo Home Assistant para ayudarlo a organizar su interfaz, permisos e integraciones con otros sistemas.",
"introduction2": "Para colocar dispositivos en un área, use el enlace a continuación para navegar a la página de integraciones y luego haga clic en una integración configurada para acceder a las tarjetas del dispositivo.",
"no_areas": "¡Parece que aún no tienes áreas!"
"no_areas": "¡Parece que todavía no tiene áreas!"
}
},
"automation": {
"caption": "Automatización",
"caption": "Automatizaciones",
"description": "Crear y editar automatizaciones",
"editor": {
"actions": {
@ -829,7 +896,7 @@
"delete_confirm": "¿Seguro que quieres borrar?",
"duplicate": "Duplicar",
"header": "Condiciones",
"introduction": "Las condiciones son una parte opcional de una regla de automatización y se pueden usar para evitar que ocurra una acción cuando se activa. Las condiciones son muy similares a los desencadenantes pero son muy diferentes. Un activador mirará los eventos que suceden en el sistema, mientras que una condición solo mira cómo se ve el sistema en este momento. Un disparador puede observar que un interruptor se está activando. Una condición solo puede ver si un interruptor está actualmente activado o desactivado.",
"introduction": "Las condiciones son opcionales y evitarán una mayor ejecución a menos que se cumplan todas las condiciones.",
"learn_more": "Más información sobre las condiciones",
"name": "Condición",
"type_select": "Tipo de condición",
@ -891,14 +958,15 @@
},
"edit_ui": "Editar con la interfaz de usuario",
"edit_yaml": "Editar como YAML",
"introduction": "Utilice automatizaciones para dar vida a su hogar",
"enable_disable": "Habilitar/Deshabilitar automatización",
"introduction": "Use automatizaciones para darle vida a su hogar.",
"load_error_not_editable": "Solo las automatizaciones en automations.yaml son editables.",
"load_error_unknown": "Error al cargar la automatización ({err_no}).",
"save": "Guardar",
"triggers": {
"add": "Agregar desencadenador",
"delete": "Eliminar",
"delete_confirm": "¿Seguro que quieres borrar?",
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esto?",
"duplicate": "Duplicar",
"header": "Desencadenadores",
"introduction": "Los desencadenadores son los que inician el procesamiento de una regla de automatización. Es posible especificar múltiples activadores para la misma regla. Una vez que se inicia un activador, Home Assistant validará las condiciones, si las hay, y activará la acción.",
@ -994,6 +1062,9 @@
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta automatización?",
"edit_automation": "Editar automatización",
"header": "Editor de automatizaciones",
"headers": {
"name": "Nombre"
},
"introduction": "El editor de automatización le permite crear y editar automatizaciones. Siga el enlace a continuación para leer las instrucciones y asegurarse de que haya configurado Home Assistant correctamente.",
"learn_more": "Más información sobre las automatizaciones",
"no_automations": "No pudimos encontrar ninguna automatización editable",
@ -1223,7 +1294,7 @@
"different_include": "Posiblemente a través de un dominio, un globo o una inclusión diferente.",
"pick_attribute": "Elija un atributo para sobrescribir",
"picker": {
"header": "Personalización",
"header": "Personalizaciones",
"introduction": "Ajustar los atributos por entidad. Las personalizaciones agregadas/editadas tendrán efecto inmediatamente. Las personalizaciones eliminadas entrarán en vigor cuando se actualice la entidad."
