Fix various supervisor tooltip and aria-label issues (#10878)

hassio/src/addon-view/config/hassio-addon-config.ts

@@ -114,7 +114,7 @@ class HassioAddonConfig extends LitElement {
           <div class="card-menu">
             <ha-button-menu corner="BOTTOM_START" @action=${this._handleAction}>
               <ha-icon-button
-                .label=${this.hass.localize("common.menu")}
+                .label=${this.supervisor.localize("common.menu")}
                 .path=${mdiDotsVertical}
                 slot="trigger"
               ></ha-icon-button>

hassio/src/backups/hassio-backups.ts

@@ -191,7 +191,7 @@ export class HassioBackups extends LitElement {
           @action=${this._handleAction}
         >
           <ha-icon-button
-            .label=${this.hass.localize("common.menu")}
+            .label=${this.supervisor?.localize("common.menu")}
             .path=${mdiDotsVertical}
             slot="trigger"
           ></ha-icon-button>

hassio/src/dialogs/backup/dialog-hassio-backup-upload.ts

@@ -17,27 +17,27 @@ export class DialogHassioBackupUpload
 {
   @property({ attribute: false }) public hass?: HomeAssistant;
 
-  @state() private _params?: HassioBackupUploadDialogParams;
+  @state() private _dialogParams?: HassioBackupUploadDialogParams;
 
   public async showDialog(
-    params: HassioBackupUploadDialogParams
+    dialogParams: HassioBackupUploadDialogParams
   ): Promise<void> {
-    this._params = params;
+    this._dialogParams = dialogParams;
     await this.updateComplete;
   }
 
   public closeDialog(): void {
-    if (this._params && !this._params.onboarding) {
-      if (this._params.reloadBackup) {
-        this._params.reloadBackup();
+    if (this._dialogParams && !this._dialogParams.onboarding) {
+      if (this._dialogParams.reloadBackup) {
+        this._dialogParams.reloadBackup();
       }
     }
-    this._params = undefined;
+    this._dialogParams = undefined;
     fireEvent(this, "dialog-closed", { dialog: this.localName });
   }
 
   protected render(): TemplateResult {
-    if (!this._params) {
+    if (!this._dialogParams) {
       return html``;
     }
 
@@ -52,9 +52,13 @@ export class DialogHassioBackupUpload
       >
         <div slot="heading">
           <ha-header-bar>
-            <span slot="title"> Upload backup </span>
+            <span slot="title"
+              >${this.hass?.localize(
+                "ui.panel.page-onboarding.restore.upload_backup"
+              ) || "Upload backup"}</span
+            >
             <ha-icon-button
-              .label=${this.hass?.localize("common.close") || "close"}
+              .label=${this.hass?.localize("ui.common.close") || "Close"}
               .path=${mdiClose}
               slot="actionItems"
               dialogAction="cancel"
@@ -71,7 +75,7 @@ export class DialogHassioBackupUpload
 
   private _backupUploaded(ev) {
     const backup = ev.detail.backup;
-    this._params?.showBackup(backup.slug);
+    this._dialogParams?.showBackup(backup.slug);
     this.closeDialog();
   }
 

hassio/src/dialogs/backup/dialog-hassio-backup.ts

@@ -48,9 +48,9 @@ class HassioBackupDialog
   @query("supervisor-backup-content")
   private _backupContent!: SupervisorBackupContent;
 
-  public async showDialog(params: HassioBackupDialogParams) {
-    this._backup = await fetchHassioBackupInfo(this.hass, params.slug);
-    this._dialogParams = params;
+  public async showDialog(dialogParams: HassioBackupDialogParams) {
+    this._backup = await fetchHassioBackupInfo(this.hass, dialogParams.slug);
+    this._dialogParams = dialogParams;
     this._restoringBackup = false;
   }
 
@@ -77,7 +77,7 @@ class HassioBackupDialog
           <ha-header-bar>
             <span slot="title">${this._backup.name}</span>
             <ha-icon-button
-              .label=${this.hass?.localize("common.close") || "close"}
+              .label=${this.hass?.localize("ui.common.close") || "Close"}
               .path=${mdiClose}
               slot="actionItems"
               dialogAction="cancel"
@@ -114,12 +114,20 @@ class HassioBackupDialog
               @closed=${stopPropagation}
             >
               <ha-icon-button
-                .label=${this.hass!.localize("common.menu")}
+                .label=${this.hass!.localize("ui.common.menu") || "Menu"}
                 .path=${mdiDotsVertical}
                 slot="trigger"
               ></ha-icon-button>
-              <mwc-list-item>Download Backup</mwc-list-item>
-              <mwc-list-item class="error">Delete Backup</mwc-list-item>
+              <mwc-list-item
+                >${this._dialogParams.supervisor?.localize(
+                  "backup.download_backup"
+                )}</mwc-list-item
+              >
+              <mwc-list-item class="error"
+                >${this._dialogParams.supervisor?.localize(
+                  "backup.delete_backup_title"
+                )}</mwc-list-item
+              >
             </ha-button-menu>`
           : ""}
       </ha-dialog>

