frontend/translations/zh-Hant.json
2018-07-19 10:51:40 +02:00

728 lines
28 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"panel": {
"config": "設定",
"states": "總覽",
"map": "地圖",
"logbook": "日誌",
"history": "歷史",
"mailbox": "郵箱",
"shopping_list": "購物清單",
"dev-services": "服務",
"dev-states": "狀態",
"dev-events": "事件",
"dev-templates": "模板",
"dev-mqtt": "MQTT",
"dev-info": "資訊",
"calendar": "行事曆"
},
"state": {
"default": {
"off": "關閉",
"on": "開啟",
"unknown": "未知",
"unavailable": "不可用"
},
"alarm_control_panel": {
"armed": "已警戒",
"disarmed": "警戒解除",
"armed_home": "在家警戒",
"armed_away": "離家警戒",
"armed_night": "夜間警戒",
"pending": "等待中",
"arming": "警戒中",
"disarming": "解除中",
"triggered": "已觸發",
"armed_custom_bypass": "警戒模式狀態"
},
"automation": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"binary_sensor": {
"default": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"moisture": {
"off": "乾燥",
"on": "濕潤"
},
"gas": {
"off": "未觸發",
"on": "已觸發"
},
"motion": {
"off": "無人",
"on": "有人"
},
"occupancy": {
"off": "未觸發",
"on": "已觸發"
},
"smoke": {
"off": "未觸發",
"on": "已觸發"
},
"sound": {
"off": "已解除",
"on": "已觸發"
},
"vibration": {
"off": "未偵測",
"on": "偵測"
},
"opening": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"safety": {
"off": "安全",
"on": "危險"
},
"presence": {
"off": "離家",
"on": "在家"
},
"battery": {
"off": "電量正常",
"on": "電量低"
},
"problem": {
"off": "確定",
"on": "問題"
},
"connectivity": {
"off": "已斷線",
"on": "已連線"
},
"cold": {
"off": "不冷",
"on": "冷"
},
"door": {
"off": "已關閉",
"on": "已開啟"
},
"garage_door": {
"off": "已關閉",
"on": "已開啟"
},
"heat": {
"off": "不熱",
"on": "熱"
},
"window": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"lock": {
"off": "已上鎖",
"on": "已解鎖"
}
},
"calendar": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"camera": {
"recording": "錄影中",
"streaming": "監控中",
"idle": "待命"
},
"climate": {
"off": "關閉",
"on": "開啟",
"heat": "暖氣",
"cool": "冷氣",
"idle": "待命",
"auto": "自動模式",
"dry": "除濕模式",
"fan_only": "僅送風",
"eco": "節能模式",
"electric": "電動模式",
"performance": "效能",
"high_demand": "高用量",
"heat_pump": "暖氣",
"gas": "瓦斯模式"
},
"configurator": {
"configure": "設定",
"configured": "設定成功"
},
"cover": {
"open": "開啟",
"opening": "開啟中",
"closed": "關閉",
"closing": "關閉中",
"stopped": "停止"
},
"device_tracker": {
"home": "在家",
"not_home": "離家"
},
"fan": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"group": {
"off": "關閉",
"on": "開啟",
"home": "在家",
"not_home": "離家",
"open": "開啟",
"opening": "開啟中",
"closed": "關閉",
"closing": "關閉中",
"stopped": "停止",
"locked": "已上鎖",
"unlocked": "已解鎖",
"ok": "正常",
"problem": "異常"
},
"input_boolean": {
"off": "關閉",
"on": "開啟"
},
"light": {
"off": "已關燈",
"on": "已開燈"
},
"lock": {
"locked": "已上鎖",
"unlocked": "已解鎖"
},
"media_player": {
"off": "關閉",
"on": "開啟",
"playing": "播放中",
"paused": "已暫停",
"idle": "閒置",
"standby": "待命"
},
"plant": {
"ok": "健康",
"problem": "異常"
},
"remote": {
"off": "關閉",
"on": "開啓"
},
"scene": {
"scening": "目前場景"
},
"script": {
"off": "關閉",
"on": "開啓"
},
"sensor": {
"off": "關閉",
"on": "開啓"
},
"sun": {
"above_horizon": "白天",
"below_horizon": "日落西山"
},
"switch": {
"off": "關閉",
"on": "開啓"
},
"zwave": {
"default": {
"initializing": "正在初始化",
