{ "panel": { "config": "Nastavení", "states": "Přehled", "map": "Mapa", "logbook": "Záznamy", "history": "Historie", "mailbox": "Schránka", "shopping_list": "Nákupní seznam", "dev-services": "Služby", "dev-states": "Stavy", "dev-events": "Události", "dev-templates": "Šablony", "dev-mqtt": "MQTT", "dev-info": "Informace", "calendar": "Kalendář" }, "state": { "default": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní", "unknown": "Nezjištěno", "unavailable": "Není k dispozici" }, "alarm_control_panel": { "armed": "Aktivní", "disarmed": "Neaktivní", "armed_home": "Aktivní doma", "armed_away": "Aktivní v nepřítomnosti", "armed_night": "Aktivní v noci", "pending": "Nadcházející", "arming": "Aktivace zahájena", "disarming": "Deaktivace zahájena", "triggered": "Spuštěno", "armed_custom_bypass": "Specifické obejítí alarmu" }, "automation": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "binary_sensor": { "default": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "moisture": { "off": "Sucho", "on": "Vlhko" }, "gas": { "off": "Žádný plyn", "on": "Zjištěn plyn" }, "motion": { "off": "Bez pohybu", "on": "Zaznamenán pohyb" }, "occupancy": { "off": "Volno", "on": "Obsazeno" }, "smoke": { "off": "Žádný dým", "on": "Zjištěn dým" }, "sound": { "off": "Ticho", "on": "Zachycen zvuk" }, "vibration": { "off": "Klid", "on": "Zjištěny vibrace" }, "opening": { "off": "Zavřeno", "on": "Otevřeno" }, "safety": { "off": "Zajištěno", "on": "Nezajištěno" }, "presence": { "off": "Pryč", "on": "Doma" }, "battery": { "off": "Normální", "on": "Nízký stav" }, "problem": { "off": "V pořádku", "on": "Problém" }, "connectivity": { "off": "Odpojeno", "on": "Připojeno" }, "cold": { "off": "Normální", "on": "Chaldné" }, "door": { "off": "Zavřeno", "on": "Otevřeno" }, "garage_door": { "off": "Zavřeno", "on": "Otevřeno" }, "heat": { "off": "Normální", "on": "Horké" }, "window": { "off": "Zavřeno", "on": "Otevřeno" }, "lock": { "off": "Zamčeno", "on": "Odemčeno" } }, "calendar": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "camera": { "recording": "Záznam", "streaming": "Streamování", "idle": "Nečinný" }, "climate": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní", "heat": "Topení", "cool": "Chlazení", "idle": "Nečinný", "auto": "Automatika", "dry": "Vysoušení", "fan_only": "Jen ventilátor", "eco": "Ekonomický režim", "electric": "Elektrické", "performance": "Vysoký výkon", "high_demand": "Vysoký výkon", "heat_pump": "Tepelné čerpadlo", "gas": "Plyn" }, "configurator": { "configure": "Nakonfigurovat", "configured": "Nakonfigurováno" }, "cover": { "open": "Otevřeno", "opening": "Otevírání zahájeno", "closed": "Zavřeno", "closing": "Zavírání zahájeno", "stopped": "Zastaveno" }, "device_tracker": { "home": "Doma", "not_home": "Pryč" }, "fan": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "group": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní", "home": "Doma", "not_home": "Pryč", "open": "Otevřeno", "opening": "Otevírání zahájeno", "closed": "Zavřeno", "closing": "Zavírání zahájeno", "stopped": "Zastaveno", "locked": "Zamčeno", "unlocked": "Odemčeno", "ok": "V pořádku", "problem": "Problém" }, "input_boolean": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "light": { "off": "Nesvítí", "on": "Svítí" }, "lock": { "locked": "Zamčeno", "unlocked": "Odemčeno" }, "media_player": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní", "playing": "Přehrávání", "paused": "Pozastaveno", "idle": "Nečinný", "standby": "Pohotovostní