},
"warning": {
@ -1252,6 +1323,7 @@
"automations": "Automatizaciones",
"cant_edit": "Solo puede editar elementos que se crean en la interfaz de usuario.",
"caption": "Dispositivos",
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar este dispositivo?",
"confirm_rename_entity_ids": "¿También desea cambiar el nombre de la identificación de la entidad de sus entidades?",
"data_table": {
"area": "Área",
@ -1259,8 +1331,10 @@
"device": "Dispositivo",
"integration": "Integración",
"manufacturer": "Fabricante",
"model": "Modelo"
"model": "Modelo",
"no_devices": "Sin dispositivos"
},
"delete": "Eliminar",
"description": "Administrar dispositivos conectados",
"details": "Aquí están todos los detalles de su dispositivo.",
"device_not_found": "Dispositivo no encontrado.",
@ -1271,6 +1345,7 @@
},
"info": "Información del dispositivo",
"name": "Nombre",
"no_devices": "Sin dispositivos",
"scene": {
"create": "Crear escena con dispositivo",
"no_scenes": "Sin escenas",
@ -1288,7 +1363,7 @@
"update": "Actualizar"
},
"entities": {
"caption": "Registro de entidades",
"caption": "Entidades",
"description": "Visión general de todas las entidades conocidas.",
"editor": {
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta entrada?",
@ -1318,9 +1393,10 @@
"filter": {
"filter": "Filtrar",
"show_disabled": "Mostrar entidades deshabilitadas",
"show_readonly": "Mostrar entidades de solo lectura",
"show_unavailable": "Mostrar entidades no disponibles"
},
"header": "Registro de entidades",
"header": "Entidades",
"headers": {
"enabled": "Habilitado",
"entity_id": "Identificación de la entidad",
@ -1330,11 +1406,12 @@
},
"integrations_page": "Página de integraciones",
"introduction": "Home Assistant mantiene un registro de todas las entidades que ha visto y que pueden identificarse de manera única. Cada una de estas entidades tendrá un ID de entidad asignado que se reservará solo para esta entidad.",
"introduction2": "Utilice el registro de la entidad para reemplazar el nombre, cambiar el ID de la entidad o eliminar la entrada de Home Assistant. Tenga en cuenta que eliminar la entrada del registro de la entidad no eliminará la entidad. Para hacerlo, siga el enlace a continuación y elimínelo de la página de integraciones.",
"introduction2": "Use el registro de la entidad para sobreescribir el nombre, cambiar la identificación de la entidad o eliminar la entrada de Home Assistant.",
"remove_selected": {
"button": "Eliminar selección",
"confirm_partly_text": "Solo puede eliminar {removable} de las entidades {selected} . Las entidades solo se pueden eliminar cuando la integración ya no proporciona las entidades. En ocasiones, debe reiniciar Home Assistant antes de poder eliminar las entidades de una integración eliminada. ¿Está seguro de que desea quitar las entidades eliminables?",
"confirm_partly_title": "Sólo se pueden eliminar {número} entidades seleccionadas.",
"confirm_text": "Las entidades sólo pueden ser eliminadas cuando la integración ya no las proporciona.",
"confirm_text": "Debe eliminarlos de su configuración de Lovelace y de sus automatizaciones si contienen estas entidades.",
"confirm_title": "¿Desea eliminar {number} entidades?"
},
"selected": "{number} seleccionadas",
@ -1342,12 +1419,39 @@
"status": {
"disabled": "Deshabilitado",
"ok": "Correcto",
"readonly": "Solo lectura",
"restored": "Restaurado",
"unavailable": "No disponible"
},
"unavailable": "(no disponible)"
}
},
"header": "Configurar Home Assistant",
"helpers": {
"caption": "Auxiliares",
"description": "Elementos que pueden ayudar a construir automatizaciones.",
"dialog": {
"add_helper": "Agregar auxiliar",
"add_platform": "Añadir {platform}",
"create": "Crear"
},
"picker": {
"add_helper": "Agregar auxiliar",
"headers": {
"editable": "Editable",
"entity_id": "Identificación de la entidad",
"name": "Nombre",
"type": "Tipo"
}
},
"types": {
"input_boolean": "Alternar",
"input_datetime": "Fecha y/o hora",
"input_number": "Número",
"input_select": "Desplegable",
"input_text": "Texto"
}
},
"integrations": {
