jeans/frontend
jeans/frontend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/home-assistant/frontend.git synced 2025-07-24 17:56:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
frontend/translations/frontend/es.json
HomeAssistant Azure 1ad1fd28f1 [ci skip] Translation update
2020-05-16 00:32:54 +00:00

2577 lines
142 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"config_entry": {
"disabled_by": {
"config_entry": "Entrada de configuración",
"integration": "Integración",
"user": "Usuario"
}
},
"groups": {
"system-admin": "Administradores",
"system-read-only": "Usuarios de solo lectura",
"system-users": "Usuarios"
},
"panel": {
"calendar": "Calendario",
"config": "Configuración",
"developer_tools": "Herramientas para desarrolladores",
"history": "Historial",
"logbook": "Registro",
"mailbox": "Buzón",
"map": "Mapa",
"profile": "Perfil",
"shopping_list": "Lista de la compra",
"states": "Resumen"
},
"state_attributes": {
"climate": {
"fan_mode": {
"auto": "Automático",
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"hvac_action": {
"cooling": "Enfriando",
"drying": "Secando",
"fan": "Ventilador",
"heating": "Calentando",
"idle": "Inactivo",
"off": "Apagado"
},
"preset_mode": {
"activity": "Actividad",
"away": "Ausente",
"boost": "Impulso",
"comfort": "Confort",
"eco": "Eco",
"home": "En casa",
"none": "Ninguno",
"sleep": "Dormir"
}
}
},
"state_badge": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Armada",
"armed_away": "Armada",
"armed_custom_bypass": "Armada",
"armed_home": "Armada",
"armed_night": "Armada",
"arming": "Armando",
"disarmed": "Desarmar",
"disarming": "Desarmar",
"pending": "Pendiente",
"triggered": "Activada"
},
"default": {
"entity_not_found": "Entidad no encontrada",
"error": "Error",
"unavailable": "N/D",
"unknown": "Desconocido"
},
"device_tracker": {
"home": "En casa",
"not_home": "Fuera de casa"
},
"person": {
"home": "En casa",
"not_home": "Fuera de casa"
}
},
"state": {
"alarm_control_panel": {
"armed": "Armada",
"armed_away": "Armada ausente",
"armed_custom_bypass": "Armada Zona Específica",
"armed_home": "Armada en casa",
"armed_night": "Armada noche",
"arming": "Armando",
"disarmed": "Desarmada",
"disarming": "Desarmando",
"pending": "Pendiente",
"triggered": "Disparada"
},
"automation": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendida"
},
"binary_sensor": {
"battery": {
"off": "Normal",
"on": "Bajo"
},
"cold": {
"off": "Normal",
"on": "Frio"
},
"connectivity": {
"off": "Desconectado",
"on": "Conectado"
},
"default": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"door": {
"off": "Cerrada",
"on": "Abierta"
},
"garage_door": {
"off": "Cerrada",
"on": "Abierta"
},
"gas": {
"off": "No detectado",
"on": "Detectado"
},
"heat": {
"off": "Normal",
"on": "Caliente"
},
"lock": {
"off": "Bloqueado",
"on": "Desbloqueado"
},
"moisture": {
"off": "Seco",
"on": "Húmedo"
},
"motion": {
"off": "Sin movimiento",
"on": "Detectado"
},
"occupancy": {
"off": "No detectado",
"on": "Detectado"
},
"opening": {
"off": "Cerrado",
"on": "Abierto"
},
"presence": {
"off": "Fuera de casa",
"on": "En casa"
},
"problem": {
"off": "OK",
"on": "Problema"
},
"safety": {
"off": "Seguro",
"on": "Inseguro"
},
"smoke": {
"off": "No detectado",
"on": "Detectado"
},
"sound": {
"off": "No detectado",
"on": "Detectado"
},
"vibration": {
"off": "No detectado",
"on": "Detectado"
},
"window": {
"off": "Cerrada",
"on": "Abierta"
}
},
"calendar": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"camera": {
"idle": "Inactivo",
"recording": "Grabando",
"streaming": "Transmitiendo"
},
"climate": {
"cool": "Frío",
"dry": "Seco",
"fan_only": "Sólo ventilador",
"heat": "Calor",
"heat_cool": "Calor/Frío",
"off": "Apagado"
},
"configurator": {
"configure": "Configurar",
"configured": "Configurado"
},
"cover": {
"closed": "Cerrado",
"closing": "Cerrando",
"open": "Abierto",
"opening": "Abriendo",
"stopped": "Detenido"
},
"default": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido",
"unavailable": "No disponible",
"unknown": "Desconocido"
},
"device_tracker": {
"not_home": "Fuera de casa"
},
"fan": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"group": {
"closed": "Cerrado",
"closing": "Cerrando",
"home": "En casa",
"locked": "Bloqueado",
"not_home": "Fuera de casa",
"off": "Apagado",
"ok": "OK",
"on": "Encendido",
"open": "Abierto",
"opening": "Abriendo",
"problem": "Problema",
"stopped": "Detenido",
"unlocked": "Desbloqueado"
},
"input_boolean": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"light": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"lock": {
"locked": "Bloqueado",
"unlocked": "Desbloqueado"
},
"media_player": {
"idle": "Inactivo",
"off": "Apagado",
"on": "Encendido",
"paused": "En pausa",
"playing": "Reproduciendo",
"standby": "Apagado"
},
"person": {
"home": "Casa"
},
"plant": {
"ok": "OK",
"problem": "Problema"
},
"remote": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"scene": {
"scening": "En escena"
},
"script": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"sensor": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"sun": {
"above_horizon": "Sobre el horizonte",
"below_horizon": "Bajo el horizonte"
},
"switch": {
"off": "Apagado",
"on": "Encendido"
},
"timer": {
"active": "activo",
"idle": "inactivo",
"paused": "pausado"
},
"vacuum": {
"cleaning": "Limpiando",
"docked": "En base",
"error": "Error",
"idle": "Inactivo",
"off": "Apagada",
"on": "Encendida",
"paused": "En pausa",
"returning": "Volviendo a la base"
},
"weather": {
"clear-night": "Despejado, de noche",
"cloudy": "Nublado",
"exceptional": "Excepcional",
"fog": "Niebla",
"hail": "Granizo",
"lightning": "Relámpagos",
"lightning-rainy": "Relámpagos, lluvioso",
"partlycloudy": "Parcialmente nublado",
"pouring": "Torrencial",
"rainy": "Lluvioso",
"snowy": "Nevado",
"snowy-rainy": "Nevado, lluvioso",
"sunny": "Soleado",
"windy": "Ventoso",
"windy-variant": "Ventoso"
},
"zwave": {
"default": {
"dead": "No responde",
"initializing": "Inicializando",
"ready": "Listo",
"sleeping": "Ahorro de energía"
},
"query_stage": {
"dead": "No responde ({query_stage})",
"initializing": "Inicializando ({query_stage})"
}
}
},
"ui": {
"auth_store": {
"ask": "¿Quieres permanecer conectado?",
"confirm": "Sí",
"decline": "No"
},
"card": {
"alarm_control_panel": {
"arm_away": "Armar ausente",
"arm_custom_bypass": "Bypass personalizada",
"arm_home": "Armar en casa",
"arm_night": "Armar noche",
"clear_code": "Limpiar",
"code": "Código",
"disarm": "Desarmar"
},
"automation": {
"last_triggered": "Última activación",
"trigger": "Ejecutar"
},
"camera": {
"not_available": "Imagen no disponible"
},
"climate": {
"aux_heat": "Calor auxiliar",
"away_mode": "Fuera de casa",
"cooling": "{name} enfriando",
"current_temperature": "{name} temperatura actual",
"currently": "Actualmente",
"fan_mode": "Modo del ventilador",
"heating": "{name} calentando",
"high": "máximo",
"low": "mínimo",
"on_off": "Encendido / Apagado",
"operation": "Modo",
"preset_mode": "Preajuste",
"swing_mode": "Modo de oscilación",
"target_humidity": "Humedad fijada",
"target_temperature": "Temperatura fijada",
"target_temperature_entity": "{name} temperatura objetivo",
"target_temperature_mode": "{name} temperatura objetivo {mode}"
},
"counter": {
"actions": {
"decrement": "decrementar",
"increment": "incrementar",
"reset": "reiniciar"
}
},
"cover": {
"position": "Posición",
"tilt_position": "Posición inclinada"
},
"fan": {
"direction": "Dirección",
"forward": "Adelante",
"oscillate": "Oscilar",
"reverse": "Inverso",
"speed": "Velocidad"
},
"light": {
"brightness": "Brillo",
"color_temperature": "Temperatura del color",
"effect": "Efecto",
"white_value": "Valor de blanco"
},
"lock": {
"code": "Código",
"lock": "Bloquear",
"unlock": "Desbloquear"
},
"media_player": {
"sound_mode": "Modo de sonido",
"source": "Fuente",
"text_to_speak": "Texto para hablar"
},
"persistent_notification": {
"dismiss": "Descartar"
},
"scene": {
"activate": "Activar"
},
"script": {
"execute": "Ejecutar"
},
"service": {
"run": "Ejecutar"
},
"timer": {
"actions": {
"cancel": "Cancelar",
"finish": "Terminar",
"pause": "Pausar",
"start": "Iniciar"
}
},
"vacuum": {
"actions": {
"resume_cleaning": "Reanudar la limpieza",
"return_to_base": "Volver a la base",
"start_cleaning": "Empezar la limpieza",
"turn_off": "Apagar",
"turn_on": "Encender"
}
},
"water_heater": {
"away_mode": "Modo ausente",
"currently": "Actualmente",
"on_off": "Encendido / Apagado",
"operation": "Operación",
"target_temperature": "Temperatura deseada"
},
"weather": {
"attributes": {
"air_pressure": "Presión del aire",
"humidity": "Humedad",
"precipitation": "Precipitación",
"temperature": "Temperatura",
"visibility": "Visibilidad",
"wind_speed": "Velocidad del viento"
},
"cardinal_direction": {
"e": "E",
"ene": "ENE",
"ese": "ESE",
"n": "N",
"ne": "NE",
"nne": "NNE",
"nnw": "NNO",
"nw": "NO",
"s": "S",
"se": "SE",
"sse": "SSE",
"ssw": "SSO",
"sw": "SO",
"w": "O",
"wnw": "ONO",
"wsw": "OSO"
},
"forecast": "Pronóstico",
"high": "Máxima",
"low": "Mínima"
}
},
"common": {
"and": "y",
"cancel": "Cancelar",
"close": "Cerrar",
"delete": "Eliminar",
"loading": "Cargando",
"next": "Siguiente",
"no": "No",
"previous": "Anterior",
"refresh": "Actualizar",
"save": "Guardar",
"successfully_deleted": "Eliminado correctamente",
"successfully_saved": "Guardado correctamente",
"undo": "Deshacer",
"yes": "Sí"
},
"components": {
"area-picker": {
"add_dialog": {
"add": "Añadir",
"failed_create_area": "No se pudo crear el área.",
"name": "Nombre",
"text": "Introduce el nombre del área nueva.",
"title": "Añadir nueva área"
},
"add_new": "Añade una nueva área ...",
"area": "Área",
"clear": "Limpiar",
"show_areas": "Mostrar áreas"
},
"device-picker": {
"clear": "Limpiar",
"device": "Dispositivo",
"show_devices": "Mostrar dispositivos",
"toggle": "Alternar"
},
"entity": {
"entity-picker": {
"clear": "Limpiar",
"entity": "Entidad",
"show_entities": "Mostrar entidades"
}
},
"history_charts": {
"loading_history": "Cargando historial de estado...",
"no_history_found": "No se encontró historial de estado."
