frontend/translations/ja.json

{
    "panel": {
        "config": "設定",
        "states": "状態",
        "map": "地図",
        "logbook": "ログブック",
        "history": "履歴",
        "mailbox": "メールボックス",
        "shopping_list": "買い物リスト",
        "dev-services": "サービス",
        "dev-events": "イベント",
        "dev-templates": "テンプレート",
        "dev-mqtt": "MQTT",
        "calendar": "カレンダー"
    },
    "state": {
        "default": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン",
            "unknown": "不明",
            "unavailable": "利用不可"
        },
        "alarm_control_panel": {
            "triggered": "トリガー"
        },
        "automation": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "binary_sensor": {
            "default": {
                "off": "オフ",
                "on": "オン"
            },
            "moisture": {
                "off": "ドライ",
                "on": "ウェット"
            },
            "gas": {
                "off": "未検出",
                "on": "検出"
            },
            "safety": {
                "off": "安全",
                "on": "危険"
            },
            "battery": {
                "off": "通常",
                "on": "低"
            },
            "problem": {
                "off": "OK"
            },
            "connectivity": {
                "off": "切断",
                "on": "接続済"
            },
            "cold": {
                "on": "低温"
            },
            "heat": {
                "on": "高温"
            }
        },
        "calendar": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "camera": {
            "idle": "アイドル"
        },
        "climate": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン",
            "idle": "アイドル",
            "auto": "オート",
            "dry": "ドライ",
            "fan_only": "ファンのみ",
            "eco": "エコ",
            "performance": "パフォーマンス",
            "gas": "ガス"
        },
        "configurator": {
            "configure": "設定",
            "configured": "設定済み"
        },
        "device_tracker": {
            "home": "在宅",
            "not_home": "外出"
        },
        "fan": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "group": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "input_boolean": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "light": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "media_player": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン",
            "paused": "一時停止",
            "idle": "アイドル"
        },
        "plant": {
            "ok": "OK"
        },
        "remote": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "script": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "sensor": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "sun": {
            "above_horizon": "地平線の上",
            "below_horizon": "地平線より下"
        },
        "switch": {
            "off": "オフ",
            "on": "オン"
        },
        "zwave": {
            "default": {
                "initializing": "初期化中"
            }
        },
        "weather": {
            "cloudy": "曇り",
            "fog": "霧",
            "hail": "雹",
            "lightning": "雷",
            "lightning-rainy": "雷雨",
            "partlycloudy": "晴れ時々曇り",
            "pouring": "大雨",
            "rainy": "雨",
            "snowy": "雪",
            "snowy-rainy": "みぞれ",
            "sunny": "晴れ",
            "windy": "強風"
        }
    },
    "ui": {
        "panel": {
            "shopping-list": {
                "clear_completed": "削除完了",
                "add_item": "アイテムを追加"
            },
            "history": {
                "period": "期間"
            },
            "mailbox": {
                "empty": "メッセージはありません",
                "delete_prompt": "このメッセージを削除しますか？",
                "delete_button": "削除"
            },
            "config": {
                "header": "Home Assistantの設定",
                "core": {
                    "caption": "一般",
                    "section": {
                        "core": {
                            "validation": {
                                "heading": "設定の検証",
                                "check_config": "設定を確認",
                                "valid": "設定は有効です！",
                                "invalid": "設定は無効です"
                            },
                            "reloading": {
                                "heading": "設定を再読込中",
                                "introduction": "Home Assistantの一部は、再起動を必要とせずに再読込できます。再読込を押すと、現在の設定をアンロードし、新しい設定を読み込みます。",
                                "core": "コアの再読込",
                                "group": "グループの再読込",
                                "automation": "オートメーションの再読込",
                                "script": "スクリプトの再読込"
                            },
                            "server_management": {
                                "heading": "サーバー管理",
                                "introduction": "Home AssistantからHome Assistantサーバーを操作します。",
                                "restart": "再起動",
                                "stop": "停止"
                            }
                        },
                        "push_notifications": {
                            "header": "プッシュ通知の設定",
                            "introduction": "この機器でプッシュ通知を受信するには、この設定を有効にしてください",
                            "push_notifications": "プッシュ通知"
                        },
                        "translation": {
                            "header": "言語の選択",
                            "introduction": "この機器でのHome Assistantインターフェイスの言語を選択してください",
                            "language": "言語"
                        },
                        "themes": {
                            "header": "テーマを設定",
                            "theme": "テーマ"
                        }
                    }
                },
                "automation": {
                    "caption": "オートメーション",
                    "description": "オートメーションの作成と編集",
                    "picker": {
                        "header": "オートメーションエディター",
                        "no_automations": "編集可能なオートメーションが見つかりません。",
                        "add_automation": "オートメーションの追加"
                    },
                    "editor": {
                        "default_name": "新しいオートメーション",
                        "save": "保存",
                        "alias": "名前",
                        "triggers": {
                            "header": "トリガー",
                            "add": "トリガーを追加",
                            "duplicate": "複製",
                            "delete_confirm": "本当に削除しますか？",
                            "type_select": "トリガーの種類",
                            "type": {
                                "event": {
                                    "label": "イベント",
                                    "event_type": "イベントの種類",
                                    "event_data": "イベントのデータ"
                                },
                                "state": {
