[ci skip] Translation update

translations/fr.json

@@ -411,7 +411,7 @@
             },
             "automation": {
                 "last_triggered": "Dernier déclenchement",
-                "trigger": "Exécutez"
+                "trigger": "Exécuter"
             },
             "camera": {
                 "not_available": "Image non disponible"

translations/hr.json

@@ -464,6 +464,9 @@
             "script": {
                 "execute": "Izvršiti"
             },
+            "service": {
+                "run": "Pokreni"
+            },
             "timer": {
                 "actions": {
                     "cancel": "otkaži",
@@ -526,10 +529,24 @@
             "yes": "Da"
         },
         "components": {
+            "area-picker": {
+                "add_dialog": {
+                    "add": "Dodaj",
+                    "failed_create_area": "Nije uspjelo stvaranje područja.",
+                    "name": "Naziv",
+                    "text": "Unesite naziv novog područja.",
+                    "title": "Dodajte novo područje"
+                },
+                "add_new": "Dodajte novo područje…",
+                "area": "Područje",
+                "clear": "Obriši",
+                "show_areas": "Pokažite područja"
+            },
             "device-picker": {
                 "clear": "Obriši",
                 "device": "Uređaj",
-                "show_devices": "Prikaži uređaje"
+                "show_devices": "Prikaži uređaje",
+                "toggle": "Preklopi"
             },
             "entity": {
                 "entity-picker": {
@@ -563,7 +580,31 @@
                 "enable_new_entities_label": "Aktiviraj novododane entitete.",
                 "title": "Mogućnosti sustava"
             },
+            "entity_registry": {
+                "control": "Kontrola",
+                "dismiss": "Odbaci",
+                "editor": {
+                    "confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos?",
+                    "delete": "OBRIŠI",
+                    "enabled_cause": "Deaktivirano zbog {cause}.",
+                    "enabled_description": "Onemogućeni entiteti neće biti dodani u Home Assistant.",
+                    "enabled_label": "Aktiviraj entitet",
+                    "entity_id": "ID entiteta",
+                    "name": "Premosti naziv",
+                    "note": "Napomena: to možda neće raditi još sa svim integracijama.",
+                    "unavailable": "Ovaj entitet trenutno nije dostupan.",
+                    "update": "AŽURIRAJ"
+                },
+                "related": "Vezani",
+                "settings": "Postavke"
+            },
+            "generic": {
+                "cancel": "Otkaži",
+                "default_confirmation_title": "Jeste li sigurni?",
+                "ok": "U redu"
+            },
             "more_info_control": {
+                "edit": "Uredi entitet",
                 "script": {
                     "last_action": "Posljednja akcija"
                 },
@@ -602,6 +643,9 @@
                     "reconfigure": "Ponovno konfiguriraj uređaj",
                     "remove": "Ukloni uređaj"
                 },
+                "confirmations": {
+                    "remove": "Jeste li sigurni da želite ukloniti uređaj?"
+                },
                 "last_seen": "Zadnje viđeno",
                 "manuf": "od {manufacturer}",
                 "no_area": "Nema područja",
@@ -894,14 +938,19 @@
                     }
                 },
                 "cloud": {
+                    "alexa": {
+                        "title": "Alexa"
+                    },
                     "caption": "Home Assistant Cloud",
                     "description_features": "Upravljajte kad ste izvan kuće, integrirajte se s Alexa i Google Assistantom.",
                     "description_login": "Prijavljeni ste kao {email}",
                     "description_not_login": "Niste prijavljeni",
                     "forgot_password": {
+                        "check_your_email": "Provjerite e-poštu za upute o resetiranju zaporke.",
                         "email": "E-mail",
                         "email_error_msg": "Neispravan e-mail",
                         "instructions": "Unesite svoju e-mail adresu i poslat ćemo vam link za resetiranje lozinke.",
+                        "send_reset_email": "Pošalji e-poštu za resetiranje",
                         "subtitle": "Zaboravili ste lozinku",
                         "title": "Zaboravljena lozinka"
                     },
@@ -923,6 +972,20 @@
                         "start_trial": "Započnite besplatno probno razdoblje od 1 mjeseca",
                         "title": "Prijava putem clouda",
                         "trial_info": "Nisu potrebne informacije o plaćanju"
+                    },
+                    "register": {
+                        "account_created": "Račun kreiran! Provjerite svoju e-poštu za upute o aktiviranju računa.",
+                        "create_account": "Stvorite račun",
+                        "email_address": "Email adresa",
+                        "email_error_msg": "Neispravan e-mail",
+                        "headline": "Započnite besplatno probno razdoblje",
+                        "link_privacy_policy": "Pravila o privatnosti",
+                        "link_terms_conditions": "Uvjeti i odredbe",
+                        "password": "Lozinka",
+                        "password_error_msg": "Lozinke imaju najmanje 8 znakova",
+                        "resend_confirm_email": "Ponovno slanje potvrde e-pošte",
+                        "start_trial": "Započnite besplatno probno razdoblje",
+                        "title": "Registrirajte račun"
                     }
                 },
                 "common": {
@@ -998,14 +1061,19 @@
                         "actions": {
                             "caption": "Kada se nešto pokrene..."
