diff --git a/src/common/translations/localize.ts b/src/common/translations/localize.ts
index 5a38952c9a..33d871e023 100644
--- a/src/common/translations/localize.ts
+++ b/src/common/translations/localize.ts
@@ -29,11 +29,9 @@ export type LocalizeKeys =
   | `ui.panel.config.devices.${string}`
   | `ui.panel.config.energy.${string}`
   | `ui.panel.config.info.${string}`
-  | `ui.panel.config.logs.${string}`
   | `ui.panel.config.lovelace.${string}`
   | `ui.panel.config.network.${string}`
   | `ui.panel.config.scene.${string}`
-  | `ui.panel.config.url.${string}`
   | `ui.panel.config.zha.${string}`
   | `ui.panel.config.zwave_js.${string}`
   | `ui.panel.lovelace.card.${string}`
diff --git a/src/data/system_log.ts b/src/data/system_log.ts
index ced7085658..61b02df458 100644
--- a/src/data/system_log.ts
+++ b/src/data/system_log.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
-import { HomeAssistant } from "../types";
+import { HomeAssistant, TranslationDict } from "../types";
 
 export interface LoggedError {
   name: string;
   message: [string];
-  level: string;
+  level: keyof TranslationDict["ui"]["panel"]["config"]["logs"]["level"];
   source: [string, number];
   // unix timestamp in seconds
   timestamp: number;
@@ -13,8 +13,13 @@ export interface LoggedError {
   first_occurred: number;
 }
 
-export const fetchSystemLog = (hass: HomeAssistant) =>
-  hass.callWS<LoggedError[]>({ type: "system_log/list" });
+export const fetchSystemLog = async (hass: HomeAssistant) => {
+  const log = await hass.callWS<LoggedError[]>({ type: "system_log/list" });
+  for (const error of log) {
+    error.level = error.level.toLowerCase() as LoggedError["level"];
+  }
+  return log;
+};
 
 export const getLoggedErrorIntegration = (item: LoggedError) => {
   // Try to derive from logger name
diff --git a/src/panels/config/logs/dialog-system-log-detail.ts b/src/panels/config/logs/dialog-system-log-detail.ts
index 42113c9772..86920b3877 100644
--- a/src/panels/config/logs/dialog-system-log-detail.ts
+++ b/src/panels/config/logs/dialog-system-log-detail.ts
@@ -72,10 +72,8 @@ class DialogSystemLogDetail extends LitElement {
     const title = this.hass.localize(
       "ui.panel.config.logs.details",
       "level",
-      html`<span class=${item.level.toLowerCase()}
-        >${this.hass.localize(
-          `ui.panel.config.logs.level.${item.level.toLowerCase()}`
-        )}</span
+      html`<span class=${item.level}
+        >${this.hass.localize(`ui.panel.config.logs.level.${item.level}`)}</span
       >`
     );
 
diff --git a/src/panels/config/logs/system-log-card.ts b/src/panels/config/logs/system-log-card.ts
index e2b2b8a10c..eaf448c1f8 100644
--- a/src/panels/config/logs/system-log-card.ts
+++ b/src/panels/config/logs/system-log-card.ts
@@ -104,9 +104,9 @@ export class SystemLogCard extends LitElement {
                             <div class="row">${item.message[0]}</div>
                             <div class="row-secondary" secondary>
                               ${this._timestamp(item)} –
-                              ${html`(<span class=${item.level.toLowerCase()}
+                              ${html`(<span class=${item.level}
                                   >${this.hass.localize(
-                                    `ui.panel.config.logs.level.${item.level.toLowerCase()}`
+                                    `ui.panel.config.logs.level.${item.level}`
                                   )}</span
                                 >) `}
                               ${integrations[idx]
diff --git a/src/panels/config/network/ha-config-url-form.ts b/src/panels/config/network/ha-config-url-form.ts
index b4938cc764..bfeeefaf20 100644
--- a/src/panels/config/network/ha-config-url-form.ts
+++ b/src/panels/config/network/ha-config-url-form.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ class ConfigUrlForm extends LitElement {
                       ? "info"
                       : "warning"}
                     .title=${this.hass.localize(
-                      "ui.panel.config.url.intenral_url_https_error_title"
+                      "ui.panel.config.url.internal_url_https_error_title"
                     )}
                   >
                     ${this.hass.localize(