},
"related-items": {
"area": "Área",
"automation": "Parte de las siguientes automatizaciones",
"device": "Dispositivo",
"entity": "Entidades relacionadas",
"group": "Parte de los siguientes grupos",
"integration": "Integración",
"no_related_found": "No se encontraron elementos relacionados.",
"scene": "Parte de las siguientes escenas",
"script": "Parte de los siguientes scripts"
},
"relative_time": {
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {día}\nother {días}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\none {hora}\nother {horas}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minutos}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {segundo}\nother {segundos}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {semana}\nother {semanas}\n}"
},
"future": "En {time}",
"never": "Nunca",
"past": "Hace {time}"
},
"service-picker": {
"service": "Servicio"
}
},
"dialogs": {
"config_entry_system_options": {
"enable_new_entities_description": "Si está deshabilitada, las nuevas entidades que se descubran para {integration} no se añadirán automáticamente a Home Assistant.",
"enable_new_entities_label": "Activar entidades recién añadidas.",
"title": "Opciones del sistema para {integration}",
"update": "Actualizar"
},
"domain_toggler": {
"title": "Alternar dominios"
},
"entity_registry": {
"control": "Control",
"dismiss": "Descartar",
"editor": {
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?",
"delete": "Eliminar",
"enabled_cause": "Desactivado por {cause}.",
"enabled_description": "Las entidades deshabilitadas no se agregarán a Home Assistant.",
"enabled_label": "Activar entidad",
"entity_id": "ID de la entidad",
"icon": "Reemplazar Icono",
"icon_error": "Los iconos deben tener el formato 'prefijo:nombreicono', por ejemplo, 'mdi:home'",
"name": "Cambio de nombre",
"note": "Nota: puede que esto no funcione todavía con todas las integraciones",
"unavailable": "Esta entidad no está disponible actualmente.",
"update": "Actualizar"
},
"no_unique_id": "Esta entidad no tiene una ID única, por lo que su configuración no se puede administrar desde la IU.",
"related": "Relacionado",
"settings": "Configuración"
},
"generic": {
"cancel": "Cancelar",
"close": "cerrar",
"default_confirmation_title": "¿Estás seguro?",
"ok": "Aceptar"
},
"helper_settings": {
"generic": {
"icon": "Icono",
"name": "Nombre"
},
"input_datetime": {
"date": "Fecha",
"datetime": "Fecha y hora",
"mode": "¿Qué quieres introducir?",
"time": "Hora"
},
"input_number": {
"box": "Campo de entrada",
"max": "Valor máximo",
"min": "Valor mínimo",
"mode": "Modo de visualización",
"slider": "Control deslizante",
"step": "Tamaño del paso",
"unit_of_measurement": "Unidad de medida"
},
"input_select": {
"add": "Añadir",
"add_option": "Añadir opción",
"no_options": "No hay opciones todavía.",
"options": "Opciones"
},
"input_text": {
"max": "Longitud máxima",
"min": "Longitud mínima",
"mode": "Modo de visualización",
"password": "Contraseña",
"pattern": "Patrón Regex para la validación del lado del cliente",
"text": "Texto"
},
"platform_not_loaded": "La integración {platform} no se ha cargado. Por favor añádela a tu configuración, ya sea agregando 'default_config:' o ''{platform}:''.",
"required_error_msg": "Este campo es obligatorio",
"yaml_not_editable": "La configuración de esta entidad no se puede editar desde la IU. Solo las entidades configuradas desde la IU se pueden configurar desde la IU"
},
"more_info_control": {
"dismiss": "Descartar diálogo",
"edit": "Editar entidad",
"person": {
"create_zone": "Crear zona a partir de la ubicación actual"
},
"restored": {
"confirm_remove_text": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta entidad?",
"confirm_remove_title": "¿Eliminar entidad?",
"not_provided": "Esta entidad no está disponible actualmente y es huérfana de una integración o dispositivo eliminado, cambiado o disfuncional.",
"remove_action": "Eliminar entidad",
"remove_intro": "Si la entidad ya no está en uso, puedes limpiarla eliminándola."
},
"script": {
"last_action": "Última acción",
"last_triggered": "Ultima activación"
},
"settings": "Configuración de la entidad",
"sun": {
"elevation": "Elevación",
"rising": "Salida del sol",
"setting": "Puesta de sol"
},
"updater": {
"title": "Instrucciones de actualización"
},
"vacuum": {
"clean_spot": "Limpiar punto",
"commands": "Comandos de aspiradora:",
"fan_speed": "Velocidad del ventilador",
"locate": "Localizar",
"pause": "Pausa",
"return_home": "Volver a casa",
"start": "Inicio",
"start_pause": "Inicio/Pausa",
"status": "Estado",
"stop": "Detener"
}
},
"mqtt_device_debug_info": {
"deserialize": "Intentar analizar mensajes MQTT como JSON",
"entities": "Entidades",
"no_entities": "No hay entidades",
"no_triggers": "No hay desencadenantes",
"payload_display": "Mostrar payload",
"recent_messages": "{n} mensaje(s) recibido(s) más recientemente",
"show_as_yaml": "Mostrar como YAML",
"title": "Información de depuración de {device}",
"triggers": "Desencadenantes"
},
"options_flow": {
"form": {
"header": "Opciones"
},
"success": {
"description": "Las opciones se guardaron correctamente."
}
},
"voice_command": {
"did_not_hear": "Home Assistant no escuchó nada",
"error": "¡Vaya! Se ha producido un error.",
"found": "Encontré lo siguiente para ti:",
"how_can_i_help": "¿Cómo puedo ayudar?",
"label": "Escribe una pregunta y pulsa 'Enter'.",
"label_voice": "Escribe y pulsa 'Enter' o toca el micrófono para hablar"
},
"zha_device_info": {
"buttons": {
"add": "Añadir dispositivos",
"reconfigure": "Reconfigurar dispositivo",
"remove": "Eliminar dispositivos",
"zigbee_information": "Información Zigbee"
},
"confirmations": {
"remove": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?"
},
"device_signature": "Firma del dispositivo Zigbee",
"last_seen": "Ultima vez visto",
"manuf": "por {manufacturer}",
"no_area": "Ningún área",
"power_source": "Fuente de alimentación",
"quirk": "Peculiaridad",
"services": {
"reconfigure": "Reconfigura el dispositivo ZHA (curar dispositivo). Usa esto si tienes problemas con el dispositivo. Si el dispositivo en cuestión es un dispositivo alimentado por batería, asegúrate de que está activo y aceptando comandos cuando uses este servicio.",
"remove": "Eliminar un dispositivo de la red Zigbee.",
"updateDeviceName": "Establece un nombre personalizado para este dispositivo en el registro de dispositivos.",
"zigbee_information": "Ver la información Zigbee para el dispositivo."
},
"unknown": "Desconocido",
"zha_device_card": {
"area_picker_label": "Área",
"device_name_placeholder": "Nombre dado por el usuario",
"update_name_button": "Cambiar nombre"
}
}
},
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {día}\nother {días}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\nuna {hora}\nother {horas}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\none {minuto}\nother {minutos}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {segundo}\nother {segundos}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {semana}\nother {semanas}\n}"
},
"login-form": {
"log_in": "Iniciar sesión",
"password": "Contraseña",
"remember": "Recordar"
},
"notification_drawer": {
"click_to_configure": "Haz clic en el botón para configurar {entity}",
"close": "Cerrar",
"empty": "Sin Notificaciones",
"title": "Notificaciones"
},
"notification_toast": {
"connection_lost": "Conexión perdida. Reconectando...",
"service_call_failed": "Error al llamar al servicio {service}.",
"triggered": "Activado {name}"
},
"panel": {
"calendar": {
"my_calendars": "Mis Calendarios",
"today": "Hoy"
},
"config": {
"advanced_mode": {
"hint_enable": "¿Faltan opciones de configuración? Activa el modo avanzado",
"link_profile_page": "tu página de perfil"
},
"areas": {
"caption": "Áreas",
"data_table": {
"area": "Área",
"devices": "Dispositivos"
},
"delete": {
"confirmation_text": "Todos los dispositivos en esta área quedarán sin asignar.",
"confirmation_title": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta área?"
},
"description": "Visión general de todas las áreas de tu casa.",
"editor": {
"create": "Crear",
"default_name": "Área Nueva",
"delete": "Eliminar",
"update": "Actualizar"
},
"picker": {
"create_area": "Crear área",
"header": "Áreas",
"integrations_page": "Integraciones",
"introduction": "Las áreas se utilizan para organizar dónde están los dispositivos. Esta información se utilizará en todo Home Assistant para ayudarte a organizar tu interfaz, permisos e integraciones con otros sistemas.",
"introduction2": "Para colocar dispositivos en un área, utiliza el siguiente enlace para navegar a la página de integraciones y luego haz clic en una integración configurada para llegar a las tarjetas de dispositivos.",
"no_areas": "¡Parece que aún no tienes áreas!"