                         },
+                        "automations": "Automatizacije",
                         "conditions": {
                             "caption": "Učini nešto samo ako..."
                         },
+                        "create": "Stvorite automatizaciju s uređajem",
+                        "no_automations": "Nema automatizacije",
+                        "no_device_automations": "Nema dostupnih automatizacija za ovaj uređaj.",
                         "triggers": {
                             "caption": "Učini nešto kad..."
                         }
                     },
                     "automations": "Automatizacije",
+                    "cant_edit": "Možete uređivati samo stavke stvorene u korisničkom sučelju (UI).",
                     "caption": "Uređaji",
                     "confirm_rename_entity_ids": "Želite li također preimenovati ID entiteta svojih entiteta?",
                     "data_table": {
@@ -1020,8 +1088,22 @@
                     "details": "Ovdje su sve pojedinosti vašeg uređaja.",
                     "device_not_found": "Uređaj nije pronađen.",
                     "info": "Informacije o uređaju",
+                    "name": "Naziv",
+                    "scene": {
+                        "create": "Stvorite scenu s uređajem",
+                        "no_scenes": "Nema scena",
+                        "scenes": "Scene"
+                    },
+                    "scenes": "Scene",
+                    "script": {
+                        "create": "Stvorite skriptu s uređajem",
+                        "no_scripts": "Nema skripte",
+                        "scripts": "Skripte"
+                    },
+                    "scripts": "Skripte",
                     "unknown_error": "Nepoznata pogreška",
-                    "unnamed_device": "Neimenovani uređaj"
+                    "unnamed_device": "Neimenovani uređaj",
+                    "update": "Ažuriraj"
                 },
                 "entities": {
                     "caption": "Registar entiteta",
@@ -1034,6 +1116,8 @@
                         "enabled_cause": "Deaktivirano zbog {cause}.",
                         "enabled_description": "Onemogućeni entiteti neće biti dodani u Home Assistant.",
                         "enabled_label": "Aktiviraj entitet",
+                        "entity_id": "ID entiteta",
+                        "name": "Premosti naziv",
                         "note": "Napomena: to možda neće raditi još sa svim integracijama.",
                         "unavailable": "Ovaj entitet trenutno nije dostupan.",
                         "update": "AŽURIRANJE"
@@ -1069,6 +1153,7 @@
                         "area_picker_label": "Područje",
                         "close": "Zatvoriti",
                         "created_config": "Stvorena konfiguracija za {name}.",
+                        "dismiss": "Odbacite dijaloški okvir",
                         "error_saving_area": "Pogreška pri spremanju područja: {error}",
                         "external_step": {
                             "description": "Ovaj korak zahtijeva da posjetite vanjsku web stranicu.",
@@ -1222,19 +1307,68 @@
                         "header": "Zigbee Home Automation-Dodaj uređaje",
                         "spinner": "Traženje ZHA ZigBee uređaja..."