"dead": "失去連線",
"sleeping": "休眠中",
"ready": "準備就緒"
},
"query_stage": {
"initializing": "初始化 ({query_stage})",
"dead": "失去連線 ({query_stage})"
}
},
"weather": {
"clear-night": "晴空、夜間",
"cloudy": "多雲",
"fog": "有霧",
"hail": "冰雹",
"lightning": "有雷",
"lightning-rainy": "有雷雨",
"partlycloudy": "局部多雲",
"pouring": "大雨",
"rainy": "有雨",
"snowy": "有雪",
"snowy-rainy": "有雪、有雨",
"sunny": "晴天",
"windy": "有風",
"windy-variant": "有風"
}
},
"state_badge": {
"default": {
"unknown": "未知",
"unavailable": "不可用"
},
"alarm_control_panel": {
"armed": "已警戒",
"disarmed": "解除警戒",
"armed_home": "在家警戒",
"armed_away": "離家警戒",
"armed_night": "夜間警戒",
"pending": "等待中",
"arming": "開啟警戒中",
"disarming": "關閉警戒",
"triggered": "觸發",
"armed_custom_bypass": "已開啟警戒模式"
},
"device_tracker": {
"home": "在家",
"not_home": "離家"
}
},
"ui": {
"panel": {
"shopping-list": {
"clear_completed": "清理完成",
"add_item": "新加入清單",
"microphone_tip": "點擊右上角的麥克風圖示,並說\"加入糖果到我的購物清單內\""
},
"history": {
"showing_entries": "選擇要查看的時間",
"period": "期間長"
},
"logbook": {
"showing_entries": "選擇要查看的時間"
},
"mailbox": {
"empty": "目前沒有任何訊息",
"playback_title": "訊息播放",
"delete_prompt": "刪除此訊息?",
"delete_button": "刪除"
},
"config": {
"header": "設定 Home Assistant",
"introduction": "此處為 Home Assistant 和元件相關配置區,目前尚未支援透過 UI 進行所有設定,我們正在努力改進中。",
"core": {
"caption": "一般設定",
"description": "驗證設定內容及服務器控制",
"section": {
"core": {
"header": "設定和服務器控制",
"introduction": "新增或改變設定後導致無法正常運作Home-assistant是一件令人沮喪的事情。\n這一頁功能邊嘗試讓你能更簡單的找出設定問題與更新為新設定。",
"validation": {
"heading": "設定驗證",
"introduction": "如果您對設定進行了一些更改,並且想要確保這些設定有無錯誤\n可以選擇先驗證您的設定內容。",
"check_config": "檢查設定內容",
"valid": "設定檔內容檢查正確",
"invalid": "設定檔內容檢查錯誤"
},
"reloading": {
"heading": "重新載入設定檔configuration",
"introduction": "Home Assistant 中部分設定無須重啟即可重新載入生效。\n點選重新載入按鈕即可重新載入最新設定。",
"core": "重新載入核心設定core",
"group": "重新載入群組group",
"automation": "重新載入自動化automation",
"script": "重新載入腳本script"
},
"server_management": {
"heading": "服務器管理",
"introduction": "控制 Home Assistant 服務",
"restart": "重啟",
"stop": "停止"
}
},
"push_notifications": {
"header": "設定通知推送",
"introduction": "啟用通知推送",
"push_notifications": "通知推送"
},
"translation": {
"header": "選擇語言",
"introduction": "選擇想顯示的介面語言",
"language": "語言"
},
"themes": {
"header": "設定主題",
"introduction": "選擇本設備使用主題,默認主題為 “Backend-selected”",
"theme": "主題"
}
}
},
"customize": {
"caption": "自定義",
"description": "自定義元件內容與中文化"
},
"automation": {
"caption": "設定自動化",
"description": "新增和編輯自動化內容",
"picker": {
"header": "自動化編輯器",
"introduction": "自動化編輯器可以讓你編輯想要的自動化內容\n請閱讀設定文件以確保自動化設定格式正確\n常見的錯誤為前後多餘的空格與上下欄位的對齊\n否則無法正常啟用。\n\n想知道更多關於自動化編輯器的資料請參考\nhttps:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/editor\/",
"pick_automation": "選擇欲編輯的自動化",
"no_automations": "沒有任何可編輯的自動化",
"add_automation": "新增一個自動化"
},
"editor": {
"introduction": "使用自動化來讓你的智能家居更有魅力吧!",
"default_name": "建立新的自動化",
"save": "儲存",
"unsaved_confirm": "設定尚未儲存,確定要放棄嗎?",
"alias": "名稱",
"triggers": {
"header": "觸發",
"introduction": "觸發條件可使你設定好的自動化開始運作\n你可以指定針對一個自動化設定一個或多個觸發條件\n當觸發通過後Home Assistant會開始檢查下一步的觸發判斷式如果判斷通過就會開始執行觸發後動作\n\n想知道更多關於事件觸發可參考文件\nhttps:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/trigger\/",
"add": "新增一個觸發",
"duplicate": "複製",
