diff --git a/src/layouts/hass-error-screen.ts b/src/layouts/hass-error-screen.ts
index f7a181e0ab..bc9a4737f4 100644
--- a/src/layouts/hass-error-screen.ts
+++ b/src/layouts/hass-error-screen.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ class HassErrorScreen extends LitElement {
         <h3>${this.error}</h3>
         <slot>
           <mwc-button @click=${this._handleBack}>
-            ${this.hass?.localize("ui.panel.error.go_back") || "go back"}
+            ${this.hass?.localize("ui.common.back")}
           </mwc-button>
         </slot>
       </div>
diff --git a/src/panels/config/repairs/dialog-system-information.ts b/src/panels/config/repairs/dialog-system-information.ts
index d6e6851734..b62ec9f410 100644
--- a/src/panels/config/repairs/dialog-system-information.ts
+++ b/src/panels/config/repairs/dialog-system-information.ts
@@ -336,7 +336,7 @@ class DialogSystemInformation extends LitElement {
                         rel="noreferrer noopener"
                       >
                         ${this.hass.localize(
-                          "ui.panel.config.info.system_health.more_systemInfo"
+                          "ui.panel.config.info.system_health.more_info"
                         )}
                       </a>
                     `}
diff --git a/src/panels/config/repairs/show-dialog-repair-flow.ts b/src/panels/config/repairs/show-dialog-repair-flow.ts
index b21f6811ad..a6fc3b73f6 100644
--- a/src/panels/config/repairs/show-dialog-repair-flow.ts
+++ b/src/panels/config/repairs/show-dialog-repair-flow.ts
@@ -69,7 +69,7 @@ export const showRepairsFlowDialog = (
               issue.translation_key || issue.issue_id
             }.fix_flow.step.${step.step_id}.title`,
             step.description_placeholders
-          ) || hass.localize(`ui.dialogs.issues_flow.form.header`)
+          ) || hass.localize("ui.dialogs.repair_flow.form.header")
         );
       },
 
@@ -126,7 +126,7 @@ export const showRepairsFlowDialog = (
 
       renderCreateEntryDescription(hass, _step) {
         return html`
-          <p>${hass.localize(`ui.dialogs.repairs.success.description`)}</p>
+          <p>${hass.localize("ui.dialogs.repair_flow.success.description")}</p>
         `;
       },
 
@@ -202,7 +202,7 @@ export const showRepairsFlowDialog = (
               issue.translation_key || issue.issue_id
             }.fix_flow.loading`
           ) ||
-          hass.localize(`ui.dialogs.repairs.loading.${reason}`, {
+          hass.localize(`ui.dialogs.repair_flow.loading.${reason}`, {
             integration: domainToName(hass.localize, issue.domain),
           })
         );
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 8c48ae19de..88bb50cfaa 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1256,6 +1256,7 @@
           "add_picture": "Add a picture",
           "assigned_to_area": "Assigned to this area",
           "targeting_area": "Targeting this area",
+          "area_not_found": "[%key:ui::card::area::area_not_found%]",
           "data_table": {
             "area": "Area",
             "devices": "Devices",
@@ -1341,6 +1342,7 @@
             "update": "Update",
             "create": "Create",
             "create_and_write": "Create and Write",
+            "required_error_msg": "[%key:ui::panel::config::zone::detail::required_error_msg%]",
             "usage": "A tag can trigger an automation when scanned, you can use NFC tags, QR codes or any other kind of tag. Use our {companion_link} to write this tag to a programmable NFC tag or create a QR code below.",
             "companion_apps": "companion apps"
           }