}
},
"automation": {
"caption": "Automatizaciones",
"description": "Crea y edita automatizaciones",
"editor": {
"actions": {
"add": "Añadir acción",
"delete": "Eliminar",
"delete_confirm": "¿Seguro que quieres eliminarlo?",
"duplicate": "Duplicar",
"header": "Acciones",
"introduction": "Las acciones son lo que hará Home Assistant cuando se desencadene la automatización.",
"learn_more": "Saber más sobre las acciones.",
"name": "Acción",
"type_select": "Tipo de acción",
"type": {
"condition": {
"label": "Condición"
},
"delay": {
"delay": "Retardo",
"label": "Retardo"
},
"device_id": {
"extra_fields": {
"code": "Código"
},
"label": "Dispositivo"
},
"event": {
"event": "Evento:",
"label": "Disparar evento",
"service_data": "Datos de servicio"
},
"scene": {
"label": "Activar escena"
},
"service": {
"label": "Llamar servicio",
"service_data": "Datos de servicio"
},
"wait_template": {
"label": "Esperar",
"timeout": "Límite de tiempo (opcional)",
"wait_template": "Plantilla de espera"
}
},
"unsupported_action": "Acción no admitida: {action}"
},
"alias": "Nombre",
"conditions": {
"add": "Añadir condición",
"delete": "Eliminar",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?",
"duplicate": "Duplicar",
"header": "Condiciones",
"introduction": "Las condiciones son opcionales e impedirán cualquier\nejecución posterior a menos que se cumplan todas las condiciones.",
"learn_more": "Saber más sobre las condiciones",
"name": "Condición",
"type_select": "Tipo de condición",
"type": {
"and": {
"label": "Y"
},
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Por encima de",
"below": "Por debajo de",
"for": "Duración"
},
"label": "Dispositivo"
},
"not": {
"label": "Negar"
},
"numeric_state": {
"above": "Por encima de",
"below": "Por debajo de",
"label": "Estado numérico",
"value_template": "Valor de la plantilla (opcional)"
},
"or": {
"label": "O"
},
"state": {
"label": "Estado",
"state": "Estado"
},
"sun": {
"after": "Después de:",
"after_offset": "Tiempo después (opcional)",
"before": "Antes de:",
"before_offset": "Tiempo antes (opcional)",
"label": "Sol",
"sunrise": "Amanecer",
"sunset": "Puesta de sol"
},
"template": {
"label": "Plantilla",
"value_template": "Valor de la plantilla"
},
"time": {
"after": "Después de",
"before": "Antes de",
"label": "Hora"
},
"zone": {
"entity": "Entidad con la ubicación",
"label": "Zona",
"zone": "Zona"
}
},
"unsupported_condition": "Condición no admitida: {condition}"
},
"default_name": "Nueva automatización",
"description": {
"label": "Descripción",
"placeholder": "Descripción opcional"
},
"edit_ui": "Editar con la interfaz de usuario",
"edit_yaml": "Editar como YAML",
"enable_disable": "Activar/Desactivar automatización",
"introduction": "Utiliza automatizaciones para darle vida a tu hogar.",
"load_error_not_editable": "Solo las automatizaciones en automations.yaml son editables.",
"load_error_unknown": "Error al cargar la automatización ({err_no}).",
"save": "Guardar",
"triggers": {
"add": "Añadir desencadenante",
"delete": "Eliminar",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?",
"duplicate": "Duplicar",
"header": "Desencadenantes",
"introduction": "Los desencadenantes son los que inician el funcionamiento de una regla de automatización. Es posible especificar varios desencadenantes para la misma regla. Una vez que se inicia un desencadenante, Home Assistant comprobará las condiciones, si las hubiere, y ejecutará la acción.",
"learn_more": "Saber más sobre los desencadenantes",
"name": "Desencadenante",
"type_select": "Tipo de desencadenante",
"type": {
"device": {
"extra_fields": {
"above": "Por encima de",
"below": "Por debajo de",
"for": "Duración"
},
"label": "Dispositivo"
},
"event": {
"event_data": "Datos del evento",
"event_type": "Tipo de evento",
"label": "Evento"
},
"geo_location": {
"enter": "Entrar",
"event": "Evento:",
"label": "Geolocalización",
"leave": "Salir",
"source": "Fuente",
"zone": "Zona"
},
"homeassistant": {
"event": "Evento:",
"label": "Home Assistant",
"shutdown": "Apagado",
"start": "Arranque"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"payload": "Payload (opcional)",
"topic": "Topic"
},
"numeric_state": {
"above": "Por encima de",
"below": "Por debajo de",
"label": "Estado numérico",
"value_template": "Valor de la plantilla (opcional)"
},
"state": {
"for": "Durante",
"from": "De",
"label": "Estado",
"to": "A"
},
"sun": {
"event": "Evento:",
"label": "Sol",
"offset": "Desfase (opcional)",
"sunrise": "Amanecer",
"sunset": "Puesta de sol"
},
"template": {
"label": "Plantilla",
"value_template": "Valor de la plantilla"
},
"time_pattern": {
"hours": "Horas",
"label": "Patrón de tiempo",
"minutes": "Minutos",
"seconds": "Segundos"
},
"time": {
"at": "A las",
"label": "Hora"
},
"webhook": {
"label": "Webhook",
"webhook_id": "ID de webhook"
},
"zone": {
"enter": "Entrar",
"entity": "Entidad con la ubicación",
"event": "Evento:",
"label": "Zona",
"leave": "Salir",
"zone": "Zona"
}
},
"unsupported_platform": "Plataforma no admitida: {platform}"
},
"unsaved_confirm": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
},
"picker": {
"add_automation": "Añadir automatización",
"delete_automation": "Eliminar la automatización",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta automatización?",
"edit_automation": "Editar automatización",
"header": "Editor de automatización",
"headers": {
"name": "Nombre"
},
"introduction": "El editor de automatización te permite crear y editar automatizaciones. En el enlace siguiente puedes leer las instrucciones para asegurarte de que has configurado correctamente Home Assistant.",
"learn_more": "Saber más sobre las automatizaciones",
"no_automations": "No pudimos encontrar ninguna automatización editable",
"only_editable": "Solo las automatizaciones definidas en automations.yaml son editables.",
"pick_automation": "Elije la automatización para editar",
"show_info_automation": "Mostrar información sobre la automatización"
}
},
"cloud": {
"account": {
"alexa": {
"config_documentation": "Documentación de configuración",
"disable": "deshabilitar",
"enable": "activar",
"enable_ha_skill": "Activa la skill Home Assistant para Alexa",
"enable_state_reporting": "Activar informes de estado",
"info": "Con la integración de Alexa para Home Assistant Cloud podrás controlar todos tus dispositivos Home Assistant a través de cualquier dispositivo habilitado para Alexa.",
"info_state_reporting": "Si activas los informes de estado, Home Assistant enviará todos los cambios de estado de las entidades expuestas a Amazon. Esto te permite ver siempre los estados más recientes en la aplicación Alexa y usar los cambios de estado para crear rutinas.",
"manage_entities": "Administrar entidades",
"state_reporting_error": "No se puede {enable_disable} informar el estado.",
"sync_entities": "Sincronizar entidades",
"sync_entities_error": "Error al sincronizar entidades:",
"title": "Alexa"
},
"connected": "Conectado",
"connection_status": "Estado de conexión a la nube",
"fetching_subscription": "Obteniendo suscripción ...",
"google": {
"config_documentation": "Documentación de configuración",
"devices_pin": "Pin de dispositivos de seguridad",
"enable_ha_skill": "Activa la skill de Home Assistant para el Asistente de Google",
"enable_state_reporting": "Activar informes de estado",
"enter_pin_error": "No se puede almacenar el pin:",
"enter_pin_hint": "Introduce un PIN para utilizar dispositivos de seguridad",
"enter_pin_info": "Por favor, introduce un pin para interactuar con los dispositivos de seguridad. Los dispositivos de seguridad son puertas, puertas de garaje y cerraduras. Se te pedirá que digas/introduzcas este pin cuando interactúes con dichos dispositivos a través del Asistente de Google.",
"info": "Con la integración del Asistente de Google para Home Assistant Cloud, podrás controlar todos tus dispositivos Home Assistant a través de cualquier dispositivo habilitado para Asistente de Google.",
"info_state_reporting": "Si activas los informes de estado, Home Assistant enviará todos los cambios de estado de las entidades expuestas a Google. Esto te permite ver siempre los últimos estados en la aplicación de Google.",
"manage_entities": "Administrar entidades",
"security_devices": "Dispositivos de seguridad",
"sync_entities": "Sincronizar entidades con Google",
"sync_entities_404_message": "No se pudo sincronizar las entidades con Google, di a Google 'Ey Google, sincroniza mis dispositivos' para sincronizar tus entidades.",
"title": "Asistente de Google"
},
"integrations": "Integraciones",
"integrations_introduction": "Las integraciones para Home Assistant Cloud te permiten conectarte con servicios en la nube sin tener que exponer tu instancia de Home Assistant públicamente en Internet.",
"integrations_introduction2": "Consulta el sitio web para",
"integrations_link_all_features": "todas las funciones disponibles",
"manage_account": "Administrar cuenta",
"nabu_casa_account": "Cuenta Nabu Casa",
"not_connected": "No conectado",
"remote": {
"access_is_being_prepared": "Se está preparando el acceso remoto. Te avisaremos cuando esté listo.",
"certificate_info": "Información del certificado",
"info": "Home Assistant Cloud proporciona una conexión remota segura a tu instancia mientras estás fuera de casa.",
"instance_is_available": "Tu instancia está disponible en",
"instance_will_be_available": "Tu instancia estará disponible en",
"link_learn_how_it_works": "Aprende cómo funciona",
"title": "Control remoto"
},
"sign_out": "Cerrar sesión",
"thank_you_note": "Gracias por ser parte de Home Assistant Cloud. Gracias a personas como tú, podemos hacer una gran experiencia domótica para todos. ¡Gracias!",
"webhooks": {
"disable_hook_error_msg": "No se pudo deshabilitar el webhook:",
"info": "Cualquier cosa que esté configurada para ser activada por un webhook puede recibir una URL de acceso público para permitirte enviar datos a Home Assistant desde cualquier lugar, sin exponer tu instancia a Internet.",
"link_learn_more": "Saber más sobre la creación de automatizaciones basadas en webhook.",
"loading": "Cargando ...",
"manage": "Administrar",
"no_hooks_yet": "Parece que aún no tienes webhooks. Comienza configurando un",
"no_hooks_yet_link_automation": "automatización de webhook",
"no_hooks_yet_link_integration": "integración basada en webhook",
"no_hooks_yet2": " o mediante la creación de un ",
"title": "Webhooks"
}
},
"alexa": {
"banner": "La edición de las entidades expuestas a través de esta IU está deshabilitada porque ha configurado filtros de entidad en configuration.yaml.",
"expose": "Exponer a Alexa",
"exposed_entities": "Entidades expuestas",
"not_exposed_entities": "Entidades no expuestas",
"title": "Alexa"
},
"caption": "Nube Home Assistant",
"description_features": "Control fuera de casa, integración con Alexa y Google Assistant.",
"description_login": "Has iniciado sesión como {email}",
"description_not_login": "No has iniciado sesión",
"dialog_certificate": {
"certificate_expiration_date": "Fecha de vencimiento del certificado",
"certificate_information": "Información del certificado",
"close": "Cerrar",
"fingerprint": "Huella digital del certificado:",
"will_be_auto_renewed": "Se renovará automáticamente"
},
"dialog_cloudhook": {
"available_at": "El webhook está disponible en la siguiente url:",
"close": "Cerrar",
"confirm_disable": "¿Seguro que quieres deshabilitar este webhook?",
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
"info_disable_webhook": "Si ya no quieres usar este webhook, puedes",
"link_disable_webhook": "deshabilitarlo",
"managed_by_integration": "Este webhook se administra mediante una integración y no se puede deshabilitar.",
"view_documentation": "Ver documentación",
"webhook_for": "Webhook para {name}"
},
"forgot_password": {
"check_your_email": "Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.",
"email": "Correo electrónico",
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
"instructions": "Introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.",
"send_reset_email": "Enviar correo electrónico de restablecimiento",
"subtitle": "Olvidaste tu contraseña",
"title": "Se te olvidó tu contraseña"
},
"google": {
"banner": "La edición de las entidades expuestas a través de esta IU está deshabilitada porque ha configurado filtros de entidad en configuration.yaml.",
"disable_2FA": "Deshabilitar la autenticación de dos factores",
"expose": "Exponer al Asistente de Google",
"exposed_entities": "Entidades expuestas",
"not_exposed_entities": "Entidades no expuestas",
"sync_to_google": "Sincronización de cambios a Google.",
"title": "Asistente de Google"
},
"login": {
"alert_email_confirm_necessary": "Debes confirmar tu correo electrónico antes de iniciar sesión.",
"alert_password_change_required": "Debes cambiar tu contraseña antes de iniciar sesión.",
"dismiss": "Descartar",
"email": "Correo electrónico",
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
"forgot_password": "¿Se te olvidó tu contraseña?",
"introduction": "Home Assistant Cloud te proporciona una conexión remota segura a tu instancia mientras estás fuera de casa. También te permite conectarte con servicios solo en la nube: Amazon Alexa y Google Assistant.",
"introduction2": "Este servicio está a cargo de nuestro socio.",
"introduction2a": ", una compañía fundada por los fundadores de Home Assistant y Hass.io.",
"introduction3": "Home Assistant Cloud es un servicio de suscripción con una prueba gratuita de un mes. No se necesita información de pago.",
"learn_more_link": "Saber más sobre Home Assistant Cloud",
"password": "Contraseña",
"password_error_msg": "Las contraseñas tienen al menos 8 caracteres.",
"sign_in": "Inicia sesión",
"start_trial": "Comienza tu prueba gratuita de 1 mes",
"title": "Inicio de sesión en la nube",
"trial_info": "No se necesita información de pago"
},
"register": {
"account_created": "¡Cuenta creada! Consulta tu correo electrónico para obtener instrucciones sobre cómo activar tu cuenta.",
"create_account": "Crear una cuenta",
"email_address": "Dirección de correo electrónico",
"email_error_msg": "Correo electrónico no válido",
"feature_amazon_alexa": "Integración con Amazon Alexa",
"feature_google_home": "Integración con el Asistente de Google",
"feature_remote_control": "Control de Home Assistant fuera de casa",
"feature_webhook_apps": "Fácil integración con aplicaciones basadas en webhook como OwnTracks",
"headline": "Comienza tu prueba gratuita",
"information": "Crea una cuenta para comenzar tu prueba gratuita de un mes con Home Assistant Cloud. No se necesita información de pago.",
"information2": "La versión de prueba te dará acceso a todos los beneficios de Home Assistant Cloud, incluyendo:",
"information3": "Este servicio está a cargo de nuestro socio.",
"information3a": ", una compañía fundada por los fundadores de Home Assistant y Hass.io.",
"information4": "Al registrar una cuenta, aceptas los siguientes términos y condiciones.",
"link_privacy_policy": "Política de privacidad",
"link_terms_conditions": "Términos y condiciones",
"password": "Contraseña",
"password_error_msg": "Las contraseñas tienen al menos 8 caracteres.",
"resend_confirm_email": "Reenviar correo electrónico de confirmación",
"start_trial": "Iniciar prueba",
"title": "Registrar cuenta"
}
},
"common": {
"editor": {
"confirm_unsaved": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
}
},
"core": {
"caption": "Configuración general",
"description": "Cambia la configuración general de Home Assistant",
"section": {
"core": {
"core_config": {
"edit_requires_storage": "Editor deshabilitado debido a la configuración almacenada en configuration.yaml.",
"elevation": "Altitud",
"elevation_meters": "metros",
"external_url": "URL externa",
"imperial_example": "Fahrenheit, libras",
"internal_url": "URL interna",
"latitude": "Latitud",
"location_name": "Nombre de tu instalación de Home Assistant",
"longitude": "Longitud",
"metric_example": "Celsius, kilogramos",
"save_button": "Guardar",
"time_zone": "Zona horaria",
"unit_system": "Sistema de unidades",
"unit_system_imperial": "Imperial",
"unit_system_metric": "Métrico"
},
"header": "Configuración general",
"introduction": "Cambiar tu configuración puede ser un proceso tedioso. Lo sabemos. Esta sección tratará de hacer tu vida un poco más fácil."
