From effec839afd4375e44880a93c26ee47d9c0f8fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Allgaier <mail@spacegaier.de>
Date: Mon, 17 Jan 2022 05:52:35 +0100
Subject: [PATCH] Translate assigned-to / targeting-this area info (#11337)

---
 .../config/areas/ha-config-area-page.ts       | 36 +++++++++++++++----
 .../energy/strategies/energy-strategy.ts      |  2 +-
 src/translations/en.json                      |  2 ++
 3 files changed, 33 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/panels/config/areas/ha-config-area-page.ts b/src/panels/config/areas/ha-config-area-page.ts
index be0db42577..285d18bba7 100644
--- a/src/panels/config/areas/ha-config-area-page.ts
+++ b/src/panels/config/areas/ha-config-area-page.ts
@@ -265,7 +265,11 @@ class HaConfigAreaPage extends LitElement {
                     )}
                   >
                     ${grouped.automation?.length
-                      ? html`<h3>Assigned to this area:</h3>
+                      ? html`<h3>
+                            ${this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.areas.assigned_to_area"
+                            )}:
+                          </h3>
                           ${grouped.automation.map((entity) => {
                             const entityState = this.hass.states[
                               entity.entity_id
@@ -281,7 +285,11 @@ class HaConfigAreaPage extends LitElement {
                           (entity) => entity.entity_id === entityId
                         )
                     ).length
-                      ? html`<h3>Targeting this area:</h3>
+                      ? html`<h3>
+                            ${this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.areas.targeting_area"
+                            )}:
+                          </h3>
                           ${this._related.automation.map((scene) => {
                             const entityState = this.hass.states[scene] as
                               | AutomationEntity
@@ -314,7 +322,11 @@ class HaConfigAreaPage extends LitElement {
                     )}
                   >
                     ${grouped.scene?.length
-                      ? html`<h3>Assigned to this area:</h3>
+                      ? html`<h3>
+                            ${this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.areas.assigned_to_area"
+                            )}:
+                          </h3>
                           ${grouped.scene.map((entity) => {
                             const entityState =
                               this.hass.states[entity.entity_id];
@@ -329,7 +341,11 @@ class HaConfigAreaPage extends LitElement {
                           (entity) => entity.entity_id === entityId
                         )
                     ).length
-                      ? html`<h3>Targeting this area:</h3>
+                      ? html`<h3>
+                            ${this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.areas.targeting_area"
+                            )}:
+                          </h3>
                           ${this._related.scene.map((scene) => {
                             const entityState = this.hass.states[scene];
                             return entityState
@@ -357,7 +373,11 @@ class HaConfigAreaPage extends LitElement {
                     )}
                   >
                     ${grouped.script?.length
-                      ? html`<h3>Assigned to this area:</h3>
+                      ? html`<h3>
+                            ${this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.areas.assigned_to_area"
+                            )}:
+                          </h3>
                           ${grouped.script.map((entity) => {
                             const entityState = this.hass.states[
                               entity.entity_id
@@ -373,7 +393,11 @@ class HaConfigAreaPage extends LitElement {
                           (entity) => entity.entity_id === entityId
                         )
                     ).length
-                      ? html`<h3>Targeting this area:</h3>
+                      ? html`<h3>
+                            ${this.hass.localize(
+                              "ui.panel.config.areas.targeting_area"
+                            )}:
+                          </h3>
                           ${this._related.script.map((scene) => {
                             const entityState = this.hass.states[scene] as
                               | ScriptEntity
diff --git a/src/panels/energy/strategies/energy-strategy.ts b/src/panels/energy/strategies/energy-strategy.ts
index 41827e062b..4ba3125124 100644
--- a/src/panels/energy/strategies/energy-strategy.ts
+++ b/src/panels/energy/strategies/energy-strategy.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ export class EnergyStrategy {
       }
       view.cards!.push({
         type: "markdown",
-        content: `An error occured while fetching your energy preferences: ${err.message}.`,
+        content: `An error occurred while fetching your energy preferences: ${err.message}.`,
       });
       return view;
     }
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 96b9b6804e..19736ff509 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1006,6 +1006,8 @@
           "description": "Group devices and entities into areas",
           "edit_settings": "Area settings",
           "add_picture": "Add a picture",
+          "assigned_to_area": "Assigned to this area",
+          "targeting_area": "Targeting this area",
           "data_table": {
             "area": "Area",
             "devices": "Devices",