režim" }, "plant": { "ok": "V pořádku", "problem": "Problém" }, "remote": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "scene": { "scening": "Scenérie" }, "script": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "sensor": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "sun": { "above_horizon": "Nad horizontem", "below_horizon": "Za horizontem" }, "switch": { "off": "Neaktivní", "on": "Aktivní" }, "zwave": { "default": { "initializing": "Inicializace", "dead": "Nereaguje", "sleeping": "Úsporný režim", "ready": "Připraveno" }, "query_stage": { "initializing": "Inicializace ({query_stage})", "dead": "Nereaguje ({query_stage})" } }, "weather": { "clear-night": "Jasná noc", "cloudy": "Zataženo", "fog": "Mlha", "hail": "Krupobití", "lightning": "Bouře", "lightning-rainy": "Bouře a déšť", "partlycloudy": "Polojasno", "pouring": "Liják", "rainy": "Déšť", "snowy": "Sníh", "snowy-rainy": "Déšť se sněhem", "sunny": "Slunečno", "windy": "Větrno", "windy-variant": "Větrno" }, "vacuum": { "cleaning": "Čistí", "docked": "V stanici", "error": "Chyba", "idle": "Nečinný", "off": "Off", "on": "On", "paused": "Pozastaveno", "returning": "Návrat do stanice" } }, "state_badge": { "default": { "unknown": "Neví se", "unavailable": "Není" }, "alarm_control_panel": { "armed": "Aktivní", "disarmed": "Neaktivní", "armed_home": "Aktivní", "armed_away": "Aktivní", "armed_night": "Aktivní", "pending": "Čeká", "arming": "Aktivace", "disarming": "Deaktivace", "triggered": "Běží", "armed_custom_bypass": "Aktivní" }, "device_tracker": { "home": "Doma", "not_home": "Pryč" } }, "ui": { "panel": { "shopping-list": { "clear_completed": "Vymazat nakoupené", "add_item": "Přidat položku", "microphone_tip": "Klepněte na mikrofon vpravo nahoře a řekněte \"Přidat cukroví do mého nákupního seznamu\"" }, "history": { "showing_entries": "Zobrazuji údaje pro", "period": "Období" }, "logbook": { "showing_entries": "Zobrazuji údaje pro" }, "mailbox": { "empty": "Nemáte žádné zprávy", "playback_title": "Přehrávání zpráv", "delete_prompt": "Smazat tuto zprávu?", "delete_button": "Odstranit" }, "config": { "header": "Konfigurace Home Assistant", "introduction": "Zde je možné konfigurovat komponenty a Home Assistant.\nZ uživatelského rozhraní sice zatím není možné konfigurovat vše, ale pracujeme na tom.", "core": { "caption": "Obecné", "description": "Ověřte konfigurační soubor a spravujte server", "section": { "core": { "header": "Konfigurace a správa serveru", "introduction": "Změna konfigurace může být únavný proces. Víme. Tato sekce se pokusí udělat váš život alespoň trochu jednodušší.", "validation": { "heading": "Ověření konfigurace", "introduction": "Ověřte konfiguraci, pokud jste nedávno provedli některé změny konfigurace a chcete se ujistit, že je vše v pořádku", "check_config": "Zkontrolujte konfiguraci", "valid": "Konfigurace je v pořádku!", "invalid": "Konfigurace není v pořádku" }, "reloading": { "heading": "Konfigurace se načítá", "introduction": "Některé části Home Assistant lze načíst bez nutnosti restartování. Volba reloadu zahodí jejich aktuální konfiguraci a načte novou.", "core": "Znovu načíst jádro", "group": "Znovu načíst skupiny", "automation": "Znovu načíst automatizace", "script": "Znovu načíst skripty" }, "server_management": { "heading": "Správa serveru", "introduction": "Ovládejte