}
}
},
"customize": {
"attributes_customize": "Los siguientes atributos ya están establecidos en customize.yaml",
"attributes_not_set": "No se establecieron los siguientes atributos. Ajústalos si quieres.",
"attributes_outside": "Los siguientes atributos se personalizan desde fuera de customize.yaml",
"attributes_override": "Puedes anularlos si quieres.",
"attributes_set": "Los siguientes atributos de la entidad se establecen mediante programación.",
"caption": "Personalizaciones",
"description": "Personaliza tus entidades",
"different_include": "Posiblemente a través de un dominio, un glob o un include diferente.",
"pick_attribute": "Selecciona un atributo para anular",
"picker": {
"header": "Personalizaciones",
"introduction": "Ajustar los atributos de cada entidad. Las personalizaciones añadidas/editadas tendrán efecto inmediatamente. Las personalizaciones eliminadas tendrán efecto cuando la entidad se actualice."
},
"warning": {
"include_link": "incluir customize.yaml",
"include_sentence": "Parece que tu configuration.yaml no es correcto, debe",
"not_applied": "Los cambios realizados aquí se escriben en él, pero no se aplicarán después de una recarga de configuración a menos que la inclusión esté en su lugar."
}
},
"devices": {
"automation": {
"actions": {
"caption": "Cuando algo se activa...."
},
"automations": "Automatizaciones",
"conditions": {
"caption": "Sólo hacer algo si..."
},
"create": "Crear automatización con el dispositivo",
"no_automations": "Sin automatizaciones",
"no_device_automations": "No hay automatizaciones disponibles para este dispositivo.",
"triggers": {
"caption": "Hacer algo cuando..."
}
},
"cant_edit": "Solo puedes editar los elementos que se crean en la interfaz de usuario.",
"caption": "Dispositivos",
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?",
"confirm_rename_entity_ids": "¿También quieres cambiar el nombre de los identificadores de entidad de tus entidades?",
"data_table": {
"area": "Área",
"battery": "Batería",
"device": "Dispositivo",
"integration": "Integración",
"manufacturer": "Fabricante",
"model": "Modelo",
"no_devices": "Sin dispositivos"
},
"delete": "Eliminar",
"description": "Administrar dispositivos conectados",
"device_info": "Información del dispositivo",
"device_not_found": "Dispositivo no encontrado.",
"entities": {
"add_entities_lovelace": "Añadir a Lovelace",
"entities": "Entidades",
"none": "Este dispositivo no tiene entidades"
},
"name": "Nombre",
"no_devices": "Sin dispositivos",
"scene": {
"create": "Crear escena con el dispositivo",
"no_scenes": "Sin escenas",
"scenes": "Escenas"
},
"scenes": "Escenas",
"script": {
"create": "Crear script con el dispositivo",
"no_scripts": "Sin scripts",
"scripts": "Scripts"
},
"scripts": "Scripts",
"unknown_error": "Error desconocido",
"unnamed_device": "Dispositivo sin nombre",
"update": "Actualizar"
},
"entities": {
"caption": "Entidades",
"description": "Resumen de todas las entidades conocidas.",
"picker": {
"disable_selected": {
"button": "Desactivar seleccionadas",
"confirm_text": "Las entidades deshabilitadas no se agregarán a Home Assistant.",
"confirm_title": "¿Deseas deshabilitar {number} entidades?"
},
"enable_selected": {
"button": "Activar seleccionadas",
"confirm_text": "Esto las hará disponibles en Home Assistant de nuevo si ahora están deshabilitadas.",
"confirm_title": "¿Deseas activar {number} entidades?"
},
"filter": {
"filter": "Filtrar",
"show_disabled": "Mostrar entidades deshabilitadas",
"show_readonly": "Mostrar entidades de solo lectura",
"show_unavailable": "Mostrar entidades no disponibles"
},
"header": "Entidades",
"headers": {
"entity_id": "ID de entidad",
"integration": "Integración",
"name": "Nombre",
"status": "Estado"
},
"introduction": "Home Assistant mantiene un registro de cada entidad que ha visto. Cada una de estas entidades tendrá una identificación asignada que se reservará sólo para esta entidad.",
"introduction2": "Utiliza el registro de entidades para anular el nombre, cambiar el ID de la entidad o eliminar la entrada de Home Assistant.",
"remove_selected": {
"button": "Eliminar seleccionadas",
"confirm_partly_text": "Solo puedes eliminar {removable} de las entidades {selected} seleccionadas. Las entidades solo se pueden eliminar cuando la integración ya no proporciona las entidades. En algunas ocasiones debes reiniciar Home Assistant antes de poder eliminar las entidades de una integración eliminada. ¿Seguro que quieres eliminar las entidades eliminables?",
"confirm_partly_title": "Sólo se pueden eliminar {number}​ entidades seleccionadas.",
"confirm_text": "Debes eliminarlos de la configuración y las automatizaciones de Lovelace si contienen estas entidades.",
"confirm_title": "¿Deseas eliminar {number} entidades?"
},
"selected": "{number} seleccionadas",
"status": {
"disabled": "Deshabilitado",
"ok": "De acuerdo",
"readonly": "Solo lectura",
"restored": "Restaurado",
"unavailable": "No disponible"
}
}
},
"filtering": {
"clear": "Limpiar",
"filtering_by": "Filtrando por"
},
"header": "Configurar Home Assistant",
"helpers": {
"caption": "Ayudantes",
"description": "Elementos que pueden ayudar a construir automatizaciones.",
"dialog": {
"add_helper": "Añadir ayudante",
"add_platform": "Añadir {platform}",
"create": "Crear"
},
"picker": {
"add_helper": "Añadir ayudante",
"headers": {
"editable": "Editable",
"entity_id": "ID de la entidad",
"name": "Nombre",
"type": "Tipo"
}
},
"types": {
"input_boolean": "Alternar",
"input_datetime": "Fecha y/o hora",
"input_number": "Número",
"input_select": "Desplegable",
"input_text": "Texto"
}
},
"integrations": {
"add_integration": "Añadir integración",
"caption": "Integraciones",
"config_entry": {
"area": "En {area}",
"delete": "Eliminar",
"delete_button": "Eliminar {integration}",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta integración?",
"device_unavailable": "dispositivo no disponible",
"devices": "{count} {count, plural,\n one {dispositivo}\n other {dispositivos}\n}",
"entities": "{count} {count, plural,\n one {entidad}\n other {entidades}\n}",
"entity_unavailable": "entidad no disponible",
"firmware": "Firmware: {version}",
"hub": "Conectado a través de",
"manuf": "por {manufacturer}",
"no_area": "Ningún área",
"no_device": "Entidades sin dispositivos",
"no_devices": "Esta integración no tiene dispositivos.",
"options": "Opciones",
"rename": "Renombrar",
"restart_confirm": "Reinicia Home Assistant para terminar de eliminar esta integración.",
"settings_button": "Editar configuración para {integration}",
"system_options": "Opciones del sistema",
"system_options_button": "Opciones del sistema para {integration}",
"unnamed_entry": "Entrada sin nombre"
},
"config_flow": {
"aborted": "Abortado",
"close": "Cerrar",
"created_config": "Configuración creada para {name}.",
"dismiss": "Descartar diálogo",
"error_saving_area": "Error al guardar el área: {error}",
"external_step": {
"description": "Este paso requiere que visites una web externa para ser completado.",
"open_site": "Abrir sitio web"
},
"finish": "Terminar",
"loading_first_time": "Por favor, espera mientras la integración está siendo instalada",
"not_all_required_fields": "No se han completado todos los campos requeridos.",
"submit": "Enviar"
},
"configure": "Configurar",
"configured": "Configurado",
"description": "Administra y configura integraciones",
"details": "Detalles de la integración",
"discovered": "Descubierto",
"home_assistant_website": "Sitio web de Home Assistant",
"ignore": {
"confirm_delete_ignore": "Esto hará que la integración vuelva a aparecer en tus integraciones descubiertas cuando se descubra de nuevo. Esto podría requerir un reinicio o tomar algo de tiempo.",
"confirm_delete_ignore_title": "¿Dejar de ignorar {name}?",
"confirm_ignore": "¿Estás seguro de que no quieres configurar esta integración? Puedes deshacer esto haciendo clic en 'Mostrar integraciones ignoradas' en el menú de desbordamiento en la parte superior derecha.",
"confirm_ignore_title": "¿Ignorar la detección de {name}?",
"hide_ignored": "Ocultar integraciones ignoradas",
"ignore": "Ignorar",
"ignored": "Ignorado",
"show_ignored": "Mostrar integraciones ignoradas",
"stop_ignore": "Dejar de ignorar"
},
"integration": "integración",
"integration_not_found": "Integración no encontrada.",
"new": "Configurar una nueva integración.",
"no_integrations": "Parece que todavía no tienes ninguna integración configurada. ¡Pulsa en el botón de abajo para añadir tu primera integración!",
"none": "Todavía no hay nada configurado",
"none_found": "No se han encontrado integraciones",
"none_found_detail": "Ajusta tus criterios de búsqueda.",
"note_about_integrations": "Todavía no se pueden configurar todas las integraciones a través de la interfaz de usuario.",
"note_about_website_reference": "Hay más disponibles en el ",
"rename_dialog": "Edita el nombre de esta entrada de configuración",
"rename_input_label": "Nombre de la entrada"
},
"introduction": "Aquí puedes configurar tus componentes y Home Assistant. Aún no es posible configurar todo desde la interfaz de usuario, pero estamos trabajando en ello.",
"lovelace": {
"caption": "Paneles de Control Lovelace",
"dashboards": {
"cant_edit_default": "El panel de control estándar de Lovelace no se puede editar desde la IU. Puedes ocultarlo estableciendo otro panel como predeterminado.",
"cant_edit_yaml": "Los paneles de control definidos en YAML no se pueden editar desde la IU. Cámbialos en configuration.yaml.",
"caption": "Paneles de control",
"conf_mode": {
"storage": "Controlado por la IU",
"yaml": "Archivo YAML"
},
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este panel de control?",
"default_dashboard": "Este es el panel de control predeterminado",
"detail": {
"create": "Crear",
"delete": "Eliminar",
"dismiss": "Cerrar",
"edit_dashboard": "Editar panel de control",
"icon": "Icono",
"new_dashboard": "Añadir nuevo panel de control",
"remove_default": "Eliminar como predeterminado en este dispositivo",
"require_admin": "Solo administrador",
"set_default": "Establecer como predeterminado en este dispositivo",
"show_sidebar": "Mostrar en la barra lateral",
"title": "Título",
"title_required": "Se requiere un título.",
"update": "Actualizar",
"url": "Url",
"url_error_msg": "La URL debe contener un guión (-) y no puede contener espacios o caracteres especiales, excepto _ y -"
},
"picker": {
"add_dashboard": "Añadir panel de control",
"headers": {
"conf_mode": "Método de configuración",
"default": "Por defecto",
"filename": "Nombre de archivo",
"require_admin": "Solo administrador",
"sidebar": "Mostrar en la barra lateral",
"title": "Título"
},
"open": "Abrir"
}
},
"description": "Configura tus Paneles de Control Lovelace",
"resources": {
"cant_edit_yaml": "Estás utilizando Lovelace en modo YAML, por tanto no puedes administrar tus recursos a través de la IU. Adminístralos en configuration.yaml.",
"caption": "Recursos",
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este recurso?",
"detail": {
"create": "Crear",
"delete": "Eliminar",
"dismiss": "Cerrar",
"new_resource": "Añadir nuevo recurso",
"type": "Tipo de recurso",
"update": "Actualizar",
"url": "Url",
"url_error_msg": "Url es un campo obligatorio",
"warning_header": "¡Ten cuidado!",
"warning_text": "Añadir recursos puede ser peligroso, asegúrate de conocer el origen del recurso y que confías en ellos. Malos recursos pueden dañar seriamente tu sistema."