"delete": "刪除",
"delete_confirm": "確定要刪除嗎?",
"unsupported_platform": "不支持的平台: {platform}",
"type_select": "觸發條件類型",
"type": {
"event": {
"label": "事件",
"event_type": "事件類別",
"event_data": "事件資料"
},
"state": {
"label": "狀態",
"from": "從...狀態",
"to": "變為...狀態"
},
"homeassistant": {
"label": "Home Assistant",
"event": "事件:",
"start": "開始",
"shutdown": "關機"
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"topic": "MQTT 主題",
"payload": "MQTT資料選項"
},
"numeric_state": {
"label": "數值變動觸發",
"above": "在...之上",
"below": "在...之下",
"value_template": "數值模板(選項)"
},
"sun": {
"label": "日出日落",
"event": "事件:",
"sunrise": "日出",
"sunset": "日落",
"offset": "偏移(選項)"
},
"template": {
"label": "模板",
"value_template": "數值模板"
},
"time": {
"label": "時間",
"at": "在...時間"
},
"zone": {
"label": "區域",
"entity": "區域元件",
"zone": "區域",
"event": "事件:",
"enter": "進入區域",
"leave": "離開區域"
}
}
},
"conditions": {
"header": "觸發判斷",
"introduction": "「觸發判斷」為自動化規則中,選項使用的部分。可以用以避免誤觸發某些動作。「觸發判斷」看起來跟觸發很類似,但實際上不盡相同。觸發主要監看系統中、事件的變化產生,而觸發判斷僅監看系統目前的狀況。例如:觸發可以觀察到開關被開啟,而觸發判斷僅關注目前開關是開啟或關閉的狀態。\n\n想了解更多關於「觸發判斷」的資料請參考。\nhttps:\/\/home-assistant.io\/docs\/scripts\/conditions\/",
"add": "新增一個判斷式",
"duplicate": "複製",
"delete": "刪除",
"delete_confirm": "確定要刪除嗎?",
"unsupported_condition": "不支援的觸發判斷: {condition}",
"type_select": "觸發判斷類別",
"type": {
"state": {
"label": "狀態",
"state": "狀態判斷"
},
"numeric_state": {
"label": "數值判斷",
"above": "在...之上",
"below": "在...之下",
"value_template": "數值模板後(選項)"
},
"sun": {
"label": "日出日落",
"before": "在...之前",
"after": "在...之後",
"before_offset": "偏移前(選項)",
"after_offset": "偏移後(選項)",
"sunrise": "日出",
"sunset": "日落"
},
"template": {
"label": "模板",
"value_template": "數值模板"
},
"time": {
"label": "時間",
"after": "在...之後",
"before": "在...之前"
},
"zone": {
"label": "區域",
"entity": "區域元件",
"zone": "區域"
}
}
},
"actions": {
"header": "觸發後動作",
"introduction": "「動作」為自動化觸發後Home Assistant 所會執行的。\n\n想了解更多關於「動作」的資料請參考文件。\nhttps:\/\/home-assistant.io\/docs\/automation\/action\/",
"add": "新增一個動作",
"duplicate": "複製",
"delete": "刪除",
"delete_confirm": "確定要刪除嗎?",
"unsupported_action": "不支援的觸發動作: {action}",
"type_select": "觸發後動作類別",
"type": {
"service": {
"label": "執行服務",
"service_data": "服務資料"
},
"delay": {
"label": "延遲",
"delay": "延遲"
},
"wait_template": {
"label": "等待",
"wait_template": "等待模板",
"timeout": "超時(選項)"
},
"condition": {
"label": "判斷式"
},
"event": {
"label": "執行事件",
"event": "事件:",
"service_data": "資料"
}
}
}
}
},
"script": {
"caption": "腳本",
"description": "創建和編輯腳本"
},
"zwave": {
"caption": "Z-Wave",
"description": "管理 Z-Wave 網絡"
},
"users": {
"caption": "用戶",
"description": "管理用戶",
"picker": {
"title": "用戶"
},
"editor": {
"rename_user": "重命名用戶",
"change_password": "更改密碼",
"activate_user": "激活用戶",
"deactivate_user": "停用用戶",
"delete_user": "刪除用戶"
}
}
}
},
"sidebar": {
"log_out": "登出",
"developer_tools": "開發工具"
},
"common": {
"loading": "讀取中",
"cancel": "取消"
},
"duration": {
"day": "{count} {count, plural,\none {天}\nother {天}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\none {週}\nother {週}\n}",
"second": "{count} {count, plural,\none {秒}\nother {秒}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\n one {分鐘}\n other {分鐘}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\n one {小時}\n other {小時}\n}"