"caption": "Integraciones",
"config_entry": {
@ -1381,20 +1485,21 @@
},
"failed_create_area": "No se pudo crear el área.",
"finish": "Finalizar",
"loading_first_time": "Espere mientras se instala la integración",
"name_new_area": "¿Nombre de la nueva área?",
"not_all_required_fields": "No todos los campos requeridos estén llenos.",
"submit": "Enviar"
},
"configure": "Configurar",
"configured": "Configurado",
"description": "Administrar dispositivos y servicios conectados",
"description": "Administrar y configurar integraciones",
"details": "Detalles de integración",
"discovered": "Descubierto",
"home_assistant_website": "Sitio web de Home Assistant",
"ignore": {
"confirm_delete_ignore": "Esto hará que la integración aparezca en sus integraciones descubiertas de nuevo cuando sea descubierta. Esto podría requerir un reinicio o tomar algún tiempo.",
"confirm_delete_ignore_title": "¿Dejar de ignorar a {name} ?",
"confirm_ignore": "¿Está seguro de que no desea configurar esta integración? Puede deshacer esto haciendo clic en \"Mostrar integraciones ignoradas\" en el menú deslizable en la parte superior derecha.",
"confirm_ignore": "¿Estás seguro de que no quieres configurar esta integración? Puede deshacer esto haciendo clic en 'Mostrar integraciones ignoradas' en el menú de desbordamiento en la parte superior derecha.",
"confirm_ignore_title": "¿Ignorar el descubrimiento de {name}?",
"hide_ignored": "Ocultar integraciones ignoradas",
"ignore": "Ignorar",
@ -1409,6 +1514,83 @@
"note_about_website_reference": "Hay más disponibles en "
},
"introduction": "Aquí es posible configurar sus componentes y Home Assistant. Todavía no es posible configurar todo desde la interfaz de usuario, pero estamos trabajando en ello.",
"lovelace": {
"caption": "Tableros de Lovelace",
"dashboards": {
"cant_edit_default": "El panel de control estándar de Lovelace no se puede editar desde la interfaz de usuario. Puede ocultarlo configurando otro tablero como predeterminado.",
"cant_edit_yaml": "Los tableros definidos en YAML no se pueden editar desde la IU. Cámbielos en configuration.yaml.",
"caption": "Tableros",
"conf_mode": {
"storage": "Interfaz de usuario controlada",
"yaml": "Archivo YAML"
},
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar este tablero?",
"default_dashboard": "Este es el tablero predeterminado",
"detail": {
"create": "Crear",
"delete": "Eliminar",
"dismiss": "Cerrar",
"edit_dashboard": "Editar tablero",
"icon": "Ícono",
"new_dashboard": "Agregar nuevo tablero",
"remove_default": "Eliminar como predeterminado en este dispositivo",
"require_admin": "Solo administrador",
"set_default": "Establecer como predeterminado en este dispositivo",
"show_sidebar": "Mostrar en la barra lateral",
"title": "Título",
"title_required": "Se requiere título.",
"update": "Actualizar",
"url": "Url",
"url_error_msg": "La URL debe contener un - y no puede contener espacios o caracteres especiales, excepto _ y -"
},
"picker": {
"add_dashboard": "Agregar tablero",
"headers": {
"conf_mode": "Método de configuración",
"default": "Predeterminado",
"filename": "Nombre del archivo",
"require_admin": "Solo administrador",
"sidebar": "Mostrar en la barra lateral",
"title": "Título"
},
"open": "Abrir"
}
},
"description": "Configure sus paneles de Lovelace",
"resources": {
"cant_edit_yaml": "Está utilizando Lovelace en modo YAML, por lo tanto, no puede administrar sus recursos a través de la interfaz de usuario. Adminístrelos en configuration.yaml.",
"caption": "Recursos",
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que desea eliminar este recurso?",
"detail": {
"create": "Crear",
"delete": "Eliminar",
"dismiss": "Cerrar",
"new_resource": "Agregar nuevo recurso",
"type": "Tipo de recurso",
"update": "Actualizar",
"url": "Url",
"url_error_msg": "Url es un campo requerido",
"warning_header": "¡Tenga cuidado!",
"warning_text": "Agregar recursos puede ser peligroso, asegúrese de conocer la fuente del recurso y confíe en ellos. Los malos recursos podrían dañar seriamente su sistema."