                     },
+                    "add": {
+                        "caption": "Dodaj uređaje"
+                    },
                     "caption": "ZHA",
+                    "clusters": {
+                        "header": "klasteri"
+                    },
                     "description": "Upravljanje Zigbee Home Automation mrežom",
                     "device_card": {
                         "area_picker_label": "Područje",
                         "device_name_placeholder": "Korisničko ime",
                         "update_name_button": "Ažuriraj naziv"
                     },
+                    "devices": {
+                        "header": "Zigbee kućna automatizacija - uređaj"
+                    },
+                    "group_binding": {
+                        "bind_button_help": "Povežite odabranu skupinu s odabranim skupinama uređaja.",
+                        "bind_button_label": "Poveži grupu",
+                        "cluster_selection_help": "Odaberite klastere za povezivanje s odabranom skupinom.",
+                        "group_picker_help": "Odaberite grupu za izdavanje naredbe za vezanje.",
+                        "group_picker_label": "Grupe koje se mogu vezati",
+                        "header": "Povezivanje grupe",
+                        "unbind_button_help": "Prekini vezu s odabranom skupinom od odabranih skupina uređaja.",
+                        "unbind_button_label": "Poništi vezu"
+                    },
+                    "groups": {
+                        "caption": "Grupe",
+                        "description": "Stvarajte i modificirajte Zigbee grupe",
+                        "group-header": "Kućna automatizacija Zigbee - Pojedinosti o grupi",
+                        "groups-header": "Zigbee Home Automation - Upravljanje grupama"
+                    },
                     "services": {
                         "reconfigure": "Ponovno konfiguriaj ZHA uređaj (liječenje uređaja). Upotrijebite ovo ako imate problema s uređajem. Ako je uređaj u pitanju uređaj za bateriju, provjerite je li budan i prihvaća naredbe kada koristite ovu uslugu.",
                         "remove": "Uklonite uređaj iz ZigBee mreže.",
                         "updateDeviceName": "Postavite prilagođeni naziv za ovaj uređaj u registru uređaja."
                     }
                 },
+                "zone": {
+                    "add_zone": "Dodajte zonu",
+                    "caption": "Zone",
+                    "configured_in_yaml": "Zone konfigurirane putem configuration.yaml ne mogu se uređivati putem korisničkog sučelja.",
+                    "confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu zonu?",
+                    "create_zone": "Stvori zonu",
+                    "description": "Upravljajte zonama u kojima želite pratiti osobe.",
+                    "detail": {
+                        "create": "Kreiraj",
+                        "delete": "Izbriši",
+                        "icon": "Ikona",
+                        "icon_error_msg": "Ikona treba biti u obliku prefiksa: ime ikone, na primjer: mdi: home",
+                        "latitude": "Zemljopisna širina",
+                        "longitude": "Zemljopisna dužina",
+                        "name": "Naziv",
+                        "new_zone": "Nova zona",
+                        "passive": "Pasivno",
+                        "radius": "Radijus",
+                        "required_error_msg": "Ovo polje je obavezno",
+                        "update": "Ažuriraj"
+                    },
+                    "edit_home_zone": "Položaj vašeg doma može se promijeniti u globalnoj konfiguraciji.",
+                    "no_zones_created_yet": "Izgleda da još niste stvorili nijednu zonu."
+                },
                 "zwave": {
                     "caption": "Z-Wave",
                     "common": {
@@ -1297,10 +1431,13 @@
                         "title": "Događaji"
                     },
                     "info": {
+                        "frontend_version": "Verzija sučelja: {version} - {type}",
                         "home_assistant_logo": "Logotip Home Assistanta",
                         "license": "Objavljeno pod licencom Apache 2.0",
+                        "lovelace_ui": "Idi na Lovelace UI",
                         "path_configuration": "Put do configuration.yaml: {path}",
                         "source": "Izvorni kod:",
+                        "states_ui": "Idi na states UI",
                         "title": "Informacije"
                     },
                     "logs": {
@@ -1345,6 +1482,9 @@
                         "no_devices": "Ova stranica omogućuje upravljanje uređajima, ali izgleda da još niste postavili nikakve uređaje. Idite na stranicu integracije da biste započeli.",
                         "title": "Dobrodošli kući"
                     },
+                    "entities": {
+                        "never_triggered": "Nikada pokrenuto"
+                    },
                     "picture-elements": {
                         "call_service": "Pozovi servis {name}",
                         "hold": "Držite:",
@@ -1423,6 +1563,9 @@
                         "sensor": {
                             "graph_detail": "Detalj grafikona",
                             "graph_type": "Vrsta grafikona"
+                        },
+                        "shopping-list": {
+                            "integration_not_loaded": "Ova kartica zahtijeva postavljanje integracije `shopping_list`."