svůj Home Assistant server... z Home Assistant.", "restart": "Restartovat", "stop": "Stop" } }, "push_notifications": { "header": "Nastavte push oznámení", "introduction": "Povolte toto nastavení, aby bylo v tomto zařízení přijímáno push oznámení", "push_notifications": "Push oznámení" }, "translation": { "header": "Zvolte jazyk", "introduction": "Zvolte jazyk pro rozhraní Home Assistant v tomto zařízení", "language": "Jazyk" }, "themes": { "header": "Nastavení motivu", "introduction": "Zvolte možnost 'Backend-selected' pro volbu motivu backendem, nebo vyberte téma pro toto zařízení", "theme": "Motiv" } } }, "customize": { "caption": "Přizpůsobení", "description": "Přizpůsobte své entity" }, "automation": { "caption": "Automatizace", "description": "Vytvářejte a upravujte automatizaci", "picker": { "header": "Editor automatizací", "introduction": "Editor automatizací umožňuje vytvářet a upravovat automatizace. Přečtěte si prosím [pokyny] (https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/editor\/), abyste se ujistili, že správně jste správně nakonfigurovali aplikaci Home Assistant.", "pick_automation": "Vyberte automatizaci kterou chcete upravit", "no_automations": "Nelze najít žádnou upravitelnou automatizaci", "add_automation": "Přidejte automatizaci" }, "editor": { "introduction": "Použijte automatizaci, abyste svůj domov oživili", "default_name": "Nová automatizace", "save": "Uložit", "unsaved_confirm": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete odejít?", "alias": "Název", "triggers": { "header": "Spouštěče", "introduction": "Spouštěče spouštějí zpracování automatizačního pravidla. Pro stejné pravidlo je možné zadat více spouštěčů. Po spuštění spouštěče ověří Home Assistant případné podmínky a zavolá akci. \n\n [Další informace o spouštěčích.] (Https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/trigger\/)", "add": "Přidat spouštěč", "duplicate": "Duplikát", "delete": "Odstranit", "delete_confirm": "Opravdu smazat?", "unsupported_platform": "Nepodporovaná platforma: {platform}", "type_select": "Typ spouštěče", "type": { "event": { "label": "Událost", "event_type": "Typ události", "event_data": "Data události" }, "state": { "label": "Stav", "from": "Od", "to": "Do" }, "homeassistant": { "label": "Home Assistant", "event": "Událost:", "start": "Spustit", "shutdown": "Ukončit" }, "mqtt": { "label": "MQTT", "topic": "Topic", "payload": "Datová část (volitelné)" }, "numeric_state": { "label": "Číselný stav", "above": "Nad", "below": "Pod", "value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)" }, "sun": { "label": "Slunce", "event": "Událost:", "sunrise": "Východ slunce", "sunset": "Západ slunce", "offset": "Posun" }, "template": { "label": "Šablona", "value_template": "Šablona hodnoty" }, "time": { "label": "Čas", "at": "v" }, "zone": { "label": "Zóna", "entity": "Entita s umístěním", "zone": "Zóna", "event": "Událost:", "enter": "Vstup", "leave": "Opuštění" } } }, "conditions": { "header": "Podmínky", "introduction": "Podmínky jsou volitelnou součástí automatizačního pravidla a mohou být použity k zabránění spuštění akce. Podmínky vypadají velmi podobně jako spouštěče, ale jsou velmi odlišné. Spouštěč se podívá na události, ke kterým dochází v systému, zatímco podmínka se zabývá pouze tím, jak systém vypadá právě teď. Pro spouštěč se může jevit že je spínač zapnutý. Stav může vidět pouze tehdy, je-li přepínač