},
"picker": {
"add_resource": "Añadir recurso",
"headers": {
"type": "Tipo",
"url": "Url"
},
"no_resources": "Sin recursos"
},
"refresh_body": "Tienes que actualizar la página para completar la eliminación, ¿deseas actualizar ahora?",
"refresh_header": "¿Quieres actualizar?",
"types": {
"css": "Hoja de estilo",
"html": "HTML (obsoleto)",
"js": "Archivo JavaScript (obsoleto)",
"module": "Módulo JavaScript"
}
}
},
"person": {
"add_person": "Añadir persona",
"caption": "Personas",
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar a esta persona?",
"confirm_delete2": "Todos los dispositivos que pertenecen a esta persona quedarán sin asignar.",
"create_person": "Crear persona",
"description": "Gestiona las personas a las que rastrea Home Assistant.",
"detail": {
"create": "Crear",
"delete": "Eliminar",
"device_tracker_intro": "Seleccione los dispositivos que pertenecen a esta persona.",
"device_tracker_pick": "Seleccionar dispositivo para rastrear",
"device_tracker_picked": "Rastrear dispositivo",
"link_integrations_page": "Página de integraciones",
"link_presence_detection_integrations": "Integraciones de detección de presencia",
"linked_user": "Usuario vinculado",
"name": "Nombre",
"name_error_msg": "Se requiere el nombre",
"new_person": "Nueva persona",
"no_device_tracker_available_intro": "Cuando tengas dispositivos que indiquen la presencia de una persona, podrás asignarlos a una persona aquí. Puedes agregar tu primer dispositivo agregando una integración de detección de presencia desde la página de integraciones.",
"update": "Actualizar"
},
"introduction": "Aquí puedes definir a cada persona de interés en Home Assistant.",
"no_persons_created_yet": "Parece que aún no has creado ninguna persona.",
"note_about_persons_configured_in_yaml": "Nota: las personas configuradas a través de configuration.yaml no se pueden editar a través de la interfaz de usuario."
},
"scene": {
"activated": "Activada escena {name}.",
"caption": "Escenas",
"description": "Crea y edita escenas",
"editor": {
"default_name": "Nueva Escena",
"devices": {
"add": "Añadir un dispositivo",
"delete": "Eliminar dispositivo",
"header": "Dispositivos",
"introduction": "Añade los dispositivos que deseas incluir en la escena. Establece el estado de todos los dispositivos que quieras para esta escena."
},
"entities": {
"add": "Añadir una entidad",
"delete": "Eliminar entidad",
"device_entities": "Si añades una entidad que pertenece a un dispositivo, se añadirá el dispositivo.",
"header": "Entidades",
"introduction": "Las entidades que no pertenecen a un dispositivo se pueden configurar aquí.",
"without_device": "Entidades sin dispositivo"
},
"introduction": "Usa escenas para dar vida a tu hogar.",
"load_error_not_editable": "Solo las escenas de scenes.yaml son editables.",
"load_error_unknown": "Error al cargar la escena ({err_no}).",
"name": "Nombre",
"save": "Guardar",
"unsaved_confirm": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres salir?"
},
"picker": {
"add_scene": "Añadir escena",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta escena?",
"delete_scene": "Eliminar escena",
"edit_scene": "Editar escena",
"header": "Editor de escenas",
"headers": {
"name": "Nombre"
},
"introduction": "El editor de escenas te permite crear y editar escenas. Por favor, sigue el siguiente enlace para leer las instrucciones para asegurarte de que has configurado Home Assistant correctamente.",
"learn_more": "Saber más sobre las escenas",
"no_scenes": "No pudimos encontrar ninguna escena editable",
"only_editable": "Solo las escenas definidas en scenes.yaml son editables.",
"pick_scene": "Elige una escena para editar",
"show_info_scene": "Mostrar información sobre la escena"
}
},
"script": {
"caption": "Scripts",
"description": "Crea y edita scripts",
"editor": {
"alias": "Nombre",
"default_name": "Nuevo script",
"delete_confirm": "¿Seguro que quieres eliminar este script?",
"delete_script": "Eliminar script",
"header": "Script: {name}",
"introduction": "Utiliza scripts para ejecutar una secuencia de acciones.",
"link_available_actions": "Saber más sobre las acciones disponibles.",
"load_error_not_editable": "Solo los scripts dentro de scripts.yaml son editables.",
"sequence": "Secuencia",
"sequence_sentence": "La secuencia de acciones de este script."
},
"picker": {
"add_script": "Añadir script",
"edit_script": "Editar script",
"header": "Editor de scripts",
"headers": {
"name": "Nombre"
},
"introduction": "El editor de scripts te permite crear y editar scripts. Por favor, sigue el siguiente enlace para leer las instrucciones para asegurarte de que has configurado Home Assistant correctamente.",
"learn_more": "Saber más sobre los scripts",
"no_scripts": "No hemos encontrado ningún script editable",
"show_info": "Mostrar información sobre el script",
"trigger_script": "Script de desencadenante"
}
},
"server_control": {
"caption": "Controles del servidor",
"description": "Reinicia y detiene el servidor de Home Assistant",
"section": {
"reloading": {
"automation": "Recargar automatizaciones",
"core": "Recargar ubicación y personalizaciones",
"group": "Recargar grupos",
"heading": "Recargando la configuración YAML",
"introduction": "Algunas partes de Home Assistant pueden recargarse sin necesidad de reiniciar. Al pulsar en recargar se descartará la configuración YAML actual y se cargará la nueva.",
"person": "Recargar personas",
"scene": "Recargar escenas",
"script": "Recargar scripts",
"zone": "Recargar zonas"
},
"server_management": {
"confirm_restart": "¿Seguro que quieres reiniciar Home Assistant?",
"confirm_stop": "¿Seguro que quieres detener Home Assistant?",
"heading": "Administración del servidor",
"introduction": "Controla tu servidor de Home Assistant... desde Home Assistant.",
"restart": "Reiniciar",
"stop": "Detener"
},
"validation": {
"check_config": "Verificar configuración",
"heading": "Validación de la configuración",
"introduction": "Valida tu configuración si has realizado cambios recientemente y quieres asegurarte de que son correctos",
"invalid": "Configuración no válida",
"valid": "¡Configuración valida!"
}
}
},
"users": {
"add_user": {
"caption": "Añadir usuario",
"create": "Crear",
"name": "Nombre",
"password": "Contraseña",
"username": "Nombre de usuario"
},
"caption": "Usuarios",
"description": "Administra usuarios",
"editor": {
"activate_user": "Activar usuario",
"active": "Activo",
"admin": "Administrador",
"caption": "Ver usuario",
"change_password": "Cambiar la contraseña",
"confirm_user_deletion": "¿Seguro que quieres eliminar {name}?",
"deactivate_user": "Desactivar usuario",
"delete_user": "Eliminar usuario",
"group": "Grupo",
"id": "ID",
"name": "Nombre",
"owner": "Propietario",
"system_generated": "Generado por el sistema",
"system_generated_users_not_editable": "No se pueden actualizar los usuarios generados por el sistema.",
"system_generated_users_not_removable": "No se pueden eliminar los usuarios generados por el sistema.",
"unnamed_user": "Usuario sin nombre",
"update_user": "Actualizar"
},
"picker": {
"headers": {
"group": "Grupo",
"name": "Nombre",
"system": "Sistema"
}
}
},
"zha": {
"add_device_page": {
"discovery_text": "Los dispositivos detectados aparecerán aquí. Ponlos en modo emparejamiento siguiendo sus instrucciones.",
"header": "Domótica Zigbee - Añadir dispositivos",
"search_again": "Buscar de nuevo",
"spinner": "Buscando dispositivos ZHA Zigbee...."
},
"add": {
"caption": "Añadir dispositivos",
"description": "Añadir dispositivos a la red Zigbee"
},
"caption": "ZHA",
"cluster_attributes": {
"attributes_of_cluster": "Atributos del clúster seleccionado",
"get_zigbee_attribute": "Obtener atributo de Zigbee",
"header": "Atributos del clúster",
"help_attribute_dropdown": "Selecciona un atributo para ver o establecer su valor.",
"help_get_zigbee_attribute": "Obtenga el valor del atributo seleccionado.",
"help_set_zigbee_attribute": "Establece el valor del atributo para el clúster especificado en la entidad especificada.",
"introduction": "Ver y editar los atributos del clúster.",
"set_zigbee_attribute": "Establecer atributo de Zigbee"
},
"cluster_commands": {
"commands_of_cluster": "Comandos del clúster seleccionado",
"header": "Comandos de clúster",
"help_command_dropdown": "Selecciona un comando con el que interactuar.",
"introduction": "Ver y emitir comandos de clúster.",
"issue_zigbee_command": "Emitir comando Zigbee"
},
"clusters": {
"header": "Clústeres",
"help_cluster_dropdown": "Selecciona un clúster para ver atributos y comandos.",
"introduction": "Los clústeres son los bloques de construcción para la funcionalidad de Zigbee. Separan la funcionalidad en unidades lógicas. Hay tipos de cliente y servidor y se componen de atributos y comandos."