                         }
                     },
                     "edit_card": {
@@ -1676,6 +1819,9 @@
                 }
             },
             "profile": {
+                "advanced_mode": {
+                    "link_promo": "Saznajte više"
+                },
                 "change_password": {
                     "confirm_new_password": "Potvrdite novu lozinku",
                     "current_password": "Trenutna lozinka",
@@ -1696,6 +1842,8 @@
                     "link_promo": "Pomognite prevođenju"
                 },
                 "logout": "Odjava",
+                "logout_text": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
+                "logout_title": "Odjavite se?",
                 "long_lived_access_tokens": {
                     "confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati pristupni token za {name} ?",
                     "create": "Izradite token",

translations/hu.json

@@ -118,7 +118,7 @@
         "default": {
             "entity_not_found": "Entitás nem található",
             "error": "Hiba",
-            "unavailable": "N.elér",
+            "unavailable": "N/A",
             "unknown": "Ism"
         },
         "device_tracker": {
@@ -546,10 +546,10 @@
         "components": {
             "area-picker": {
                 "add_dialog": {
-                    "add": "hozzáadás",
+                    "add": "Hozzáadás",
                     "failed_create_area": "Nem sikerült létrehozni a területet.",
                     "name": "Név",
-                    "text": "Adja meg az új terület nevét.",
+                    "text": "Add meg az új terület nevét.",
                     "title": "Új terület hozzáadása"
                 },
                 "add_new": "Új terület hozzáadása...",
@@ -690,7 +690,7 @@
                     "remove": "Eszköz eltávolítása"
                 },
                 "confirmations": {
-                    "remove": "Biztos benne, hogy el akarja távolítani az eszközt?"
+                    "remove": "Biztosan el akarod távolítani az eszközt?"
                 },
                 "last_seen": "Utolsó jelentés",
                 "manuf": "{manufacturer} által",
@@ -817,7 +817,7 @@
                             "delete_confirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd?",
                             "duplicate": "Megkettőzés",
                             "header": "Feltételek",
-                            "introduction": "A feltételek opcionális részei az automatizálási szabályoknak és arra lehet őket használni, hogy meggátoljuk egy művelet végrehajtását, ha triggerelődik. A feltételek hasonlítanak a triggerekre, mégis teljesen máshogy működnek. A triggerek a rendszerben történő események bekövetkezését figyelik, míg a feltételek csak azt látják, hogy milyen a rendszer pillanatnyi állapota. Egy trigger például észre tudja venni, ha egy kapcsoló fel lett kapcsolva. Egy feltétel csak azt látja, hogy a kapcsoló éppen fel vagy le van kapcsolva. Kattints az alábbi linkre, ha többet szeretnél megtudni a feltételekről.",
+                            "introduction": "A feltételek opcionálisak és meggátolják a további végrehajtást, kivéve, ha minden feltétel teljesül.",
                             "learn_more": "Tudj meg többet a feltételekről",
                             "name": "Feltétel",
                             "type_select": "Feltétel típusa",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
                             "validation": {
                                 "check_config": "Ellenőrzés",
                                 "heading": "Konfiguráció érvényesítés",
-                                "introduction": "Érvényesítsd a konfigurációt, ha nemrégiben módosítottad azt, és meg szeretnél bizonyosodni róla, hogy minden érvényes",
+                                "introduction": "Konfiguráció helyességének ellenőrzése. Visszajelzést kérhetsz az elírásokról, ha nemrég módosított konfigurációd kapcsán meg szeretnél bizonyosodni róla, hogy minden érvényes",
                                 "invalid": "Érvénytelen konfiguráció",
                                 "valid": "Érvényes konfiguráció!"
                             }
@@ -1231,14 +1231,14 @@
                             "caption": "Csak akkor csinálj valamit, ha a(z)..."
                         },
                         "create": "Eszköz automatizálás létrehozása",
-                        "no_automations": "Nincs automatizálás",
+                        "no_automations": "Nincsenek automatizálások",
                         "no_device_automations": "Ehhez az eszközhöz nem állnak rendelkezésre automatizálások.",
                         "triggers": {
                             "caption": "Kezdj el csinálni valamit, amikor a(z)..."
