{
    "panel": {
        "config": "Ffurfweddu",
        "states": "Trosolwg",
        "map": "Map",
        "logbook": "Llyfr llogi",
        "history": "Hanes",
        "mailbox": "Blwch post",
        "shopping_list": "Rhestr siopa",
        "dev-services": "Gwasanaethau",
        "dev-states": "Cyflerau",
        "dev-events": "Digwyddiadau",
        "dev-templates": "Templedi",
        "dev-mqtt": "MQTT",
        "dev-info": "Gwybodaeth"
    },
    "state": {
        "default": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar",
            "unknown": "Anhysbys",
            "unavailable": "Ddim ar gael"
        },
        "alarm_control_panel": {
            "armed": "Arfogi",
            "disarmed": "Diarfogi",
            "armed_home": "Arfogi gartref",
            "armed_away": "Arfog i ffwrdd",
            "armed_night": "Arfog nos",
            "pending": "Yn yr arfaeth",
            "arming": "Arfogi",
            "disarming": "Ddiarfogi",
            "triggered": "Sbarduno",
            "armed_custom_bypass": "Ffordd osgoi larwm personol"
        },
        "automation": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "binary_sensor": {
            "default": {
                "off": "i ffwrdd",
                "on": "Ar"
            },
            "moisture": {
                "off": "Sych",
                "on": "Gwlyb"
            },
            "gas": {
                "off": "Clir",
                "on": "Wedi'i ganfod"
            },
            "motion": {
                "off": "Clir",
                "on": "Wedi'i ganfod"
            },
            "occupancy": {
                "off": "Clir",
                "on": "Wedi'i ganfod"
            },
            "smoke": {
                "off": "Clir",
                "on": "Wedi'i ganfod"
            },
            "sound": {
                "off": "Clir",
                "on": "Wedi'i ganfod"
            },
            "vibration": {
                "off": "Clir",
                "on": "Wedi'i ganfod"
            },
            "opening": {
                "off": "Cau",
                "on": "Agor"
            },
            "safety": {
                "off": "Diogel",
                "on": "Anniogel"
            },
            "presence": {
                "off": "Allan",
                "on": "Cartref"
            },
            "battery": {
                "off": "Arferol",
                "on": "Isel"
            },
            "problem": {
                "off": "iawn",
                "on": "Problem"
            },
            "connectivity": {
                "off": "Wedi datgysylltu",
                "on": "Cysylltiedig"
            },
            "cold": {
                "off": "Arferol",
                "on": "Oer"
            },
            "door": {
                "off": "Cau",
                "on": "Agor"
            },
            "garage_door": {
                "off": "Cau",
                "on": "Agor"
            },
            "heat": {
                "off": "Arferol",
                "on": "Poeth"
            },
            "window": {
                "off": "Cau",
                "on": "Agored"
            },
            "lock": {
                "off": "Cloi",
                "on": "Dad-gloi"
            }
        },
        "calendar": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "camera": {
            "recording": "Recordio",
            "streaming": "Ffrydio",
            "idle": "Segur"
        },
        "climate": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar",
            "heat": "Gwres",
            "cool": "Sefydlog",
            "idle": "Segur",
            "auto": "Awto",
            "dry": "Sych",
            "fan_only": "Fan yn unig",
            "eco": "Eco",
            "electric": "Trydan",
            "performance": "Perfformiad",
            "high_demand": "Galw uchel",
            "heat_pump": "Pwmp gwres",
            "gas": "Nwy"
        },
        "configurator": {
            "configure": "Ffurfweddu",
            "configured": "Wedi'i ffurfweddu"
        },
        "cover": {
            "open": "Agor",
            "opening": "Yn agor",
            "closed": "Ar gau",
            "closing": "Cau",
            "stopped": "Stopio"
        },
        "device_tracker": {
            "home": "Gartref",
            "not_home": "Diim gartref"
        },
        "fan": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "group": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar",
            "home": "Gartref",
            "not_home": "Dim gartref",
            "open": "Agored",
            "opening": "Agor",
            "closed": "Wedi cau",
            "closing": "Yn cau",
            "stopped": "Stopio",
            "locked": " Cloi",
            "unlocked": "Dadgloi",
            "ok": "Iawn",
            "problem": "Problem"
        },
        "input_boolean": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "light": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "lock": {