},
"picker": {
"add_resource": "Agregar recurso",
"headers": {
"type": "Tipo",
"url": "Url"
},
"no_resources": "Sin recursos"
},
"refresh_body": "Tiene que actualizar la página para completar la eliminación, ¿desea actualizar ahora?",
"refresh_header": "¿Desea refrescar?",
"types": {
"css": "Hoja de estilo",
"html": "HTML (obsoleto)",
"js": "Archivo JavaScript (obsoleto)",
"module": "Módulo JavaScript"
}
}
},
"person": {
"add_person": "Agregar persona",
"caption": "Personas",
@ -1468,6 +1650,9 @@
"delete_scene": "Eliminar escena",
"edit_scene": "Editar escena",
"header": "Editor de escenas",
"headers": {
"name": "Nombre"
},
"introduction": "El editor de escenas le permite crear y editar escenas. Siga el enlace a continuación para leer las instrucciones y asegurarse de haber configurado Home Assistant correctamente.",
"learn_more": "Más información sobre las escenas",
"no_scenes": "No pudimos encontrar ninguna escena editable.",
@ -1477,7 +1662,7 @@
}
},
"script": {
"caption": "Script",
"caption": "Scripts",
"description": "Crear y editar scripts",
"editor": {
"alias": "Nombre",
@ -1495,9 +1680,13 @@
"add_script": "Agregar script",
"edit_script": "Editar script",
"header": "Editor de scripts",
"headers": {
"name": "Nombre"
},
"introduction": "El editor de scripts le permite crear y editar scripts. Por favor, siga el siguiente enlace para leer las instrucciones para asegurarse de que ha configurado Home Assistant correctamente.",
"learn_more": "Aprenda más sobre los scripts",
"no_scripts": "No pudimos encontrar ningún script editable",
"show_info": "Mostrar información sobre el script",
"trigger_script": "Desencadenar script"
}
},
@ -1507,10 +1696,10 @@
"section": {
"reloading": {
"automation": "Recargar automatizaciones",
"core": "Recargar núcleo",
"core": "Recargar ubicación y personalizaciones",
"group": "Recargar grupos",
"heading": "Recarga de configuración",
"introduction": "Algunas partes de Home Assistant pueden volver a cargarse sin necesidad de reiniciar. Al pulsar recargar descargará su configuración actual y cargará la nueva.",
"heading": "Recarga de configuración YAML",
"introduction": "Algunas partes de Home Assistant pueden recargarse sin requerir un reinicio. Al presionar recargar se descargará su configuración YAML actual y se cargará la nueva.",
"person": "Recargar personas",
"scene": "Recargar escenas",
"script": "Recargar scripts",
@ -1525,7 +1714,7 @@
"stop": "Detener"
},
"validation": {
"check_config": "Verificar configuración",
"check_config": "Comprobar configuración",
"heading": "Validación de la configuración",
"introduction": "Valide su configuración si recientemente realizó algunos cambios en su configuración y quiere asegurarse de que sea válida",
"invalid": "Configuración inválida",
@ -1546,6 +1735,7 @@
"editor": {
"activate_user": "Activar usuario",
"active": "Activo",
"admin": "Administrador",
"caption": "Ver usuario",
"change_password": "Cambiar contraseña",
"confirm_user_deletion": "¿Está seguro de que desea eliminar el {name}?",
@ -1555,14 +1745,22 @@
"group": "Grupo",
"group_update_failed": "La actualización del grupo falló:",
"id": "Identificación",
"name": "Nombre",
"owner": "Propietario",
"rename_user": "Renombrar usuario",
"system_generated": "Generado por el sistema",
"system_generated_users_not_editable": "No se pueden actualizar los usuarios generados por el sistema.",
"system_generated_users_not_removable": "No se pueden eliminar los usuarios generados por el sistema.",
"unnamed_user": "Usuario sin nombre",
"update_user": "Actualizar",
"user_rename_failed": "El cambio de nombre del usuario falló:"
},
"picker": {
"headers": {
"group": "Grupo",
"name": "Nombre",
"system": "Sistema"
},
"system_generated": "Generado por el sistema",
"title": "Usuarios"
}
@ -1697,7 +1895,10 @@
"required_error_msg": "Este campo es requerido",
"update": "Actualizar"
},
"edit_home_zone": "La ubicación de su casa puede ser cambiada en la configuración general.",
"edit_home_zone": "El radio de la zona de inicio aún no se puede editar desde la interfaz. Arrastre el marcador en el mapa para mover la zona de inicio.",
"edit_home_zone_narrow": "El radio de la zona de inicio aún no se puede editar desde la interfaz. La ubicación se puede cambiar desde la configuración general.",
"go_to_core_config": "¿Ir a la configuración general?",
"home_zone_core_config": "La ubicación de su zona de inicio se puede editar desde la página de configuración general. El radio de la zona de inicio aún no se puede editar desde la interfaz. ¿Desea ir a la configuración general?",
"introduction": "Las zonas le permiten especificar ciertas regiones en el planeta. Cuando una persona está dentro de una zona, el estado tomará el nombre de la zona. Las zonas también se pueden usar como desencadenante o condición dentro de las configuraciones de automatización.",
"no_zones_created_yet": "Parece que todavía no ha creado ninguna zona."