                         }
                     },
                     "automations": "Automatizálások",
-                    "cant_edit": "Kizárólag az UI-ben létrehozott elemeket szerkesztheti.",
+                    "cant_edit": "Kizárólag a felhasználói felületen létrehozott elemeket szerkesztheted.",
                     "caption": "Eszközök",
                     "confirm_rename_entity_ids": "Szeretnéd átnevezni az entitások ID-ját is?",
                     "data_table": {
@@ -1267,7 +1267,7 @@
                     "scenes": "Jelenetek",
                     "script": {
                         "create": "Szkript létrehozása eszköz alapján",
-                        "no_scripts": "Nincs szkript",
+                        "no_scripts": "Nincsenek szkriptek",
                         "scripts": "Szkriptek"
                     },
                     "scripts": "Szkriptek",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
                         },
                         "integrations_page": "Integrációk oldal",
                         "introduction": "A Home Assistant nyilvántartást vezet minden olyan entitásról, melyet valaha látott, és egyedileg azonosítható. Ezen entitások mindegyikéhez létrejön egy entitás ID, amely csak az adott entitáshoz van rendelve.",
-                        "introduction2": "Az entitás nyilvántartás használatával felülbírálhatod a nevet, módosíthatod az entitás ID-t vagy eltávolíthatod a bejegyzést a Home Assistant-ból. Megjegyzendő, hogy az entitás nyilvántartásból történő bejegyzés eltávolítás nem fogja eltávolítani magát az entitást. Ehhez kövesd az alábbi linket, és távolítsd el azt az integrációk oldalról.",
+                        "introduction2": "Az entitás nyilvántartás használatával felülbírálhatod a nevet, módosíthatod az entitás ID-t vagy eltávolíthatod a bejegyzést a Home Assistant-ból.",
                         "remove_selected": {
                             "button": "Kiválasztottak eltávolítása",
                             "confirm_text": "Az entitások csak akkor távolíthatók el, ha az integráció már nem használja őket.",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
                         "validation": {
                             "check_config": "Konfiguráció ellenőrzése",
                             "heading": "Konfiguráció érvényesítés",
-                            "introduction": "Érvényesítsd a konfigurációt, ha nemrégiben módosítottad azt, és meg szeretnél bizonyosodni róla, hogy minden érvényes",
+                            "introduction": "Konfiguráció helyességének ellenőrzése. Visszajelzést kérhetsz az elírásokról, ha nemrég módosított konfigurációd kapcsán meg szeretnél bizonyosodni róla, hogy minden érvényes",
                             "invalid": "Érvénytelen konfiguráció",
                             "valid": "Érvényes konfiguráció!"
                         }
@@ -1608,7 +1608,7 @@
                         "bind_button_help": "Csatlakoztassa a kiválasztott csoportot a kiválasztott eszközfürtökhöz.",
                         "bind_button_label": "Csoporthoz fűzés",
                         "cluster_selection_help": "Jelölje ki a kijelölt csoporthoz kötni kívánt fürtöket.",
-                        "group_picker_help": "Jelöljön ki egy csoportot a kötési parancs kiadásához.",
+                        "group_picker_help": "Jelölj ki egy csoportot a kötési parancs kiadásához.",
                         "group_picker_label": "Köthető csoportok",
                         "header": "Csoportkötés",
                         "introduction": "Csoportok kötése és lebontása",
@@ -1666,7 +1666,7 @@
                     "add_zone": "Zóna hozzáadása",
                     "caption": "Zónák",
                     "configured_in_yaml": "A configuration.yaml fájlban konfigurált zónák nem szerkeszthetők a felhasználói felületen.",
-                    "confirm_delete": "Biztosan törli ezt a zónát?",
+                    "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a zónát?",
                     "create_zone": "Zóna létrehozása",
                     "description": "Kezelje azokat a zónákat, ahol nyomon szeretné követni a személyeket.",
                     "detail": {
@@ -1685,7 +1685,7 @@
                         "update": "Frissítés"
                     },
                     "edit_home_zone": "Az otthona címét az általános konfigurációnál változtathatja meg.",
-                    "introduction": "A zónák lehetővé teszik a Föld bizonyos területeinek megadását. Ha egy személy egy zónán belül van, az állapota felveszi a zóna nevét veszi fel. A zónák eseményindítóként vagy feltételként is használhatók az automatizálási beállításokon belül.",
+                    "introduction": "A zónák lehetővé teszik a Föld bizonyos területeinek megadását. Ha egy személy egy zónán belül van, az állapota felveszi a zóna nevét. A zónák eseményindítóként vagy feltételként is használhatók az automatizálási beállításokon belül.",
                     "no_zones_created_yet": "Úgy tűnik, még nem hoztál létre zónákat."