            "locked": "Wedi cloi",
            "unlocked": "Datgloi"
        },
        "media_player": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar",
            "playing": "Chwarae",
            "paused": "Wedi rhewi",
            "idle": "Segur",
            "standby": "Gorffwys"
        },
        "plant": {
            "ok": "Iawn",
            "problem": "Problem"
        },
        "remote": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "scene": {
            "scening": "Sefyllfa"
        },
        "script": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "sensor": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "sun": {
            "above_horizon": "Dros y gorwel",
            "below_horizon": "Islaw'r gorwel"
        },
        "switch": {
            "off": "i ffwrdd",
            "on": "Ar"
        },
        "zwave": {
            "default": {
                "initializing": "Ymgychwyn",
                "dead": "Marw",
                "sleeping": "Cysgu",
                "ready": "Barod"
            },
            "query_stage": {
                "initializing": "Ymgychwyn ({cam ymholi})",
                "dead": "Marw"
            }
        },
        "weather": {
            "clear-night": "Clir, nos",
            "cloudy": "Cymylog",
            "fog": "Niwl",
            "hail": "Cenllysg",
            "lightning": "Mellt",
            "lightning-rainy": "Mellt, glawog",
            "partlycloudy": "Cymharol gymylog",
            "pouring": "Arllwys",
            "rainy": "Glawog",
            "snowy": "Eira",
            "snowy-rainy": "Eira, gwlyb",
            "sunny": "Heulog",
            "windy": "Gwyntog",
            "windy-variant": "Gwyntog"
        }
    },
    "state_badge": {
        "default": {
            "unknown": "?",
            "unavailable": "off"
        },
        "alarm_control_panel": {
            "armed": "Arfogi",
            "disarmed": "Diarfogi",
            "armed_home": "Arfogi",
            "armed_away": "Arfogi",
            "armed_night": "Arfogi",
            "pending": "Disgwyl",
            "arming": "Arfogi",
            "disarming": "Diarfogi",
            "triggered": "Sbarduno",
            "armed_custom_bypass": "Arfogi"
        },
        "device_tracker": {
            "home": "Adra",
            "not_home": "Allan"
        }
    },
    "ui": {
        "panel": {
            "shopping-list": {
                "clear_completed": "Clir wedi'i gwblhau",
                "add_item": "Ychwanegu eitem",
                "microphone_tip": "Tarwch y meicroffon ar dde uchaf a dweud \"Add candy to my shopping list\""
            },
            "history": {
                "showing_entries": "Dangos cofnodion ar gyfer",
                "period": "Cyfnod"
            },
            "logbook": {
                "showing_entries": "Dangos endidau i"
            },
            "mailbox": {
                "empty": "Nid oes gennych negeseuon",
                "playback_title": "Chwarae neges",
                "delete_prompt": "Dileu'r neges hon?",
                "delete_button": "Dileu"
            },
            "config": {
                "header": "Ffurfweddu Home Assistant ",
                "introduction": "Yma mae'n bosib ffurfweddu'ch cydrannau ac Home Assistant. Nid yw popeth yn bosib i'w ffurfweddu o'r UI eto, ond rydym yn gweithio arno.",
                "core": {
                    "caption": "Cyffredinol",
                    "description": "Dilyswch eich ffeil ffurfweddu a rheoli'r gweinydd",
                    "section": {
                        "core": {
                            "header": "Rheoli ffurfweddu a gweinydd",
                            "introduction": "Gellir newid ffurfweddiad eich proses ddiflas. Rydym yn gwybod. Bydd yr adran hon yn ceisio gwneud eich bywyd ychydig yn haws.",
                            "validation": {
                                "heading": "Dilysu ffurfweddu",
                                "introduction": "Dilyswch eich ffurfweddiad os gwnaethoch rai newidiadau yn ddiweddar i'ch cyfluniad ac rydych eisiau gwneud yn siŵr ei fod yn hollol ddilys",
                                "check_config": "Gwiriwch ffurfweddu",
                                "valid": "Ffurfweddiad dilys!",
                                "invalid": "Ffurfweddiad annilys"
                            },
                            "reloading": {
                                "heading": "Ail-lwytho ffurfweddu",
                                "introduction": "Gall rhai rhannau o Home Assistant ail-lwytho heb orfod ailgychwyn. Bydd taro ail-lwytho yn dadlwytho eu cyfluniad cyfredol a llwytho'r un newydd.",
                                "core": "Ail-lwytho craidd",
                                "group": "Ail-lwytho grwpiau",
                                "automation": "Ail-lwytho awtomeiddiau",