},
@ -1728,7 +1929,7 @@
"config_parameter": "Parámetro de configuración",
"config_value": "Valor de configuración",
"false": "Falso",
"header": "Opciones de configuración del nodo",
"header": "Opciones de configuración de nodos",
"seconds": "segundos",
"set_config_parameter": "Establecer parámetro de configuración",
"set_wakeup": "Establecer intervalo de activación",
@ -1845,7 +2046,7 @@
"attributes": "Atributos",
"copied": "Copiado al portapapeles",
"copy_entity_attribute": "Copiar atributos",
"copy_entity_id": "Copiar ID",
"copy_entity_id": "Copiar identificación",
"copy_entity_state": "Copiar estado",
"current_entities": "Entidades actuales",
"description1": "Establecer la representación de un dispositivo dentro de Home Assistant.",
@ -1883,7 +2084,7 @@
"lovelace": {
"add_entities": {
"generated_unsupported": "Solo puede usar esta función cuando haya tomado el control de Lovelace UI.",
"saving_failed": "No se pudo guardar la configuración de Lovelace UI.",
"saving_failed": "Error al guardar la configuración de la interfaz de usuario de Lovelace.",
"yaml_unsupported": "No puede usar esta función cuando usa Lovelace UI en modo YAML."
},
"cards": {
@ -1905,6 +2106,11 @@
"toggle": "Alternar {name}",
"url": "Abrir ventana a {url_path}"
},
"safe-mode": {
"description": "Home Assistant tuvo problemas al cargar su configuración y ahora se ejecuta en modo seguro. Eche un vistazo al registro de errores para ver qué salió mal.",
"header": "Modo seguro activado",
"show_errors": "Mostrar errores"
},
"shopping-list": {
"add_item": "Agregar elemento",
"checked_items": "lementos marcados",
@ -1922,10 +2128,16 @@
},
"alarm-panel": {
"available_states": "Estados disponibles",
"description": "La tarjeta del panel de alarma le permite Activar y Desactivar las integraciones de su panel de control de alarma.",
"name": "Panel de alarma"
},
"button": {
"description": "La tarjeta Botón le permite agregar botones para realizar tareas.",
"name": "Botón"
},
"conditional": {
"card": "Tarjeta",
"change_type": "Cambiar tipo",
"condition_explanation": "La tarjeta será mostrada cuando TODAS las siguientes condiciones se cumplan.",
"conditions": "Condiciones",
"current_state": "actual",
@ -1939,6 +2151,7 @@
"required": "Requerido"
},
"entities": {
"description": "La tarjeta de entidades es el tipo de tarjeta más común. Agrupa elementos en listas.",
"name": "Entidades",
"show_header_toggle": "¿Mostrar alternancia de encabezado?",
"toggle": "Alternar entidades."