aktuálně zapnutý nebo vypnutý. \n\n [Další informace o podmínkách.] (Https:\/\/home-assistant.io\/docs\/scripts\/conditions\/)", "add": "Přidat podmínku", "duplicate": "Duplikát", "delete": "Odstranit", "delete_confirm": "Opravdu smazat?", "unsupported_condition": "Nepodporovaná podmínka: {condition}", "type_select": "Typ podmínky", "type": { "state": { "label": "Stav", "state": "Stav" }, "numeric_state": { "label": "Číselný stav", "above": "Nad", "below": "Pod", "value_template": "Šablona hodnoty (volitelné)" }, "sun": { "label": "Slunce", "before": "Před:", "after": "Po:", "before_offset": "Prodleva před (volitelné)", "after_offset": "Prodleva po (volitelné)", "sunrise": "Východ slunce", "sunset": "Západ slunce" }, "template": { "label": "Šablona", "value_template": "Šablona hodnoty" }, "time": { "label": "Čas", "after": "Po", "before": "Před" }, "zone": { "label": "Zóna", "entity": "Entita s umístěním", "zone": "Zóna" } } }, "actions": { "header": "Akce", "introduction": "Akce jsou to, co domácí pomocník provede při spuštění automatizace. \n\n [Více informací o akcích.] (Https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/action\/)", "add": "Přidat akci", "duplicate": "Duplikát", "delete": "Odstranit", "delete_confirm": "Opravdu smazat?", "unsupported_action": "Nepodporovaná akce: {action}", "type_select": "Typ akce", "type": { "service": { "label": "Zavolejte službu", "service_data": "Data služby" }, "delay": { "label": "Zpoždění", "delay": "Zpoždění" }, "wait_template": { "label": "Čekání", "wait_template": "Čekací Šablona", "timeout": "Časový limit (volitelné)" }, "condition": { "label": "Stav" }, "event": { "label": "Spustit událost", "event": "Událost:", "service_data": "Data služby" } } } } }, "script": { "caption": "Skript", "description": "Vytvářejte a upravujte skripty" }, "zwave": { "caption": "Z-Wave", "description": "Spravujte svou síť Z-Wave" }, "users": { "caption": "Uživatelé", "description": "Správa uživatelů", "picker": { "title": "Uživatelé" }, "editor": { "rename_user": "Přejmenovat uživatele", "change_password": "Změnit heslo", "activate_user": "Aktivovat uživatele", "deactivate_user": "Deaktivovat uživatele", "delete_user": "Odstranit uživatele" } } } }, "sidebar": { "log_out": "Odhlásit se", "developer_tools": "Vývojářské nástroje" }, "common": { "loading": "Načítání", "cancel": "Zrušit" }, "duration": { "day": "{count} {count, plural,\none {den}\nother {dny}\n}", "week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nother {týdnů}\n}", "second": "{count} {count, plural,\none {vteřina}\nfew {vteřiny}\nother {vteřin}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\none {minutou}\nother {minuty}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\n one {hodinou}\n other {hodiny}\n}" }, "login-form": { "password": "Heslo", "remember": "Zapamatovat", "log_in": "Přihlásit se" }, "card": { "camera": { "not_available": "Obrázek není k dispozici" }, "persistent_notification": { "dismiss": "Zavřít" }, "scene": { "activate": "Aktivovat" }, "script": { "execute": "Vykonat" }, "weather": { "attributes": { "air_pressure": "Tlak vzduchu", "humidity": "Vlhkost vzduchu", "temperature": "Teplota", "visibility": "Viditelnost", "wind_speed": "Rychlost