                                "script": "Ail-lwytho sgriptiau"
                            },
                            "server_management": {
                                "heading": "Rheoli gweinydd",
                                "introduction": "Rheoli gweinydd eich Home Assistant ... o Home Assistant",
                                "restart": "Ailgychwyn",
                                "stop": "Stopio"
                            }
                        },
                        "push_notifications": {
                            "header": "Ffurfweddu hysbysiadau gwthio",
                            "introduction": "Galluogwch y gosodiad i dderbyn hysbysiad gwthio ar y ddyfais",
                            "push_notifications": "Hysbysiadau gwthio"
                        },
                        "translation": {
                            "header": "Dewiswch iaith",
                            "introduction": "Dewisiwch iaith ar gyfer rhyngwyneb Home Assistant ar y ddyfais",
                            "language": "Iaith"
                        },
                        "themes": {
                            "header": "Gosod thema",
                            "introduction": "Dewiswch 'dewisiad-ol-wyneb', i ddefnyddio pa bynnag thema mae'r ol-wyneb yn dewis neu dewiswch thema ar gyfer y ddyfais yma",
                            "theme": "Thema"
                        }
                    }
                },
                "customize": {
                    "caption": "Addasu",
                    "description": "Addasu eich endidau"
                },
                "automation": {
                    "caption": "Awtomeiddio",
                    "description": "Creu a golygu awtomeiddio",
                    "picker": {
                        "header": "Golygydd awtomeiddio",
                        "introduction": "Mae'r olygydd awtomeiddio yn caniatáu ichi greu a golygu awtomeiddiau. Darllenwch [y cyfarwyddiadau] (https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/editor\/) i sicrhau bod chi wedi ffurfweddu'r Home Assistant yn gywir.",
                        "pick_automation": "Dewiswch awtomeiddiad i olygu",
                        "no_automations": "Doeddem ddim yn gallu darganfod unrhyw awtomeiddiau",
                        "add_automation": "Ychwanegu awtomeiddiad"
                    },
                    "editor": {
                        "introduction": "Defnyddiwch awtomeiddio i ddod â'ch cartref yn fyw",
                        "default_name": "Awtomeiddiad Newydd",
                        "save": "Arbed",
                        "unsaved_confirm": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw. Ydych chi'n siŵr bod chi eisiau gadael?",
                        "alias": "Enw",
                        "triggers": {
                            "header": "Sbardunau",
                            "introduction": "Sbarduno yw'r hyn sy'n dechrau proses rheol awtomeiddio.  Mae'n bosib dewis nifer o sbardunau i'run rheol. Unwaith mae sbardun yn cychwyn, bydd Home Assistant yn dilysu'r amodau, os o gwbl, a galw'r gweithred. \n\n[dysgwch mwy am sbardunau.] (https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/trigger\/)",
                            "add": "Ychwanegu sbardun",
                            "duplicate": "Dyblyg",
                            "delete": "Dileu",
                            "delete_confirm": "Sicr bod chi eisiau dileu?",
                            "unsupported_platform": "Llwyfan heb gymorth: {llwyfan}",
                            "type_select": "Math sbardun",
                            "type": {
                                "event": {
                                    "label": "Digwyddiad",
                                    "event_type": "Math o ddigwyddiad",
                                    "event_data": "Data Digwyddiad"
                                },
                                "state": {
                                    "label": "Stad",
                                    "from": "O",
                                    "to": "I"
                                },
                                "homeassistant": {
                                    "label": "Home Assistant ",
                                    "event": "Digwyddiad:",
                                    "start": "Dechrau",
                                    "shutdown": "Darfod"
                                },
                                "mqtt": {
                                    "label": "MQTT",
                                    "topic": "Pwnc",
                                    "payload": "Prif-lwyth (dewisol)"
                                },
                                "numeric_state": {
                                    "label": "Cyflwr rhifol",
                                    "above": "Uwch",
                                    "below": "Llai",