                                    "from": "変化前",
                                    "to": "変化後"
                                },
                                "homeassistant": {
                                    "start": "起動",
                                    "shutdown": "停止"
                                },
                                "sun": {
                                    "sunrise": "日の出",
                                    "sunset": "日の入",
                                    "offset": "オフセット（オプション）"
                                },
                                "time": {
                                    "label": "時刻"
                                }
                            }
                        },
                        "conditions": {
                            "header": "条件",
                            "add": "条件を追加",
                            "unsupported_condition": "未サポートの条件：{condition}",
                            "type_select": "条件の種類",
                            "type": {
                                "sun": {
                                    "sunrise": "日の出",
                                    "sunset": "日の入"
                                }
                            }
                        },
                        "actions": {
                            "header": "アクション",
                            "introduction": "アクションは、オートメーションがトリガーされたときにHome Assistantが実行するものです。\n\n [アクションの詳細]（https:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/action\/）",
                            "add": "アクションを追加",
                            "unsupported_action": "未サポートのアクション：{action}",
                            "type_select": "アクションの種類",
                            "type": {
                                "service": {
                                    "service_data": "サービスのデータ"
                                },
                                "wait_template": {
                                    "timeout": "タイムアウト（オプション）"
                                },
                                "condition": {
                                    "label": "条件"
                                }
                            }
                        }
                    }
                },
                "script": {
                    "caption": "スクリプト",
                    "description": "スクリプトの作成と編集"
                },
                "zwave": {
                    "caption": "Z-Wave",
                    "description": "Z-waveネットワークを管理します"
                },
                "users": {
                    "caption": "ユーザー",
                    "description": "ユーザーの管理",
                    "picker": {
                        "title": "ユーザー"
                    },
                    "editor": {
                        "rename_user": "ユーザー名を変更",
                        "change_password": "パスワードの変更",
                        "activate_user": "ユーザーを有効化",
                        "deactivate_user": "ユーザーを無効化",
                        "delete_user": "ユーザーを削除"
                    }
                }
            }
        },
        "sidebar": {
            "log_out": "ログアウト",
            "developer_tools": "開発者ツール"
        },
        "common": {
            "loading": "読込中",
            "cancel": "キャンセル"
        },
        "duration": {
            "week": "{count} {count, plural,\n  one {週間}\n  other {週間}\n}",
            "second": "{count} {count, plural,\n  one {秒}\n  other {秒}\n}",
            "minute": "{count} {count, plural,\n  one {分}\n  other {分}\n}",
            "hour": "{count} {count, plural,\n  one {時間}\n  other {時間}\n}"
        },
        "login-form": {
            "password": "パスワード",
            "log_in": "ログイン"
        },
        "card": {
            "camera": {
                "not_available": "画像がありません。"
            },
            "scene": {
                "activate": "有効化"
            },
            "script": {
                "execute": "実行"
            },
            "weather": {
                "attributes": {
                    "air_pressure": "気圧",
                    "humidity": "湿度",
                    "temperature": "温度",
                    "wind_speed": "風速"
                },
                "cardinal_direction": {
                    "e": "東",
                    "ene": "東北東",
                    "ese": "東南東",
                    "n": "北",
                    "ne": "北東",
                    "nne": "北北東",
                    "nw": "北西",
                    "nnw": "北北西",
                    "s": "南",
                    "se": "南東",
                    "sse": "南南東",
                    "ssw": "南南西",
                    "sw": "南西",
                    "w": "西",
                    "wnw": "西北西",
                    "wsw": "西南西"
                },
                "forecast": "天気予報"
            },
            "alarm_control_panel": {
                "code": "パスワード",
                "clear_code": "クリア"
            },
            "automation": {
                "trigger": "トリガー"
            },
            "fan": {
                "speed": "風速"
            },
            "light": {
                "brightness": "明るさ",
                "color_temperature": "色温度"
            },
            "media_player": {
                "text_to_speak": "音声合成"
            },
            "climate": {
                "currently": "現在",
                "on_off": "オン／オフ",
                "target_temperature": "目標温度",
                "target_humidity": "目標湿度",
                "operation": "運転切替"
            },
            "lock": {
                "lock": "ロック",
                "unlock": "ロック解除"
            }
        },
        "components": {
            "entity": {
                "entity-picker": {
                    "entity": "エンティティ"
                }
            },
            "service-picker": {
                "service": "サービス"
            },
            "relative_time": {
                "past": "{time}前",
                "future": "{time}以内"
            },
            "history_charts": {
                "loading_history": "状態履歴を読込中...",
                "no_history_found": "状態履歴がありません。"
            }
        },
        "notification_toast": {
            "entity_turned_on": "{entity}をオンにしました。",
            "entity_turned_off": "{entity}をオフにしました。",
            "service_called": "サービス{service}を呼び出しました。",
            "service_call_failed": "サービス{service}の呼び出しに失敗しました。",
            "connection_lost": "切断されました。再接続中..."
        },
        "dialogs": {
            "more_info_settings": {
                "save": "保存",
                "name": "名前"
            }
        }
    },
    "domain": {
        "automation": "オートメーション",
        "binary_sensor": "バイナリセンサー",
        "calendar": "カレンダー",
        "camera": "カメラ",
        "light": "照明",
        "mailbox": "メールボックス",
        "media_player": "メディアプレーヤー",
        "script": "スクリプト",
        "sensor": "センサー",
        "switch": "スイッチ",
        "zwave": "Z-Wave"
    }
}