@ -1947,9 +2160,15 @@
"name": "Botón de entidad"
},
"entity-filter": {
"description": "La tarjeta de filtro de entidad le permite definir una lista de entidades que desea rastrear solo cuando se encuentra en un determinado estado.",
"name": "Filtro de entidad"
},
"entity": {
"description": "La tarjeta de entidad le ofrece una visión general rápida del estado de su entidad.",
"name": "Entidad"
},
"gauge": {
"description": "La tarjeta Gauge es una tarjeta básica que permite ver visualmente los datos del sensor.",
"name": "Gauge",
"severity": {
"define": "¿Definir gravedad?",
@ -1960,8 +2179,10 @@
},
"generic": {
"aspect_ratio": "Relación de aspecto",
"attribute": "Atributo",
"camera_image": "Entidad de la cámara",
"camera_view": "Vista de la cámara",
"double_tap_action": "Acción de doble toque",
"entities": "Entidades",
"entity": "Entidad",
"hold_action": "Mantener la acción",
@ -1969,13 +2190,17 @@
"icon": "Icono",
"icon_height": "Altura del icono",
"image": "Ruta de la imagen",
"manual": "Manual",
"manual_description": "¿Necesita agregar una tarjeta personalizada o simplemente desea escribir manualmente el yaml?",
"maximum": "Máximo",
"minimum": "Mínimo",
"name": "Nombre",
"no_theme": "Sin tema",
"refresh_interval": "Intervalo de actualización",
"show_icon": "¿Mostrar icono?",
"show_name": "¿Mostrar nombre?",
"show_state": "¿Mostrar estado?",
"state": "Estado",
"tap_action": "Acción de toque",
"theme": "Tema",
"title": "Título",
@ -1984,44 +2209,57 @@
},
"glance": {
"columns": "Columnas",
"description": "La tarjeta Vista es útil para agrupar múltiples sensores en una descripción compacta.",
"name": "Glance"
},
"history-graph": {
"description": "La tarjeta Gráfico de historial le permite mostrar un gráfico para cada una de las entidades enumeradas.",
"name": "Gráfico histórico"
},
"horizontal-stack": {
"description": "La tarjeta de apilamiento horizontal le permite apilar varias tarjetas, de modo que siempre se sientan una al lado de la otra en el espacio de una columna.",
"name": "Pila horizontal"
},
"iframe": {
"name": "iFrame"
"description": "La tarjeta de página web le permite incrustar su página web favorita directamente en Home Assistant.",
"name": "Página web"
},
"light": {
"description": "La tarjeta de luz permite cambiar el brillo de la luz.",
"name": "Luz"
},
"map": {
"dark_mode": "¿Modo oscuro?",
"default_zoom": "Zoom predeterminado",
"description": "La tarjeta de Mapa le permite mostrar entidades en un mapa.",
"geo_location_sources": "Fuentes de geolocalización",
"hours_to_show": "Horas para mostrar",
"name": "Mapa",
"source": "Fuente"
},
"markdown": {
"content": "Contenido",
"description": "La tarjeta Markdown se usa para representar Markdown.",
"name": "Markdown"
},
"media-control": {
"description": "La tarjeta de control multimedia se utiliza para mostrar entidades de reproductor multimedia en una interfaz con controles fáciles de usar.",
"name": "Control multimedia"
},
"picture-elements": {
"description": "La tarjeta Elementos de imagen es uno de los tipos de tarjetas más versátiles. ¡Las tarjetas le permiten colocar iconos o texto e incluso servicios! En una imagen basada en coordenadas.",
"name": "Elementos de imagen"
},
"picture-entity": {
"description": "La tarjeta de entidad de imagen muestra una entidad en forma de imagen. En lugar de imágenes de URL, también puede mostrar la imagen de las entidades de la cámara.",
"name": "Entidad de imagen"
},
"picture-glance": {
"description": "La tarjeta Picture Glance muestra una imagen y los estados de entidad correspondientes como un icono. Las entidades en el lado derecho permiten alternar acciones, otras muestran el diálogo de más información.",
"name": "Picture Glance"
},
"picture": {
"description": "La Tarjeta de imagen le permite configurar una imagen para usarla para navegar por varias rutas en su interfaz o para llamar a un servicio.",
"name": "Imagen"
},
"plant-status": {
@ -2048,17 +2286,23 @@
"name": "Pila vertical"
},
"weather-forecast": {
"description": "La tarjeta de Pronóstico del tiempo muestra el clima. Muy útil para incluir en las interfaces que las personas muestran en la pared.",
"name": "Pronóstico del tiempo"
}
},
"cardpicker": {
"custom_card": "Personalizado",
"no_description": "No hay descripción disponible."