                                    "value_template": "Templed Gwerth (dewisol)"
                                },
                                "sun": {
                                    "label": "Haul",
                                    "event": "Digwyddiad",
                                    "sunrise": "Haul yn codi",
                                    "sunset": "Machlud",
                                    "offset": "Gwrthbwyso (dewisol)"
                                },
                                "template": {
                                    "label": "Templed",
                                    "value_template": "Templed gwerth"
                                },
                                "time": {
                                    "label": "Amser",
                                    "at": "Ar"
                                },
                                "zone": {
                                    "label": "Parth",
                                    "entity": "Endid gyda lleoliad",
                                    "zone": "Parth",
                                    "event": "Digwyddiad",
                                    "enter": "Mewn",
                                    "leave": "Gadael"
                                }
                            }
                        },
                        "conditions": {
                            "header": "Amodau",
                            "introduction": "Mae'r amodau'n rhan ddewisol o reol awtomeiddio, a gellir eu defnyddio i atal camau rhag digwydd pan fyddant yn cael eu sbarduno. Mae'r amodau'n edrych yn debyg iawn i sbardunau ond maent yn wahanol iawn. Bydd sbardun yn edrych ar ddigwyddiadau sy'n digwydd yn y system tra bod amod yn edrych ar sut mae'r system yn edrych ar hyn o bryd. Gall sbarduno arsylwi bod switsh yn cael ei droi ymlaen. Dim ond os yw switsh ar neu i ffwrdd ar hyn o bryd y gall cyflwr weld. \n\n [Dysgwch fwy am amodau.] (Https:\/\/home-assistant.io\/docs\/scripts\/conditions\/)",
                            "add": "Ychwanegu amodau",
                            "duplicate": "Dyblygu",
                            "delete": "Dileu",
                            "delete_confirm": "Siwr bod chi eisiau dileu?",
                            "unsupported_condition": "Cyflwr heb gymorth: {cyflwr}",
                            "type_select": "Math o gyflwr",
                            "type": {
                                "state": {
                                    "label": "Cyflwr",
                                    "state": "Cyflwr"
                                },
                                "numeric_state": {
                                    "label": "Stad rhifol",
                                    "above": "Uwch",
                                    "below": "Llai",
                                    "value_template": "Templed gwerth (opsiynol)"
                                },
                                "sun": {
                                    "label": "Haul",
                                    "before": "Cyn:",
                                    "after": "Ar ôl:",
                                    "before_offset": "Cyn gwrthbwyso (dewisol)",
                                    "after_offset": "Ar ôl gwrthbwyso (dewisol)",
                                    "sunrise": "Gwawrio",
                                    "sunset": "Machlud"
                                },
                                "template": {
                                    "label": "Templed",
                                    "value_template": "Templed gwerth"
                                },
                                "time": {
                                    "label": "Amser",
                                    "after": "Ar ôl",
                                    "before": "Cyn"
                                },
                                "zone": {
                                    "label": "Ardal",
                                    "entity": "Endid gyda lleoliad",
                                    "zone": "Ardal"
                                }
                            }
                        },
                        "actions": {
                            "header": "Camau gweithredu",
                            "introduction": "Y camau gweithredu yw'r hyn mae Home Assistant yn gwneud pan mae'r awtomeiddio yn cael ei sbarduno\n\n[Dysgwch mwy am weithred.](https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/action\/)",
                            "add": "Ychwanegu camau",
                            "duplicate": "Dyblygu",
                            "delete": "Dileu",
                            "delete_confirm": "Ydych yn siŵr bod chi eisiau dileu?",
                            "unsupported_action": "Gweithredu heb gefnogaeth: {gweithred}",
                            "type_select": "Math weithrediad",