},
"common": {
"add_devices": "Añadir dispositivos",
"clusters": "Clústeres",
"devices": "Dispositivos",
"manufacturer_code_override": "Anulación del código del fabricante",
"value": "Valor"
},
"description": "Administración de red de Domótica Zigbee",
"devices": {
"header": "Domótica Zigbee - Dispositivo"
},
"group_binding": {
"bind_button_help": "Vincula el grupo seleccionado a los clústeres de dispositivos seleccionados.",
"bind_button_label": "Vincular grupo",
"cluster_selection_help": "Selecciona los clústeres que deseas vincular al grupo seleccionado.",
"group_picker_help": "Selecciona un grupo para emitir un comando de vinculación.",
"group_picker_label": "Grupos vinculables",
"header": "Vinculación de grupos",
"introduction": "Vincular y desvincular grupos.",
"unbind_button_help": "Desvincula el grupo seleccionado de los clústeres de dispositivos seleccionados.",
"unbind_button_label": "Desvincular grupo"
},
"groups": {
"add_members": "Añadir miembros",
"adding_members": "Agregar miembros",
"caption": "Grupos",
"create": "Crear un grupo",
"create_group": "Domótica Zigbee - Crear grupo",
"create_group_details": "Introduce los detalles necesarios para crear un nuevo grupo de zigbee",
"creating_group": "Creación de grupo",
"description": "Crea y modifica grupos Zigbee.",
"group_details": "Aquí están todos los detalles del grupo Zigbee seleccionado.",
"group_id": "ID de grupo",
"group_info": "Información del grupo",
"group_name_placeholder": "Nombre del grupo",
"group_not_found": "¡Grupo no encontrado!",
"group-header": "Domótica Zigbee - Detalles de grupo",
"groups": "Grupos",
"groups-header": "Domótica Zigbee - Administración de grupos",
"header": "Domótica Zigbee - Administración de grupos",
"introduction": "Crea y modifica grupos de zigbee",
"manage_groups": "Administrar grupos Zigbee",
"members": "Miembros",
"remove_groups": "Eliminar grupos",
"remove_members": "Eliminar miembros",
"removing_groups": "Eliminar grupos",
"removing_members": "Eliminando miembros",
"zha_zigbee_groups": "Grupos ZHA Zigbee"
},
"header": "Configurar domótica Zigbee",
"introduction": "Aquí puedes configurar el componente ZHA. Aun no es posible configurar todo desde la interfaz de usuario, pero estamos trabajando en ello.",
"network_management": {
"header": "Administración de la red",
"introduction": "Comandos que afectan a toda la red."
},
"node_management": {
"header": "Administración de dispositivos",
"help_node_dropdown": "Selecciona un dispositivo para ver las opciones por dispositivo.",
"hint_battery_devices": "Nota: Los dispositivos dormidos (alimentados por batería) deben estar despiertos al ejecutar comandos contra ellos. En general, puedes activar un dispositivo dormido activándolo.",
"hint_wakeup": "Algunos dispositivos, como los sensores Xiaomi, tienen un botón de activación que puedes presionar a intervalos de ~ 5 segundos para mantener los dispositivos despiertos mientras interactúas con ellos.",
"introduction": "Ejecuta comandos ZHA que afecten a un único dispositivo. Elije un dispositivo para ver una lista de comandos disponibles."
},
"title": "Domótica Zigbee"
},
"zone": {
"add_zone": "Añadir zona",
"caption": "Zonas",
"configured_in_yaml": "Las zonas configuradas a través de configuration.yaml no se pueden editar a través de la interfaz de usuario.",
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta zona?",
"create_zone": "Crear zona",
"description": "Gestiona las zonas en las que deseas realizar un seguimiento de las personas.",
"detail": {
"create": "Crear",
"delete": "Eliminar",
"icon": "Icono",
"icon_error_msg": "El icono debe estar en el formato prefijo:nombre_del_icono, por ejemplo: mdi:home",
"latitude": "Latitud",
"longitude": "Longitud",
"name": "Nombre",
"new_zone": "Nueva zona",
"passive": "Pasivo",
"passive_note": "Las zonas pasivas están ocultas en la interfaz y no se utilizan como ubicación para rastreadores de dispositivos. Esto es útil si solo quieres usarlo para automatizaciones.",
"radius": "Radio",
"required_error_msg": "Este campo es obligatorio",
"update": "Actualizar"
},
"edit_home_zone": "El radio de la zona de tu casa aún no se puede editar desde la interfaz. Arrastra el marcador en el mapa para mover la zona de tu casa.",
"edit_home_zone_narrow": "El radio de la zona de tu casa aún no se puede editar desde la interfaz. La ubicación se puede cambiar desde la configuración general.",
"go_to_core_config": "¿Ir a la configuración general?",
"home_zone_core_config": "La ubicación de la zona de tu casa se puede editar desde la página de configuración general. El radio de la zona de tu casa aún no se puede editar desde la interfaz. ¿Quieres ir a la configuración general?",
"introduction": "Las zonas permiten especificar determinadas regiones de la tierra. Cuando una persona está dentro de una zona, su estado tomará el nombre de la zona. Las zonas también se pueden utilizar como desencadenante o condición dentro de las configuraciones de automatización.",
"no_zones_created_yet": "Parece que aún no has creado ninguna zona."
},
"zwave": {
"caption": "Z-Wave",
"common": {
"index": "Índice",
"instance": "Instancia",
"unknown": "Desconocido",
"value": "Valor",
"wakeup_interval": "Intervalo de activación"
},
"description": "Administra tu red Z-Wave",
"learn_more": "Saber más sobre Z-Wave",
"network_management": {
"header": "Administración de red Z-Wave",
"introduction": "Ejecutar comandos que afectan a la red Z-Wave. No recibirás comentarios sobre si la mayoría de los comandos tuvieron éxito, pero puedes consultar el Registro OZW para intentar averiguarlo."
},
"network_status": {
"network_started": "Red Z-Wave iniciada",
"network_started_note_all_queried": "Se han consultado todos los nodos.",
"network_started_note_some_queried": "Se han consultado nodos despiertos. Los nodos dormidos serán consultados cuando se despierten.",
"network_starting": "Iniciando red Z-Wave...",
"network_starting_note": "Esto puede llevar un tiempo dependiendo del tamaño de tu red.",
"network_stopped": "Red Z-Wave detenida"
},
"node_config": {
"config_parameter": "Parámetro de configuración",
"config_value": "Valor de configuración",
"false": "Falso",
"header": "Opciones de configuración de nodo",
"seconds": "segundos",
"set_config_parameter": "Establecer parámetro de configuración",
"set_wakeup": "Configurar el intervalo de activación",
"true": "Verdadero"
},
"ozw_log": {
"header": "OZW Log",
"introduction": "Ver el registro. 0 es el mínimo (carga el registro completo) y 1000 es el máximo. Load mostrará un registro estático y tail se actualizará automáticamente con el último número especificado de líneas del registro."
},
"services": {
"add_node": "Añadir nodo",
"add_node_secure": "Añadir nodo seguro",
"cancel_command": "Cancelar comando",
"heal_network": "Sanar red",
"remove_node": "Eliminar nodo",
"save_config": "Guardar configuración",
"soft_reset": "Reinicio suave",
"start_network": "Iniciar red",
"stop_network": "Detener red",
"test_network": "Probar red"
},
"values": {
"header": "Valores del nodo"
}
}
},
"custom": {
"external_panel": {
"complete_access": "Tendrá acceso a todos los datos en Home Assistant.",
"hide_message": "Consulta la documentación del componente panel_custom para ocultar este mensaje",
"question_trust": "¿Confías en el panel externo {name} de {link}?"
}
},
"developer-tools": {
"tabs": {
"events": {
"alert_event_type": "El tipo de evento es un campo obligatorio.",
"available_events": "Eventos disponibles",
"count_listeners": " ({count} oyentes)",
"data": "Datos del evento (YAML, opcional)",
"description": "Disparar un evento en el bus de eventos.",
"documentation": "Documentación de eventos.",
"event_fired": "Evento {name} disparado",
"fire_event": "Disparar evento",
"listen_to_events": "Escuchar eventos",
"listening_to": "Escuchando",
"notification_event_fired": "¡Evento {tipe} disparado con éxito!",
"start_listening": "Empezar a escuchar",
"stop_listening": "Dejar de escuchar",
"subscribe_to": "Evento al que suscribirse",
"title": "Eventos",
"type": "Tipo de evento"
},
"info": {
"built_using": "Construido usando",
"custom_uis": "IU personalizadas:",
"developed_by": "Desarrollado por un montón de gente impresionante.",
"documentation": "Documentación",
"frontend": "interfaz de usuario",
"frontend_version": "Versión del frontend: {version} - {type}",
"home_assistant_logo": "Logotipo de Home Assistant",
"icons_by": "Iconos por",
"integrations": "Integraciones",
"issues": "Incidencias",
"license": "Publicado bajo la licencia Apache 2.0",
"path_configuration": "Ruta a configuration.yaml: {path}",
"server": "servidor",
"source": "Fuente:",
"system_health_error": "El componente Estado del Sistema no está cargado. Añade 'system_health:' a configuration.yaml",
"title": "Información"
},
"logs": {
"clear": "Limpiar",
"details": "Detalles de registro ({level})",
"load_full_log": "Cargar registro completo de Home Assistant",
"loading_log": "Cargando registro de errores...",
"multiple_messages": "el mensaje se produjo por primera vez a las {time} y aparece {counter} veces",
"no_errors": "No se han reportado errores.",
"no_issues": "¡No hay nuevos problemas!",
"refresh": "Actualizar",
"title": "Registros"
},
"mqtt": {
"description_listen": "Escuchar un tema",
"description_publish": "Publicar un paquete",
"listening_to": "Escuchando",
"message_received": "Mensaje {id} recibido en {topic} a las {time}:",
"payload": "Payload (plantilla permitida)",
"publish": "Publicar",
"start_listening": "Empezar a escuchar",
"stop_listening": "Dejar de escuchar",
"subscribe_to": "Tema al que suscribirse",
"title": "MQTT",
"topic": "tema"
},
"services": {
"alert_parsing_yaml": "Error al analizar YAML: {data}",
"call_service": "Llamar servicio",
"column_description": "Descripción",
"column_example": "Ejemplo",
"column_parameter": "Parámetro",
"data": "Datos del servicio (YAML, opcional)",
"description": "La herramienta de desarrollo de servicios te permite llamar a cualquier servicio disponible en Home Assistant.",
"fill_example_data": "Rellenar datos de ejemplo",
"no_description": "No hay descripción disponible.",
"no_parameters": "Este servicio no toma parámetros.",
"select_service": "Seleccione un servicio para ver la descripción.",
"title": "Servicios"
},
"states": {
"alert_entity_field": "Entidad es un campo obligatorio",
"attributes": "Atributos",
"current_entities": "Entidades actuales",
"description1": "Establecer la representación de un dispositivo dentro de Home Assistant.",
"description2": "Esto no se comunicará con el dispositivo actual.",
"entity": "Entidad",
"filter_attributes": "Filtrar atributos",
"filter_entities": "Filtrar entidades",
"filter_states": "Filtrar estados",
"more_info": "Más Información",
"no_entities": "Sin entidades",
"set_state": "Establecer estado",
"state": "Estado",
"state_attributes": "Atributos de estado (YAML, opcional)",
"title": "Estados"
},
"templates": {
"description": "Las plantillas se muestran utilizando el motor de plantillas Jinja2 con algunas extensiones específicas de Home Assistant.",
"editor": "Editor de plantillas",
"jinja_documentation": "Documentación de plantilla Jinja2",
"template_extensions": "Extensiones de plantilla de Home Assistant",
"title": "Plantillas",
"unknown_error_template": "Error desconocido al mostrar la plantilla"
}
}
},
"history": {
"period": "Periodo",
"showing_entries": "Mostrando entradas del"
},
"logbook": {
"entries_not_found": "No se han encontrado entradas en el registro.",
"period": "Periodo",
"showing_entries": "Mostrando entradas del"
},
"lovelace": {
"add_entities": {
"generated_unsupported": "Solo puedes usar esta función cuando hayas tomado el control de la IU Lovelace.",
"saving_failed": "Error al guardar la configuración de la IU Lovelace.",
"yaml_unsupported": "No puedes usar esta función cuando usas la IU Lovelace en modo YAML."
