diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 4ee62dc063..75271fe1a4 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -2773,7 +2773,7 @@
             "take_control": "Take control",
             "take_control_confirmation": {
               "title": "Take control of automation?",
-              "text": "This automation is using a blueprint. By taking control, your automation will be converted into a regular automation using triggers, conditions and actions. You will be able to edit it directly and you won't be able to convert it back to a blueprint.",
+              "text": "This automation is based on a blueprint. You are about to take control, which will separate it from the blueprint and give you the ability to fully edit the automation. Would you like to proceed?",
               "action": "Take control"
             },
             "run": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::actions::run%]",
@@ -3650,7 +3650,7 @@
             "take_control": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::take_control%]",
             "take_control_confirmation": {
               "title": "Take control of script?",
-              "text": "This script is using a blueprint. By taking control, your script will be converted into a regular automation using actions. You will be able to edit it directly and you won't be able to convert it back to a blueprint.",
+              "text": "This script is based on a blueprint. You are about to take control, which will separate it from the blueprint and give you the ability to fully edit the script. Would you like to proceed?",
               "action": "[%key:ui::panel::config::automation::editor::take_control_confirmation::action%]"
             },
             "read_only": "This script cannot be edited from the UI, because it is not stored in the ''scripts.yaml'' file.",