},
"edit_card": {
"add": "Agregar tarjeta",
"delete": "Eliminar",
"delete": "Eliminar tarjeta",
"duplicate": "Tarjeta duplicada",
"edit": "Editar",
"header": "Configuración de la tarjeta",
"move": "Mover",
"move": "Mover a la vista",
"options": "Mas opciones",
"pick_card": "Elija la tarjeta que desea agregar.",
"pick_card": "¿Qué tarjeta desea agregar?",
"pick_card_view_title": "¿Qué tarjeta le gustaría agregar a su vista de {name} ?",
"save": "Guardar",
"show_code_editor": "Mostrar editor de código",
@ -2067,7 +2311,7 @@
},
"edit_lovelace": {
"edit_title": "Editar título",
"explanation": "Este título se muestra sobre todas tus vistas en Lovelace.",
"explanation": "Este título se muestra sobre todas sus vistas en la interfaz de usuario de Lovelace.",
"header": "Título de tu interfaz de usuario de Lovelace"
},
"edit_view": {
@ -2077,39 +2321,50 @@
"header": "Ver configuración",
"header_name": "{name} Ver configuración",
"move_left": "Mover vista a la izquierda",
"move_right": "Mover vista a la derecha"
"move_right": "Mover vista a la derecha",
"tab_settings": "Configuraciones",
"tab_visibility": "Visibilidad",
"visibility": {
"select_users": "Seleccione qué usuarios deberían ver esta vista en la navegación"
}
},
"header": "Editar interfaz de usuario",
"menu": {
"open": "Abrir el menú de Lovelace",
"raw_editor": "Editor de configuraciones en bruto"
"open": "Abre el menú de la interfaz de usuario de Lovelace",
"raw_editor": "Editor de configuración en texto"
},
"migrate": {
"header": "Configuración inválida",
"migrate": "Migrar configuración",
"para_migrate": "Home Assistant puede agregar ID a todas sus tarjetas y vistas automáticamente por usted presionando el botón 'Migrar configuración'.",
"para_migrate": "Home Assistant puede agregar la identificación a todas sus tarjetas y vistas automáticamente presionando el botón 'Migrar configuración'.",
"para_no_id": "Este elemento no tiene un ID. Por favor agregue uno a este elemento en 'ui-lovelace.yaml'."
},
"raw_editor": {
"confirm_remove_config_text": "Generaremos automáticamente sus vistas de Lovelace UI con sus áreas y dispositivos si elimina su configuración de Lovelace UI.",
"confirm_remove_config_title": "¿Está seguro de que desea eliminar la configuración de Lovelace UI? Generaremos automáticamente sus vistas de Lovelace UI con sus áreas y dispositivos.",
"confirm_unsaved_changes": "Tiene cambios sin guardar, ¿está seguro de que desea salir?",
"confirm_unsaved_comments": "Su configuración contiene comentarios, estos no se guardarán. ¿Quieres continuar?",
"confirm_unsaved_comments": "Su configuración contiene comentarios, estos no se guardarán. ¿Desea continuar?",
"error_invalid_config": "Su configuración no es válida: {error}",
"error_parse_yaml": "No se puede analizar el YAML: {error}",
"error_remove": "No se puede eliminar la configuración: {error}",
"error_save_yaml": "No se puede guardar YAML: {error}",
"header": "Editar configuración",
"resources_moved": "Los recursos ya no se deben agregar a la configuración de Lovelace, sino que se pueden agregar en el panel de configuración de Lovelace.",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardado",
"unsaved_changes": "Cambios no guardados"
},
"save_config": {
"cancel": "Olvídalo",
"close": "Cerrar",
"empty_config": "Comience con un tablero vacío",
"header": "Toma el control de tu interfaz de usuario de Lovelace",
"para": "Por defecto, Home Assistant mantendrá su interfaz de usuario y la actualizará cuando haya nuevas entidades o componentes de Lovelace disponibles. Si usted toma el control, ya no haremos cambios automáticamente para usted.",
"para": "De forma predeterminada, Home Assistant mantendrá su interfaz de usuario y la actualizará cuando haya nuevas entidades o componentes de la interfaz de usuario de Lovelace disponibles. Si toma el control, ya no haremos cambios automáticamente.",
"para_sure": "¿Está seguro de que desea tomar el control de su interfaz de usuario?",
"save": "Tomar el control"
"save": "Tomar el control",
"yaml_config": "Para ayudarlo a comenzar, aquí está la configuración actual de este tablero:",
"yaml_control": "Para tomar el control en modo YAML, cree un archivo YAML con el nombre que especificó en su configuración para este tablero, o el valor predeterminado 'ui-lovelace.yaml'.",
"yaml_mode": "Está utilizando el modo YAML, lo que significa que no puede cambiar su configuración de Lovelace desde la interfaz de usuario. Si desea cambiar Lovelace desde la interfaz de usuario, elimine 'mode: yaml' de su configuración de Lovelace en 'configuration.yaml'."