hassio/src/dialogs/backup/dialog-hassio-create-backup.ts

@@ -30,8 +30,8 @@ class HassioCreateBackupDialog extends LitElement {
   @query("supervisor-backup-content")
   private _backupContent!: SupervisorBackupContent;
 
-  public showDialog(params: HassioCreateBackupDialogParams) {
-    this._dialogParams = params;
+  public showDialog(dialogParams: HassioCreateBackupDialogParams) {
+    this._dialogParams = dialogParams;
     this._creatingBackup = false;
   }
 
@@ -57,7 +57,7 @@ class HassioCreateBackupDialog extends LitElement {
         )}
       >
         ${this._creatingBackup
-          ? html` <ha-circular-progress active></ha-circular-progress>`
+          ? html`<ha-circular-progress active></ha-circular-progress>`
           : html`<supervisor-backup-content
               .hass=${this.hass}
               .supervisor=${this._dialogParams.supervisor}

hassio/src/dialogs/hardware/dialog-hassio-hardware.ts

@@ -39,8 +39,8 @@ class HassioHardwareDialog extends LitElement {
 
   @state() private _filter?: string;
 
-  public showDialog(params: HassioHardwareDialogParams) {
-    this._dialogParams = params;
+  public showDialog(dialogParams: HassioHardwareDialogParams) {
+    this._dialogParams = dialogParams;
   }
 
   public closeDialog() {
@@ -72,7 +72,7 @@ class HassioHardwareDialog extends LitElement {
             ${this._dialogParams.supervisor.localize("dialog.hardware.title")}
           </h2>
           <ha-icon-button
-            .label=${this.hass.localize("common.close")}
+            .label=${this._dialogParams.supervisor.localize("common.close")}
             .path=${mdiClose}
             dialogAction="close"
           ></ha-icon-button>

hassio/src/dialogs/network/dialog-hassio-network.ts

@@ -104,7 +104,7 @@ export class DialogHassioNetwork
               ${this.supervisor.localize("dialog.network.title")}
             </span>
             <ha-icon-button
-              .label=${this.hass.localize("common.close")}
+              .label=${this.supervisor.localize("common.close")}
               .path=${mdiClose}
               slot="actionItems"
               dialogAction="cancel"

hassio/src/system/hassio-host-info.ts

@@ -186,7 +186,7 @@ class HassioHostInfo extends LitElement {
 
           <ha-button-menu corner="BOTTOM_START">
             <ha-icon-button
-              .label=${this.hass.localize("common.menu")}
+              .label=${this.supervisor.localize("common.menu")}
               .path=${mdiDotsVertical}
               slot="trigger"
             ></ha-icon-button>

src/common/translations/localize.ts

@@ -77,7 +77,7 @@ export const computeLocalize = async (
 
   await loadPolyfillLocales(language);
 
-  // Everytime any of the parameters change, invalidate the strings cache.
+  // Every time any of the parameters change, invalidate the strings cache.
   cache._localizationCache = {};
 
   return (key, ...args) => {

src/translations/en.json

@@ -105,6 +105,9 @@
     }
   },
   "ui": {
+    "backup": {
+      "upload_backup": "Upload backup"
+    },
     "card": {
       "alarm_control_panel": {
         "code": "Code",
@@ -4068,7 +4071,8 @@
           "addons": "[%key:supervisor::backup::addons%]",
           "password_protection": "[%key:supervisor::backup::password_protection%]",
           "password": "[%key:supervisor::backup::password%]",
-          "confirm_password": "[%key:supervisor::backup::confirm_password%]"
+          "confirm_password": "[%key:supervisor::backup::confirm_password%]",
+          "upload_backup": "[%key:supervisor::backup::upload_backup%]"
         }
       },
       "custom": {
@@ -4444,6 +4448,7 @@
       "failed_to_delete": "Failed to delete",
       "could_not_create": "Could not create backup",
       "upload_backup": "Upload backup",
+      "download_backup": "Download backup",
       "create_backup": "Create backup",
       "create": "Create",
       "created": "Created",