                 },
                 "zwave": {
@@ -1869,7 +1869,7 @@
             },
             "lovelace": {
                 "add_entities": {
-                    "generated_unsupported": "Ezt a funkciót csak akkor használhatja, ha átvette a Lovelace felhasználói felületének irányítását.",
+                    "generated_unsupported": "Ezt a funkciót csak akkor használhatod, ha átvetted a Lovelace felhasználói felület irányítását.",
                     "saving_failed": "A Lovelace felhasználói felület beállításának mentése sikertelen.",
                     "yaml_unsupported": "Ezt a funkciót nem használhatja, ha YAML módban működteti a Lovelace felhasználói felületet."
                 },
@@ -1899,7 +1899,7 @@
                     }
                 },
                 "changed_toast": {
-                    "message": "A Lovelace config módosult, szeretnéd frissíteni?",
+                    "message": "A Lovelace konfiguráció módosítva lett, szeretnéd frissíteni az aktualizáláshoz?",
                     "refresh": "Frissítés"
                 },
                 "editor": {
@@ -2042,7 +2042,7 @@
                     },
                     "edit_lovelace": {
                         "edit_title": "Cím szerkesztése",
-                        "explanation": "Ez a cím jelenik meg minden nézet felett a Lovelace-ben.",
+                        "explanation": "Ez a cím jelenik meg minden nézet felett a Lovelace felhasználói felületen.",
                         "header": "Lovelace UI címe"
                     },
                     "edit_view": {
@@ -2066,8 +2066,8 @@
                         "para_no_id": "Ez az elem nem rendelkezik ID-val. Kérlek, adj hozzá egyet az 'ui-lovelace.yaml' fájlban!"
                     },
                     "raw_editor": {
-                        "confirm_remove_config_text": "Automatikusan létrehozzuk a lovelace felhasználói felületi nézeteit területekkel és eszközökkel, ha eltávolítja a Lovelace felhasználói felületkonfigurációját.",
+                        "confirm_remove_config_text": "Automatikusan létrehozzuk a Lovelace felhasználói felületed nézeteit a területeiddel és eszközeiddel, ha eltávolítod a Lovelace konfigurációját.",
-                        "confirm_remove_config_title": "Biztosan eltávolítja a Lovelace felhasználói felületkonfigurációját? A Lovelace felhasználói felületi nézeteit automatikusan létrehozzuk a területeivel és eszközeivel.",
+                        "confirm_remove_config_title": "Biztosan el szeretnéd távolítani a Lovelace felhasználói felület konfigurációját? Automatikusan létrehozzuk a Lovelace felhasználói felületed nézeteit a területeiddel és az eszközeiddel.",
                         "confirm_unsaved_changes": "Vannak nem mentett módosítások, biztosan ki akarsz lépni?",
                         "confirm_unsaved_comments": "A konfiguráció megjegyzéseket tartalmaz, amik nem kerülnek elmentésre. Biztosan folytatod?",
                         "error_invalid_config": "A konfiguráció érvénytelen: {error}",
@@ -2089,7 +2089,7 @@
                     "suggest_card": {
                         "add": "Hozzáadás a Lovelace-hez",
                         "create_own": "Készítsd el a sajátod",
-                        "header": "Létrehoztunk önnek egy javaslatot"
+                        "header": "Létrehoztunk neked egy javaslatot"
                     },
                     "view": {
                         "panel_mode": {
@@ -2106,7 +2106,7 @@
                     "refresh": "Frissítés",
                     "unused_entities": "Nem használt entitások"
                 },
-                "reload_lovelace": "Lovelace Újratöltése",
+                "reload_lovelace": "Felhasználói felület újratöltése",
                 "unused_entities": {
                     "available_entities": "Ezek azok az entitások, amelyek elérhetők, de még nincsenek elhelyezve a Lovelace felületen.",
                     "domain": "Domain",
@@ -2304,7 +2304,7 @@
             },
             "profile": {
                 "advanced_mode": {
-                    "description": "A Home Assistant alapértelmezés szerint elrejti a haladó funkciókat és beállításokat, de ezzel a kapcsolóval elérhetővé teheted őket. Ez egy felhasználó-specifikus beállítás, ami nem befolyásolja a többi felhasználó felületét.",
+                    "description": "Haladó funkciók feloldása.",
                     "link_promo": "Tudj meg többet",
                     "title": "Haladó üzemmód"
                 },