diff --git a/translations/frontend/bg.json b/translations/frontend/bg.json
index d3f1555f7d..12895a2040 100644
--- a/translations/frontend/bg.json
+++ b/translations/frontend/bg.json
@@ -1052,6 +1052,7 @@
                         "areas": "Области",
                         "automation": "Автоматизации",
                         "blueprint": "Планове",
+                        "core": "Общи",
                         "customize": "Персонализации",
                         "devices": "Устройства",
                         "entities": "Обекти",
@@ -2945,6 +2946,7 @@
                                 "tilt-position": "Наклон"
                             },
                             "show_header_toggle": "Показване на превключване на заглавка?",
+                            "special_row": "специален ред",
                             "toggle": "Превключване на обекти."
                         },
                         "entity-filter": {
diff --git a/translations/frontend/ca.json b/translations/frontend/ca.json
index e7b1e80755..d4a80333ba 100644
--- a/translations/frontend/ca.json
+++ b/translations/frontend/ca.json
@@ -820,6 +820,7 @@
                     "was_unplugged": "s'ha desendollat",
                     "was_unsafe": "és insegur"
                 },
+                "retrieval_error": "Error durant l'obtenció de l'entrada del diari de registre",
                 "show_trace": "Mostra la traça"
             },
             "media-browser": {
diff --git a/translations/frontend/cs.json b/translations/frontend/cs.json
index 7243339353..771f43d5b5 100644
--- a/translations/frontend/cs.json
+++ b/translations/frontend/cs.json
@@ -820,6 +820,7 @@
                     "was_unplugged": "bylo odpojeno",
                     "was_unsafe": "bylo v nebezpečí"
                 },
+                "retrieval_error": "Chyba při načítání záznamu",
                 "show_trace": "Zobrazit trasu"
             },
             "media-browser": {
diff --git a/translations/frontend/en.json b/translations/frontend/en.json
index 69b5939af7..17b1da1b4d 100644
--- a/translations/frontend/en.json
+++ b/translations/frontend/en.json
@@ -377,7 +377,7 @@
             "error_addon_no_ingress": "The requested add-on does not support ingress",
             "error_addon_not_found": "Add-on not found",
             "error_addon_not_installed": "The requested add-on is not installed. Please install it first",
-            "error_addon_not_started": "The requested add-on are not running. Please start it first",
+            "error_addon_not_started": "The requested add-on is not running. Please start it first",
             "faq_link": "My Home Assistant FAQ",
             "not_supported": "This redirect is not supported by your Home Assistant instance. Check the {link} for the supported redirects and the version they where introduced."
         },
@@ -820,6 +820,7 @@
                     "was_unplugged": "was unplugged",
                     "was_unsafe": "was unsafe"
                 },
+                "retrieval_error": "Error during logbook entry retrieval",
                 "show_trace": "Show trace"
             },
             "media-browser": {
@@ -2990,8 +2991,7 @@
                         "log_level": "Log Level",
                         "log_level_changed": "Log Level changed to: {level}",
                         "subscribed_to_logs": "Subscribed to Z-Wave JS Log Messages...",
-                        "title": "Z-Wave JS Logs",
-                        "download_logs": "Download Logs"
+                        "title": "Z-Wave JS Logs"
                     },
                     "navigation": {
                         "logs": "Logs",
diff --git a/translations/frontend/es.json b/translations/frontend/es.json
index 18bf376a08..f898948e66 100644
--- a/translations/frontend/es.json
+++ b/translations/frontend/es.json
@@ -820,6 +820,7 @@
                     "was_unplugged": "se desenchufó",
                     "was_unsafe": "era inseguro"
                 },
+                "retrieval_error": "Error durante la recuperación de la entrada del libro de registro",
                 "show_trace": "Mostrar traza"
             },
             "media-browser": {
diff --git a/translations/frontend/ru.json b/translations/frontend/ru.json
index bd9b26f613..83db274258 100644
--- a/translations/frontend/ru.json
+++ b/translations/frontend/ru.json
@@ -820,6 +820,7 @@
                     "was_unplugged": "отключается",
                     "was_unsafe": "не регистрирует безопасность"
                 },
+                "retrieval_error": "Ошибка при получении записи в журнале событий",
                 "show_trace": "Показать трассировку"
             },
             "media-browser": {
@@ -1263,7 +1264,7 @@
                 "no_type_provided": "Тип не указан."
             },
             "supervisor": {
-                "ask": "Обратиться за помощью",
+                "ask": "Обратитесь за помощью",
                 "observer": "Проверьте Observer",
                 "reboot": "Попробуйте перезагрузить хост",
                 "system_health": "Проверьте статус системы",
@@ -3216,7 +3217,7 @@
             "error": {
                 "go_back": "Вернуться",
                 "supervisor": {
-                    "ask": "Обратиться за помощью",
+                    "ask": "Обратитесь за помощью",
                     "observer": "Проверить Observer",
                     "reboot": "Попробуйте перезагрузить хост",
                     "system_health": "Проверить статус системы",