větru" }, "cardinal_direction": { "e": "V", "ene": "VSV", "ese": "VJV", "n": "S", "ne": "SV", "nne": "SSV", "nw": "SZ", "nnw": "SSZ", "s": "J", "se": "JV", "sse": "JJV", "ssw": "JJZ", "sw": "JZ", "w": "Z", "wnw": "ZSZ", "wsw": "ZJZ" }, "forecast": "Předpověď" }, "alarm_control_panel": { "code": "Kód", "clear_code": "Zrušit", "disarm": "Deaktivovat", "arm_home": "Aktivní doma", "arm_away": "Aktivní v nepřítomnosti" }, "automation": { "last_triggered": "Naposledy spuštěno", "trigger": "Spustit" }, "cover": { "position": "Pozice", "tilt_position": "Náklon" }, "fan": { "speed": "Rychlost", "oscillate": "Oscilovat", "direction": "Směr" }, "light": { "brightness": "Jas", "color_temperature": "Teplota barvy", "white_value": "Hodnota bílé", "effect": "Efekt" }, "media_player": { "text_to_speak": "Převod textu na řeč", "source": "Zdroj", "sound_mode": "Režim zvuku" }, "climate": { "currently": "Aktuálně", "on_off": "Zapnout \/ vypnout", "target_temperature": "Cílová teplota", "target_humidity": "Cílová vlhkost", "operation": "Provoz", "fan_mode": "Režim ventilátoru", "swing_mode": "Režim kmitání", "away_mode": "Úsporný režim", "aux_heat": "Pomocné teplo" }, "lock": { "code": "Kód", "lock": "Zamknout", "unlock": "Odemknout" }, "vacuum": { "actions": { "resume_cleaning": "Pokračovat v čištění", "return_to_base": "Vrátit do stanice", "start_cleaning": "Zahájit čištění", "turn_on": "Zapnout", "turn_off": "Vypnout" } } }, "components": { "entity": { "entity-picker": { "entity": "Entita" } }, "service-picker": { "service": "Služba" }, "relative_time": { "past": "Před {time}", "future": "Za {time}", "never": "Nikdy", "duration": { "second": "{count} {count, plural,\none {sekundu}\nother {sekund}\n}", "minute": "{count} {count, plural,\none {minutu}\nother {minut}\n}", "hour": "{count} {count, plural,\none {hodinu}\nother {hodiny}\n}", "day": "{count} {count, plural,\none {dnů}\nother {dnů}\n}", "week": "{count} {count, plural,\none {týden}\nother {týdnů}\n}" } }, "history_charts": { "loading_history": "Historie stavu se načítá...", "no_history_found": "Historie stavu chybí." } }, "notification_toast": { "entity_turned_on": "Zapnuto {entity}.", "entity_turned_off": "Vypnuto {entity}.", "service_called": "Služba {service} volána.", "service_call_failed": "Službu {service} nepodařilo zavolat.", "connection_lost": "Připojení bylo ztraceno. Připojuji se znovu..." }, "dialogs": { "more_info_settings": { "save": "Uložit", "name": "Název", "entity_id": "Entity ID" } } }, "domain": { "alarm_control_panel": "Ovládací panel alarmu", "automation": "Automatizace", "binary_sensor": "Binární snímač", "calendar": "Kalendář", "camera": "Kamera", "climate": "Klimatizace", "configurator": "Konfigurátor", "conversation": "Konverzace", "cover": "Kryt", "device_tracker": "Sledovač zařízení", "fan": "Ventilátor", "history_graph": "Graf historie", "group": "Skupina", "image_processing": "Zpracování obrazu", "input_boolean": "Zadání ano\/ne", "input_datetime": "Zadání času", "input_select": "Zadání volby", "input_number": "Zadání čísla", "input_text": "Zadání textu", "light": "Světlo", "lock": "Zámek", "mailbox": "Poštovní schránka", "media_player": "Přehrávač médií", "notify": "Oznámení", "plant": "Rostlina", "proximity": "Přiblížení", "remote": "Dálkové", "scene": "Scéna", "script": "Skript", "sensor": "Snímač", "sun": "Slunce", "switch": "Spínač", "updater": "Aktualizátor", "weblink": "Webový odkaz", "zwave": "Z-Wave", "vacuum": "Vysavač" }, "attribute": { "weather": { "humidity": "Vlhkost vzduchu", "visibility": "Viditelnost", "wind_speed": "Rychlost větru" } } }