},
"login-form": {
"password": "密碼",
"remember": "記住設定",
"log_in": "登入"
},
"card": {
"camera": {
"not_available": "無法載入影像"
},
"persistent_notification": {
"dismiss": "關閉"
},
"scene": {
"activate": "啟用"
},
"script": {
"execute": "執行"
},
"weather": {
"attributes": {
"air_pressure": "大氣壓",
"humidity": "濕度",
"temperature": "溫度",
"visibility": "能見度",
"wind_speed": "風速"
},
"cardinal_direction": {
"e": "東",
"ene": "東北東",
"ese": "西南西",
"n": "北",
"ne": "東北",
"nne": "北北東",
"nw": "西北",
"nnw": "北北西",
"s": "南",
"se": "東南",
"sse": "南南東",
"ssw": "南南西",
"sw": "西南",
"w": "西",
"wnw": "西北西",
"wsw": "西南西"
},
"forecast": "預報"
},
"alarm_control_panel": {
"code": "密碼",
"clear_code": "清除",
"disarm": "解除警戒",
"arm_home": "在家警戒",
"arm_away": "離家警戒"
},
"automation": {
"last_triggered": "上次觸發",
"trigger": "觸發自動化"
},
"cover": {
"position": "位置",
"tilt_position": "葉片位置"
},
"fan": {
"speed": "風速",
"oscillate": "擺動",
"direction": "方向"
},
"light": {
"brightness": "亮度",
"color_temperature": "色溫",
"white_value": "白色值",
"effect": "場景"
},
"media_player": {
"text_to_speak": "所要閱讀的文字",
"source": "來源",
"sound_mode": "音效模式"
},
"climate": {
"currently": "目前狀態",
"on_off": "開 \/ 關",
"target_temperature": "設定溫度",
"target_humidity": "設定濕度",
"operation": "運轉模式",
"fan_mode": "風速模式",
"swing_mode": "擺動模式",
"away_mode": "外出模式",
"aux_heat": "輔助暖氣"
},
"lock": {
"code": "密碼",
"lock": "鎖",
"unlock": "解鎖"
}
},
"components": {
"entity": {
"entity-picker": {
"entity": "物件"
}
},
"service-picker": {
"service": "服務"
},
"relative_time": {
"past": "{time}前",
"future": "{time}後",
"never": "未執行",
"duration": {
"second": "{count} {count, plural,\n one {秒}\n other {秒}\n}",
"minute": "{count} {count, plural,\n one {分鐘}\n other {分鐘}\n}",
"hour": "{count} {count, plural,\n one {小時}\n other {小時}\n}",
"day": "{count} {count, plural,\n one {天}\n other {天}\n}",
"week": "{count} {count, plural,\n one {週}\n other {週}\n}"
}
},
"history_charts": {
"loading_history": "正在載入狀態歷史...",
"no_history_found": "找不到狀態歷史。"
}
},
"notification_toast": {
"entity_turned_on": "{entity}已開啟。",
"entity_turned_off": "{entity}已關閉。",
"service_called": "服務 {service} 已執行。",
"service_call_failed": "服務 {service} 執行失敗。",
"connection_lost": "連線中斷。重新連線中..."
},
"dialogs": {
"more_info_settings": {
"save": "儲存",
"name": "名稱"
}
}
},
"domain": {
"alarm_control_panel": "警戒模式控制面板",
"automation": "自動化",
"binary_sensor": "二進位傳感器",
"calendar": "行事曆",
"camera": "攝影機",
"climate": "溫控",
"configurator": "設定檔編輯器",
"conversation": "語音互動",
"cover": "捲簾\/門",
"device_tracker": "裝置追蹤器",
"fan": "風扇",
"history_graph": "歷史圖",
"group": "群組",
"image_processing": "圖像處理",
"input_boolean": "開關框",
"input_datetime": "輸入日期",
"input_select": "選擇框",
"input_number": "數字框",
"input_text": "輸入框",
"light": "燈光",
"lock": "鎖",
"mailbox": "郵箱",
"media_player": "媒體播放器",
"notify": "通知",
"plant": "植物",
"proximity": "距離",
"remote": "遙控",
"scene": "場景",
"script": "腳本",
"sensor": "傳感器",
"sun": "太陽",
"switch": "開關",
"updater": "更新器",
"weblink": "網站鏈接",
"zwave": "Z-Wave"
},
"attribute": {
"weather": {
"humidity": "濕度",
"visibility": "能見度",
"wind_speed": "風速"
}
}
}