},
"cards": {
"confirm_delete": "¿Seguro que quieres eliminar esta tarjeta?",
"empty_state": {
"go_to_integrations_page": "Ir a la página de integraciones.",
"no_devices": "Esta página te permite controlar tus dispositivos, aunque parece que aún no has configurado ninguno. Dirígete a la página de integraciones para empezar.",
"title": "Bienvenido a casa"
},
"entities": {
"never_triggered": "Nunca activado"
},
"picture-elements": {
"call_service": "Ejecutar servicio {name}",
"hold": "Mantener:",
"more_info": "Mostrar más información: {name}",
"navigate_to": "Navegar a {location}",
"tap": "Toque:",
"toggle": "Alternar {name}",
"url": "Abrir ventana a {url_path}"
},
"safe-mode": {
"description": "Home Assistant tuvo problemas al cargar tu configuración y ahora se está ejecutando en modo seguro. Echa un vistazo al registro de errores para ver qué salió mal.",
"header": "Modo Seguro Activado"
},
"shopping-list": {
"add_item": "Añadir artículo",
"checked_items": "Elementos marcados",
"clear_items": "Borrar elementos marcados"
}
},
"changed_toast": {
"message": "La configuración de la IU Lovelace para este panel de control se ha actualizado, ¿quieres recargar para ver los cambios?",
"refresh": "Actualizar"
},
"editor": {
"card": {
"alarm-panel": {
"available_states": "Estados disponibles",
"description": "La tarjeta del Panel de Alarma te permite Armar y Desarmar las integraciones de tu panel de control de alarma.",
"name": "Panel de alarma"
},
"button": {
"description": "La tarjeta Botón te permite agregar botones para realizar tareas.",
"name": "Botón"
},
"conditional": {
"card": "Tarjeta",
"change_type": "Cambiar el tipo",
"condition_explanation": "La tarjeta será mostrada cuando se cumplan TODAS las condiciones siguientes.",
"conditions": "Condiciones",
"current_state": "actual",
"description": "La tarjeta Condicional muestra otra tarjeta en función de los estados de entidad.",
"name": "Condicional",
"state_equal": "El Estado es igual a",
"state_not_equal": "El Estado no es igual a"
},
"config": {
"optional": "Opcional",
"required": "Necesario"
},
"entities": {
"description": "La tarjeta Entidades es el tipo de tarjeta más común. Agrupa los elementos en listas.",
"name": "Entidades",
"show_header_toggle": "¿Mostrar interruptor en encabezado?",
"toggle": "Alternar entidades."
},
"entity-filter": {
"description": "La tarjeta Filtro de Entidades te permite definir una lista de entidades de las que deseas realizar un seguimiento solo cuando se encuentra en un estado determinado.",
"name": "Filtro de entidad"
},
"entity": {
"description": "La tarjeta Entidad te ofrece una visión rápida del estado de tu entidad.",
"name": "Entidad"
},
"gauge": {
"description": "La tarjeta Indicador es una tarjeta básica que permite ver visualmente los datos de los sensores.",
"name": "Indicador",
"severity": {
"define": "¿Definir gravedad?",
"green": "Verde",
"red": "Rojo",
"yellow": "Amarillo"
}
},
"generic": {
"aspect_ratio": "Relación de aspecto",
"attribute": "Atributo",
"camera_image": "Entidad de cámara",
"camera_view": "Vista de cámara",
"double_tap_action": "Acción de doble toque",
"entities": "Entidades",
"entity": "Entidad",
"hold_action": "Acción de mantener",
"hours_to_show": "Horas para mostrar",
"icon": "Icono",
"icon_height": "Altura del icono",
"image": "Ruta de la imagen",
"manual": "Manual",
"manual_description": "¿Necesitas agregar una tarjeta personalizada o simplemente deseas escribir manualmente el yaml?",
"maximum": "Máximo",
"minimum": "Mínimo",
"name": "Nombre",
"no_theme": "Sin tema",
"refresh_interval": "Intervalo de actualización",
"secondary_info_attribute": "Atributo de información secundaria",
"show_icon": "¿Mostrar icono?",
"show_name": "¿Mostrar nombre?",
"show_state": "¿Mostrar estado?",
"state": "Estado",
"tap_action": "Acción de toque",
"theme": "Tema",
"title": "Título",
"unit": "Unidad",
"url": "Url"
},
"glance": {
"columns": "Columnas",
"description": "La tarjeta Vistazo es útil para agrupar varios sensores en una visión general compacta.",
"name": "Vistazo"
},
"history-graph": {
"description": "La tarjeta Historial Gráfico te permite mostrar un gráfico para cada una de las entidades enumeradas.",
"name": "Gráfico histórico"
},
"horizontal-stack": {
"description": "La tarjeta de la Pila Horizontal permite apilar varias tarjetas, de modo que siempre se sientan una al lado de la otra en el espacio de una columna.",
"name": "Pila horizontal"
},
"iframe": {
"description": "La tarjeta de página web te permite incrustar tu página web favorita directamente en Home Assistant.",
"name": "Página web"
},
"light": {
"description": "La tarjeta de luz te permite cambiar la intensidad de la luz.",
"name": "Luz"
},
"map": {
"dark_mode": "¿Modo oscuro?",
"default_zoom": "Zoom predeterminado",
"description": "La tarjeta Mapa que te permite mostrar entidades en un mapa.",
"geo_location_sources": "Fuentes de geolocalización",
"hours_to_show": "Horas para mostrar",
"name": "Mapa",
"source": "Fuente"
},
"markdown": {
"content": "Contenido",
"description": "La tarjeta Markdown se usa para representar Markdown.",
"name": "Markdown"
},
"media-control": {
"description": "La tarjeta Control Multimedia se utiliza para mostrar entidades de reproductor multimedia en una interfaz con controles fáciles de usar.",
"name": "Control Multimedia"
},
"picture-elements": {
"description": "La tarjeta Elementos de imagen es uno de los tipos de tarjetas más versátiles. ¡Las tarjetas te permiten colocar iconos o texto e incluso servicios! En una imagen basada en coordenadas.",
"name": "Elementos de imagen"
},
"picture-entity": {
"description": "La tarjeta de Entidad de Imagen muestra una entidad en forma de imagen. En lugar de imágenes desde una URL, también puede mostrar la imagen de las entidades de cámara.",
"name": "Entidad de imagen"
},
"picture-glance": {
"description": "La tarjeta Vistazo de Imagen muestra una imagen y los estados de entidad correspondientes como un icono. Las entidades en el lado derecho permiten alternar acciones, otras muestran el diálogo de más información.",
"name": "Vistazo de imagen"
},
"picture": {
"description": "La tarjeta Imagen le permite configurar una imagen para usarla para navegar por varias rutas en su interfaz o para llamar a un servicio.",
"name": "Imagen"
},
"plant-status": {
"description": "La tarjeta Estado de la Planta es para todos los encantadores botánicos que hay por ahí.",
"name": "Estado de la planta"
},
"sensor": {
"description": "La tarjeta Sensor te ofrece una visión general rápida del estado de tus sensores con un gráfico opcional para visualizar los cambios a lo largo del tiempo.",
"graph_detail": "Detalle del gráfico",
"graph_type": "Tipo de gráfico",
"name": "Sensor"
},
"shopping-list": {
"description": "La tarjeta Lista de la Compra le permite agregar, editar, marcar y borrar artículos de tu lista de compras.",
"integration_not_loaded": "Esta tarjeta requiere que se configure la integración 'Lista de la compra'.",
"name": "Lista de la compra"
},
"thermostat": {
"description": "La tarjeta Termostato te da el control de tu entidad climática. Te permite cambiar la temperatura y el modo de la entidad.",
"name": "Termostato"
},
"vertical-stack": {
"description": "La tarjeta Pila Vertical te permite agrupar varias tarjetas para que siempre se sienten en la misma columna.",
"name": "Pila vertical"
},
"weather-forecast": {
"description": "La tarjeta de Pronóstico del tiempo muestra el clima. Muy útil para incluir en las interfaces que las personas muestran en la pared.",
"name": "Pronóstico del tiempo",
"show_forecast": "Mostrar pronóstico"
}
},
"cardpicker": {
"custom_card": "Personalizado",
"no_description": "No hay descripción disponible."
},
"edit_card": {
"add": "Añadir tarjeta",
"delete": "Eliminar tarjeta",
"duplicate": "Duplicar tarjeta",
"edit": "Editar",
"header": "Configuración de la tarjeta",
"move": "Mover a la vista",
"options": "Más opciones",
"pick_card": "¿Qué tarjeta te gustaría añadir?",
"pick_card_view_title": "¿Qué tarjeta te gustaría añadir a tu vista {name} ?",
"show_code_editor": "Mostrar editor de código",
"show_visual_editor": "Mostrar editor visual",
"toggle_editor": "Alternar editor"
},
"edit_lovelace": {
"edit_title": "Editar título",
"explanation": "Este título se muestra sobre todas tus vistas en la IU Lovelace.",
"header": "Título de tu interfaz de usuario de Lovelace"
},
"edit_view": {
"add": "Añadir vista",
"delete": "Eliminar vista",
"edit": "Editar vista",
"header": "Ver configuración",
"header_name": "{name} Ver configuración",
"move_left": "Mover vista a la izquierda",
"move_right": "Mover vista a la derecha",
"tab_badges": "Insignias",
"tab_settings": "Configuración",
"tab_visibility": "Visibilidad",
"visibility": {
"select_users": "Selecciona qué usuarios deberían ver esta vista en la navegación"
}
},
"header": "Editar la interfaz de usuario",
"menu": {
"open": "Abrir el menú de la IU Lovelace",
"raw_editor": "Editor de configuración en bruto"
},
"migrate": {
"header": "Configuración incompatible",
"migrate": "Migrar configuración",
"para_migrate": "Home Assistant puede añadir IDs a todas tus tarjetas y vistas automáticamente pulsando el botón 'Migrar configuración'.",
"para_no_id": "Este elemento no tiene un ID. Por favor añade uno a este elemento en 'ui-lovelace.yaml'."
},
"raw_editor": {
"confirm_remove_config_text": "Generaremos automáticamente tus vistas de la IU Lovelace con tus áreas y dispositivos si eliminas tu configuración de Lovelace.",
"confirm_remove_config_title": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu configuración de la IU Lovelace? Generaremos automáticamente tus vistas de la IU Lovelace con tus áreas y dispositivos.",
"confirm_unsaved_changes": "Tienes cambios sin guardar, ¿estás seguro de que quieres salir?",
"confirm_unsaved_comments": "Tu configuración contiene comentarios, estos no serán guardados. ¿Quieres continuar?",
"error_invalid_config": "Tu configuración no es válida: {error}",
"error_parse_yaml": "No se puede analizar YAML: {error}",
"error_remove": "No se puede eliminar la configuración: {error}",
"error_save_yaml": "No se puede guardar YAML: {error}",
"header": "Editar configuración",
"resources_moved": "Los recursos ya no se deben agregar a la configuración de Lovelace, sino que se pueden agregar en el panel de configuración de Lovelace.",
"save": "Guardar",
"saved": "Guardado",
"unsaved_changes": "Cambios no guardados"
},
"save_config": {
"cancel": "No importa",
"close": "Cerrar",
"empty_config": "Empezar con un panel de control vacío",
"header": "Tomar el control de la interfaz de usuario Lovelace",
"para": "Este panel de control está siendo mantenido actualmente por Home Assistant. Se actualiza automáticamente cada vez que nuevas entidades o componentes de la IU Lovelace están disponibles. Si asumes el control, este panel de control ya no se actualizará automáticamente. Siempre podrás crear un nuevo panel de control en la configuración con el que jugar.",
"para_sure": "¿Estás seguro de que quieres tomar el control de tu interfaz de usuario?",
"save": "Tomar el control",
"yaml_config": "Para ayudarte a empezar aquí está la configuración actual de este panel:",
"yaml_control": "Para tomar el control en modo YAML, crea un archivo YAML con el nombre que especificaste en la configuración para este panel de control, o el valor predeterminado 'ui-lovelace.yaml'.",
"yaml_mode": "Estás utilizando el modo YAML para este panel de control, lo que significa que no puedes cambiar la configuración de Lovelace desde la IU. Si quieres gestionar este panel de control desde la IU, elimina 'mode: yaml' de la configuración de Lovelace en 'configuration.yaml.'"