                            "type": {
                                "service": {
                                    "label": "Gwasanaeth galw",
                                    "service_data": "Data gwasanaeth"
                                },
                                "delay": {
                                    "label": "Oedi",
                                    "delay": "Oedi"
                                },
                                "wait_template": {
                                    "label": "Aros",
                                    "wait_template": "Templed Aros",
                                    "timeout": "Terfyn amser (dewisol)"
                                },
                                "condition": {
                                    "label": "Cyflwr"
                                },
                                "event": {
                                    "label": "Digwyddiad tân",
                                    "event": "Digwyddiad",
                                    "service_data": "Data gwasanaeth"
                                }
                            }
                        }
                    }
                },
                "script": {
                    "caption": "Sgript",
                    "description": "Creu a golygu sgriptiau"
                },
                "zwave": {
                    "caption": "Z-Wave",
                    "description": "Rheoli eich rhwydwaith Z-Wave"
                }
            }
        },
        "sidebar": {
            "log_out": "Allgofnodi",
            "developer_tools": "Offer datblygwr"
        },
        "common": {
            "loading": "Llwytho",
            "cancel": "Canslo"
        },
        "duration": {
            "second": "Eiliad"
        },
        "login-form": {
            "password": "Cyfrinair",
            "remember": "Cofiwch",
            "log_in": "Mewngofnodi"
        },
        "card": {
            "camera": {
                "not_available": "Delwedd ddim ar gael"
            },
            "persistent_notification": {
                "dismiss": "Anwybyddu"
            },
            "scene": {
                "activate": "Actifadu"
            },
            "script": {
                "execute": "Gweithredu"
            },
            "weather": {
                "attributes": {
                    "air_pressure": "Pwysedd aer",
                    "humidity": "Lleithder",
                    "temperature": "Tymheredd",
                    "visibility": "Gwelededd",
                    "wind_speed": "Cyflymder gwynt"
                },
                "cardinal_direction": {
                    "e": "D",
                    "ene": "DGDd",
                    "ese": "DDDd",
                    "n": "G",
                    "ne": "GDd",
                    "nne": "GGDd",
                    "nw": "GO",
                    "nnw": "GGO",
                    "s": "D",
                    "se": "DDd",
                    "sse": "DDDd",
                    "ssw": "DDO",
                    "sw": "DO",
                    "w": "G",
                    "wnw": "GGO",
                    "wsw": "GDO"
                },
                "forecast": "Rhagolwg"
            }
        },
        "components": {
            "entity": {
                "entity-picker": {
                    "entity": "Endid"
                }
            },
            "service-picker": {
                "service": "Gwasanaeth"
            }
        }
    },
    "domain": {
        "alarm_control_panel": "Panel rheoli larwm",
        "automation": "Awtomeiddio",
        "binary_sensor": "Synhwyrydd deuaidd",
        "calendar": "Calendr",
        "camera": "Camera",
        "climate": "Hinsawdd",
        "configurator": "Ffurfweddwr",
        "conversation": "Sgwrs",
        "cover": "Clawr",
        "device_tracker": "Traciwr dyfais",
        "fan": "Ffan",
        "history_graph": "Hanes graff",
        "group": "Grŵp",
        "image_processing": "Prosesu delwedd",
        "input_boolean": "Mewnbynnu boolean",
        "input_datetime": "Mewnbynnu dyddiad\/amser",
        "input_select": "Mewnbynnu dewis",
        "input_number": "Mewnbynnu rhif",
        "input_text": "Mewnbynnu testun",
        "light": "Golau",
        "lock": "Clo",
        "mailbox": "Blwch post",
        "media_player": "Chwaraewr cyfryngau",
        "notify": "Hysbysu",
        "plant": "Planhigion",
        "proximity": "Agosrwydd",
        "remote": "Symudol",
        "scene": "Golygfa",
        "script": "Sgript",
        "sensor": "Synhwyrydd",
        "sun": "Haul",
        "switch": "Newid",
        "updater": "Diweddarwr",
        "weblink": "Cyswllt gwe",
        "zwave": "Z-Wave"
    },
    "attribute": {
        "weather": {
            "humidity": "Lleithder",
            "visibility": "Gwelededd",
            "wind_speed": "Cyflymder gwynt"
        }
    }
}