},
"suggest_card": {
"add": "Agregar a Lovelace UI",
@ -2119,7 +2374,8 @@
"view": {
"panel_mode": {
"description": "Esto hace que la primera carta sea de ancho completo; otras cartas en esta vista no se mostrarán.",
"title": "¿Modo de panel?"
"title": "¿Modo de panel?",
"warning_multiple_cards": "Esta vista contiene más de una tarjeta, pero una vista de panel solo puede mostrar 1 tarjeta."
}
}
},
@ -2129,23 +2385,32 @@
"exit_edit_mode": "Salir del modo de edición de la interfaz de usuario",
"help": "Ayuda",
"refresh": "Refrescar",
"reload_resources": "Recargar recursos",
"unused_entities": "Entidades no utilizadas"
},
"reload_lovelace": "Recargar Lovelace",
"reload_resources": {
"refresh_body": "Tiene que actualizar la página para completar la recarga, ¿desea actualizar ahora?",
"refresh_header": "¿Desea refrescar?"
},
"unused_entities": {
"available_entities": "Estas son las entidades que tiene disponibles, pero aún no están en la interfaz de usuario de Lovelace.",
"domain": "Dominio",
"entity": "Entidad",
"entity_id": "ID de entidad",
"entity_id": "Identificación de la entidad",
"last_changed": "Última modificación",
"select_to_add": "Seleccione las entidades que desea agregar a una tarjeta y luego haga clic en el botón Agregar tarjeta.",
"title": "Entidades no utilizadas"
},
"views": {
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar esta vista?",
"confirm_delete_existing_cards": "Eliminar esta vista también eliminará las tarjetas",
"confirm_delete_existing_cards_text": "¿Está seguro de que desea eliminar su vista '{name}'? La vista contiene {number} tarjetas que se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.",
"confirm_delete_text": "¿Está seguro de que desea eliminar su vista '{name}'?",
"existing_cards": "No puede eliminar una vista que tiene tarjetas. Elimine las cartas primero."
},
"warning": {
"attribute_not_found": "El atributo {attribute} no está disponible en: {entity}",
"entity_non_numeric": "Entidad no es numérica: {entity}",
"entity_not_found": "Entidad no disponible: {entity}"
}
@ -2221,7 +2486,7 @@
"data": {
"password": "Contraseña API"
},
"description": "Por favor, introduzca la contraseña de la API en su configuración http:"
"description": "Ingrese la contraseña API en su configuración HTTP:"
},
"mfa": {
"data": {
@ -2342,6 +2607,11 @@
"submit": "Enviar"
},
"current_user": "Actualmente estás conectado como {fullName} .",
"dashboard": {
"description": "Elija un tablero predeterminado para este dispositivo.",
"dropdown_label": "Tablero",
"header": "Tablero"
},
"force_narrow": {
"description": "Esto ocultará la barra lateral de forma predeterminada, similar a la experiencia móvil.",
"header": "Ocultar siempre la barra lateral"