diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json index d422b9df16..17053b024d 100755 --- a/src/translations/en.json +++ b/src/translations/en.json @@ -1402,7 +1402,7 @@ }, "confirm_delete_title": "Delete {dashboard_title}?", "confirm_delete_text": "Your dashboard will be permanently deleted.", - "cant_edit_yaml": "Dashboards defined in YAML cannot be edited from the UI. Change them in configuration.yaml.", + "cant_edit_yaml": "Dashboards created in YAML cannot be edited from the UI. Change them in configuration.yaml.", "cant_edit_default": "The default Lovelace dashboard, Overview, cannot be edited from the UI. You can hide it by setting another dashboard as default.", "detail": { "edit_dashboard": "Edit dashboard", @@ -1506,8 +1506,8 @@ "themes": "Themes" }, "server_management": { - "heading": "Server management", - "introduction": "Control your Home Assistant.", + "heading": "Home Assistant", + "introduction": "Restarting Home Assistant will stop your dashboard and automations. After the reboot, each configuration will be reloaded.", "restart": "Restart", "confirm_restart": "Are you sure you want to restart Home Assistant?", "stop": "Stop", @@ -1524,8 +1524,8 @@ "learn_more": "Learn more about automations", "pick_automation": "Pick automation to edit", "no_automations": "We couldn’t find any automations", - "add_automation": "Add automation", - "only_editable": "Only automations defined in automations.yaml are editable.", + "add_automation": "Create automation", + "only_editable": "Only automations in automations.yaml are editable.", "dev_only_editable": "Only automations that have a unique ID assigned are debuggable.", "edit_automation": "Edit automation", "dev_automation": "Debug automation", @@ -2397,10 +2397,10 @@ "person": { "caption": "People", "description": "Manage the people that Home Assistant tracks", - "introduction": "Here you can define each person of interest in Home Assistant.", - "note_about_persons_configured_in_yaml": "Note: people configured via configuration.yaml cannot be edited via the UI.", + "introduction": "Here you can add each person of interest in Home Assistant.", + "note_about_persons_configured_in_yaml": "People configured via configuration.yaml cannot be edited via the UI.", "learn_more": "Learn more about people", - "no_persons_created_yet": "Looks like you have not created any people yet.", + "no_persons_created_yet": "Looks like you have not added any people yet.", "create_person": "Create Person", "add_person": "Add Person", "confirm_delete": "Are you sure you want to delete this person?", @@ -2431,8 +2431,8 @@ "caption": "Zones", "description": "Manage the zones you want to track people in", "introduction": "Zones allow you to specify certain regions on earth. When a person is within a zone, the state will take the name from the zone. Zones can also be used as a trigger or condition inside automation setups.", - "no_zones_created_yet": "Looks like you have not created any zones yet.", - "create_zone": "Create Zone", + "no_zones_created_yet": "Looks like you have not added any zones yet.", + "create_zone": "Add Zone", "add_zone": "Add Zone", "edit_zone": "Edit Zone", "confirm_delete": "Are you sure you want to delete this zone?", @@ -2453,7 +2453,7 @@ "passive_note": "Passive zones are hidden in the frontend and are not used as location for device trackers. This is useful if you just want to use it for automations.", "required_error_msg": "This field is required", "delete": "Delete", - "create": "Create", + "create": "Add", "update": "Update" } }, @@ -2770,10 +2770,10 @@ "update_button": "Update Configuration" }, "add_device_page": { - "spinner": "Searching for ZHA Zigbee devices…", + "spinner": "Searching for Zigbee devices…", "pairing_mode": "Make sure your devices are in pairing mode. Check the instructions of your device on how to do this.", "discovered_text": "Devices will show up here once discovered.", - "no_devices_found": "No devices were found, make sure they are in pairing mode and keep them awake while discovering is running.", + "no_devices_found": "No devices were found, make sure they are in pairing mode and keep them awake while Home Assistant is searching.", "search_again": "Search Again" }, "add_device": "Add Device", @@ -2813,20 +2813,20 @@ "caption": "Network" }, "groups": { - "add_group": "Add Group", + "add_group": "Create Group", "caption": "Groups", "groups": "Groups", "group_id": "Group ID", - "members": "Members", + "members": "Devices", "group_info": "Group Information", "group_details": "Here are all the details for the selected Zigbee group.", "group_not_found": "Group not found!", - "add_members": "Add Members", - "remove_members": "Remove Members", - "removing_members": "Removing Members", - "create_group_details": "Enter the required details to create a new zigbee group", + "add_members": "Add Devices", + "remove_members": "Remove Device", + "removing_members": "Removing Devices", + "create_group_details": "Enter the required details to create a new Zigbee group", "group_name_placeholder": "Group Name", - "create_group": "Zigbee Home Automation - Create Group", + "create_group": "Create Group", "create": "Create Group", "creating_group": "Creating Group", "delete": "Delete Group" @@ -3009,7 +3009,7 @@ }, "add_node": { "title": "Add a Z-Wave Device", - "searching_device": "Searching for device", + "searching_device": "Searching for devices...", "follow_device_instructions": "Follow the directions that came with your device to trigger pairing on the device.", "choose_inclusion_strategy": "How do you want to add your device", "qr_code": "QR Code",