},
"suggest_card": {
"add": "Añadir a la IU Lovelace",
"create_own": "Elige una tarjeta diferente",
"header": "Hemos creado una sugerencia para ti"
},
"view": {
"panel_mode": {
"description": "Esto muestra la primera tarjeta a ancho completo; otras tarjetas en esta vista no se mostrarán.",
"title": "¿Modo de panel?",
"warning_multiple_cards": "Esta vista contiene más de una tarjeta, pero una vista de panel solo puede mostrar 1 tarjeta."
}
}
},
"menu": {
"close": "Cerrar",
"configure_ui": "Configurar la interfaz de usuario",
"exit_edit_mode": "Salir del modo de edición de la interfaz de usuario",
"help": "Ayuda",
"refresh": "Actualizar",
"reload_resources": "Recargar recursos"
},
"reload_lovelace": "Recargar la IU Lovelace",
"reload_resources": {
"refresh_body": "Tienes que actualizar la página para completar la recarga, ¿deseas actualizar ahora?",
"refresh_header": "¿Quieres actualizar?"
},
"unused_entities": {
"available_entities": "Estas son las entidades que tienes disponibles, pero aún no están en la interfaz de usuario de Lovelace.",
"domain": "Dominio",
"entity": "Entidad",
"entity_id": "ID de entidad",
"last_changed": "Última modificación",
"select_to_add": "Selecciona las entidades que quieres añadir a una tarjeta y, a continuación, haz clic en el botón Añadir tarjeta.",
"title": "Entidades no utilizadas"
},
"views": {
"confirm_delete": "¿Eliminar vista?",
"confirm_delete_existing_cards": "Al eliminar esta vista también se eliminarán las tarjetas",
"confirm_delete_existing_cards_text": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu vista ''{name}''? La vista contiene {number} tarjetas que se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.",
"confirm_delete_text": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tu vista ''{name}''?"
},
"warning": {
"attribute_not_found": "El atributo {attribute} no está disponible en: {entity}",
"entity_non_numeric": "La entidad no es numérica: {entity}",
"entity_not_found": "La entidad no está disponible: {entity}",
"entity_unavailable": "{entity} no está disponible actualmente"
}
},
"mailbox": {
"delete_button": "Eliminar",
"delete_prompt": "¿Eliminar este mensaje?",
"empty": "No tienes ningún mensaje",
"playback_title": "Reproducción de mensajes"
},
"page-authorize": {
"abort_intro": "Inicio de sesión cancelado",
"authorizing_client": "Estás a punto de dar acceso a {clientId} a tu instancia de Home Assistant.",
"form": {
"providers": {
"command_line": {
"abort": {
"login_expired": "La sesión ha caducado, por favor inicia sesión de nuevo."
},
"error": {
"invalid_auth": "Nombre de usuario o contraseña inválidos",
"invalid_code": "Código de autenticación inválido"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Contraseña",
"username": "Nombre de usuario"
}
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Código de autenticación de dos factores"
},
"description": "Abre el **{mfa_module_name}** en tu dispositivo para ver tu código de autenticación de dos factores y verificar tu identidad:"
}
}
},
"homeassistant": {
"abort": {
"login_expired": "La sesión ha caducado, por favor inicia sesión de nuevo."
},
"error": {
"invalid_auth": "Nombre de usuario o contraseña inválidos",
"invalid_code": "Código de autenticación inválido"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Contraseña",
"username": "Nombre de usuario"
}
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Código de autenticación de dos factores"
},
"description": "Abre el **{mfa_module_name}** en tu dispositivo para ver tu código de autenticación de dos factores y verificar tu identidad:"
}
}
},
"legacy_api_password": {
"abort": {
"login_expired": "La sesión ha caducado, por favor inicia sesión de nuevo.",
"no_api_password_set": "No tienes una contraseña de API configurada."
},
"error": {
"invalid_auth": "Contraseña de API inválida",
"invalid_code": "Código de autenticación inválido"
},
"step": {
"init": {
"data": {
"password": "Contraseña de API"
},
"description": "Introduce la contraseña de la API en tu configuración HTTP:"
},
"mfa": {
"data": {
"code": "Código de autenticación de dos factores"
},
"description": "Abra el ** {mfa_module_name} ** en su dispositivo para ver su código de autenticación de dos factores y verificar su identidad:"
}
}
},
"trusted_networks": {
"abort": {
"not_whitelisted": "Tu equipo no está en la lista de autorizados."
},
"step": {
"init": {
"data": {
"user": "Usuario"
},
"description": "Elige el usuario con el que quieres iniciar sesión:"
}
}
}
},
"unknown_error": "Algo salió mal",
"working": "Por favor, espere"
},
"initializing": "Inicializando",
"logging_in_with": "Iniciando sesión con **{authProviderName}**.",
"pick_auth_provider": "O inicia sesión con"
},
"page-demo": {
"cards": {
"demo": {
"demo_by": "por {name}",
"introduction": "¡Bienvenido a casa! Has llegado a la demostración de Home Assistant donde mostramos las mejores interfaces de usuario creadas por nuestra comunidad.",
"learn_more": "Saber más sobre Home Assistant",
"next_demo": "Siguiente demostración"
}
},
"config": {
"arsaboo": {
"labels": {
"activity": "Actividad",
"air": "Aire",
"commute_home": "Viaje a casa",
"entertainment": "Entretenimiento",
"hdmi_input": "Entrada HDMI",
"hdmi_switcher": "Conmutador HDMI",
"information": "Información",
"lights": "Luces",
"morning_commute": "Ida al trabajo",
"total_tv_time": "Tiempo total de TV",
"turn_tv_off": "Apagar la televisión",
"volume": "Volumen"
},
"names": {
"family_room": "Salón",
"hallway": "Pasillo",
"kitchen": "Cocina",
"left": "Izquierda",
"master_bedroom": "Dormitorio principal",
"mirror": "Espejo",
"patio": "Patio",
"right": "Derecha",
"temperature_study": "Estudio de temperatura",
"upstairs": "Piso de arriba"
},
"unit": {
"minutes_abbr": "min",
"watching": "viendo"
}
}
}
},
"page-onboarding": {
"core-config": {
"button_detect": "Detectar",
"finish": "Siguiente",
"intro": "Hola {name}, bienvenido a Home Assistant. ¿Cómo te gustaría llamar a tu casa?",
"intro_location": "Nos gustaría saber dónde vives. Esta información ayudará a mostrar información y a configurar automatizaciones basadas en el sol. Estos datos nunca se comparten fuera de tu red.",
"intro_location_detect": "Podemos ayudarte a completar esta información haciendo una solicitud única a un servicio externo.",
"location_name_default": "Casa"
},
"integration": {
"finish": "Terminar",
"intro": "Los dispositivos y servicios están representados en Home Assistant como integraciones. Puedes configurarlos ahora, o hacerlo más tarde desde la pantalla de configuración.",
"more_integrations": "Más"
},
"intro": "¿Estás listo para despertar tu casa, reclamar tu privacidad y unirte a una comunidad mundial de pensadores?",
"user": {
"create_account": "Crear una cuenta",
"data": {
"name": "Nombre",
"password": "Contraseña",
"password_confirm": "Confirmar contraseña",
"username": "Nombre de usuario"
},
"error": {
"password_not_match": "Las contraseñas no coinciden",
"required_fields": "Completa todos los campos requeridos"
},
"intro": "Comencemos creando una cuenta de usuario.",
"required_field": "Obligatorio"
}
},
"profile": {
"advanced_mode": {
"description": "Desbloquea las funciones avanzadas.",
"link_promo": "Saber más",
"title": "Modo avanzado"
},
"change_password": {
"confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
"current_password": "Contraseña actual",
"error_required": "Obligatorio",
"header": "Cambiar contraseña",
"new_password": "Nueva contraseña",
"submit": "Enviar"
},
"current_user": "Has iniciado sesión como {fullName}.",
"dashboard": {
"description": "Selecciona un panel de control predeterminado para este dispositivo.",
"dropdown_label": "Panel de control",
"header": "Panel de control"
},
"force_narrow": {
"description": "Esto ocultará la barra lateral de forma predeterminada, similar a la experiencia móvil.",
"header": "Ocultar siempre la barra lateral"
},
"is_owner": "Eres propietario.",
"language": {
"dropdown_label": "Idioma",
"header": "Idioma",
"link_promo": "Ayuda a traducir"
},
"logout": "Cerrar sesión",
"logout_text": "¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?",
"logout_title": "¿Cerrar sesión?",
"long_lived_access_tokens": {
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el token de acceso para {name}?",
"create": "Crear Token",
"create_failed": "No se ha podido crear el token de acceso.",
"created_at": "Creado el {date}",
"delete_failed": "Error al eliminar el token de acceso.",
"description": "Crea tokens de acceso de larga duración para permitir que tus scripts interactúen con tu instancia de Home Assistant. Cada token será válido por 10 años desde la creación. Los siguientes tokens de acceso de larga duración están actualmente activos.",
"empty_state": "Aún no tienes tokens de acceso de larga duración.",
"header": "Tokens de acceso de larga duración",
"last_used": "Último uso el {date} desde {location}",
"learn_auth_requests": "Aprende cómo realizar solicitudes autenticadas.",
"not_used": "Nunca ha sido usado",
"prompt_copy_token": "Copia tu token de acceso. No se mostrará de nuevo.",
"prompt_name": "¿Nombre?"
},
"mfa_setup": {
"close": "Cerrar",
"step_done": "Configuración realizada para {step}",
"submit": "Enviar",
"title_aborted": "Abortado",
"title_success": "¡Éxito!"
},
"mfa": {
"confirm_disable": "¿Estás seguro de que deseas deshabilitar {name}?",
"disable": "Deshabilitar",
"enable": "Activar",
"header": "Módulos de autenticación multifactor"
},
"push_notifications": {
"description": "Enviar notificaciones a este dispositivo",
"error_load_platform": "Configurar notify.html5.",
"error_use_https": "Requiere SSL activado para frontend.",
"header": "Notificaciones push",
"link_promo": "Saber más",
"push_notifications": "Notificaciones push"
},
"refresh_tokens": {
"confirm_delete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el token de actualización para {name}?",
"created_at": "Creado el {date}",
"current_token_tooltip": "No se puede eliminar el token actual",
"delete_failed": "Error al eliminar el token de acceso.",
"description": "Cada token de actualización representa un acceso de sesión. Los tokens de actualización se eliminarán automáticamente al cerrar la sesión. Los siguientes tokens de actualización están actualmente activos para tu cuenta.",
"header": "Actualizar tokens",
"last_used": "Último uso el {date} desde {location}",
"not_used": "Nunca ha sido usado",
"token_title": "Actualizar token para {clientId}"
},
"themes": {
"dropdown_label": "Tema",
"error_no_theme": "No hay temas disponibles",
"header": "Tema",
"link_promo": "Aprende sobre los temas"
},
"vibrate": {
"description": "Activar o deshabilitar la vibración en este dispositivo al controlar dispositivos.",
"header": "Vibrar"
}
},
"shopping-list": {
"add_item": "Añadir artículo",
"clear_completed": "Borrado completado",
"microphone_tip": "Toca el micrófono en la parte superior derecha y di o escribe \"Añadir caramelos a mi lista de compras\""
}
},
"sidebar": {
"external_app_configuration": "Configuración de la aplicación",
"sidebar_toggle": "Alternar barra lateral"
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink