mirror of
https://github.com/home-assistant/frontend.git
synced 2025-04-24 21:37:21 +00:00
2346 lines
136 KiB
JSON
2346 lines
136 KiB
JSON
{
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Quản trị viên",
|
|
"system-read-only": "Người dùng chỉ đọc",
|
|
"system-users": "Người dùng"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Lịch",
|
|
"config": "Cấu hình",
|
|
"developer_tools": "Công cụ nhà phát triển",
|
|
"history": "Lịch sử",
|
|
"logbook": "Nhật ký",
|
|
"mailbox": "Hộp thư",
|
|
"map": "Bản đồ",
|
|
"media_browser": "Trình duyệt Đa phương tiện",
|
|
"profile": "Hồ sơ",
|
|
"shopping_list": "Danh sách mua sắm",
|
|
"states": "Tổng quan"
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Tự động",
|
|
"off": "Tắt",
|
|
"on": "Bật"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Làm mát",
|
|
"drying": "Làm khô",
|
|
"fan": "Quạt",
|
|
"heating": "Làm ấm",
|
|
"idle": "Nhàn rỗi",
|
|
"off": "Tắt"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Hoạt động",
|
|
"away": "Đi vắng",
|
|
"boost": "Tăng cường",
|
|
"comfort": "Thoải mái",
|
|
"eco": "Tiết kiệm",
|
|
"home": "Ở nhà",
|
|
"none": "Không",
|
|
"sleep": "Ngủ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"mode": {
|
|
"auto": "Tự động",
|
|
"away": "Đi vắng",
|
|
"baby": "Trẻ em",
|
|
"boost": "Tăng cường",
|
|
"comfort": "Thoải mái",
|
|
"eco": "Tiết kiệm",
|
|
"home": "Ở nhà",
|
|
"normal": "Bình thường",
|
|
"sleep": "Ngủ"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "VT",
|
|
"armed_away": "VT",
|
|
"armed_custom_bypass": "VT",
|
|
"armed_home": "Đã kích hoạt",
|
|
"armed_night": "VT",
|
|
"arming": "Đang VT",
|
|
"disarmed": "Vô hiệu hoá",
|
|
"disarming": "Giải giáp",
|
|
"pending": "Chờ",
|
|
"triggered": "Kích hoạt"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Không tìm thấy thực thể",
|
|
"error": "Lỗi",
|
|
"unavailable": "KKD",
|
|
"unknown": "KB"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Ở nhà",
|
|
"not_home": "Đi vắng"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Ở nhà",
|
|
"not_home": "Đi vắng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"off": "Tắt",
|
|
"on": "Bật",
|
|
"unavailable": "Không có sẵn",
|
|
"unknown": "Chưa biết"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Bạn có muốn lưu thông tin đăng nhập này không?",
|
|
"confirm": "Lưu thông tin đăng nhập",
|
|
"decline": "Không, cám ơn"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Đi vắng",
|
|
"arm_custom_bypass": "Bỏ qua tùy chỉnh",
|
|
"arm_home": "Ở nhà",
|
|
"arm_night": "An ninh ban đêm",
|
|
"clear_code": "Xóa",
|
|
"code": "Mã số",
|
|
"disarm": "Vô hiệu hoá"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Kích hoạt lần cuối",
|
|
"trigger": "Kích hoạt"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Không có hình ảnh"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Nhiệt phụ trợ",
|
|
"away_mode": "Chế độ đi vắng",
|
|
"cooling": "{name} đang làm mát",
|
|
"current_temperature": "{name} nhiệt độ hiện tại",
|
|
"currently": "Hiện tại",
|
|
"fan_mode": "Chế độ quạt",
|
|
"heating": "{name} đang sưởi ấm",
|
|
"high": "cao",
|
|
"low": "thấp",
|
|
"on_off": "Bật / tắt",
|
|
"operation": "Chế độ hoạt động",
|
|
"preset_mode": "Đặt trước",
|
|
"swing_mode": "Chế độ swing",
|
|
"target_humidity": "Độ ẩm mục tiêu",
|
|
"target_temperature": "Nhiệt độ mục tiêu"
|
|
},
|
|
"counter": {
|
|
"actions": {
|
|
"decrement": "giảm xuống",
|
|
"increment": "tăng lên",
|
|
"reset": "cài lại"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Vị trí",
|
|
"tilt_position": "Nghiêng vị trí"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Hướng",
|
|
"oscillate": "Dao động",
|
|
"speed": "Tốc độ"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"humidity": "Độ ẩm mong muốn",
|
|
"mode": "Chế độ",
|
|
"on_entity": "{name} bật",
|
|
"target_humidity_entity": "{name} độ ẩm mong muốn"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Độ sáng",
|
|
"color_temperature": "Nhiệt độ màu",
|
|
"effect": "Hiệu ứng",
|
|
"white_value": "Giá trị trắng"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Mã",
|
|
"lock": "Khóa",
|
|
"unlock": "Mở khóa"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"browse_media": "Duyệt nội dung đa phương tiện",
|
|
"media_next_track": "Kế tiếp",
|
|
"media_play": "Phát",
|
|
"media_play_pause": "Phát/tạm dừng",
|
|
"media_previous_track": "Ngay trước",
|
|
"sound_mode": "Chế độ âm thanh",
|
|
"source": "Nguồn",
|
|
"text_to_speak": "Văn bản sang giọng nói",
|
|
"turn_off": "Tắt",
|
|
"turn_on": "Bật"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Bỏ qua"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Kích hoạt"
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"cancel": "Huỷ Bỏ",
|
|
"cancel_multiple": "Huỷ Bỏ {number}"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Chạy"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Tiếp tục làm sạch",
|
|
"return_to_base": "Trở lại dock",
|
|
"start_cleaning": "Bắt đầu dọn dẹp",
|
|
"turn_off": "Tắt",
|
|
"turn_on": "Bật"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Chế độ đi vắng",
|
|
"currently": "Hiện tại",
|
|
"on_off": "Bật / tắt",
|
|
"operation": "Chế độ hoạt động",
|
|
"target_temperature": "Nhiệt độ mục tiêu"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Áp suất không khí",
|
|
"humidity": "Độ ẩm",
|
|
"precipitation": "Lượng mưa",
|
|
"temperature": "Nhiệt độ",
|
|
"visibility": "Tầm nhìn",
|
|
"wind_speed": "Tốc độ gió"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "Đ",
|
|
"ene": "ĐĐB",
|
|
"ese": "ĐĐN",
|
|
"n": "B",
|
|
"ne": "ĐB",
|
|
"nne": "BĐB",
|
|
"nnw": "BTB",
|
|
"nw": "TB",
|
|
"s": "N",
|
|
"se": "ĐN",
|
|
"sse": "NĐN",
|
|
"ssw": "NTN",
|
|
"sw": "TN",
|
|
"w": "T",
|
|
"wnw": "TTB",
|
|
"wsw": "TTN"
|
|
},
|
|
"day": "Ngày",
|
|
"forecast": "Dự báo",
|
|
"high": "Cao",
|
|
"low": "Thấp",
|
|
"night": "Đêm"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"and": "và",
|
|
"back": "Trở lại",
|
|
"cancel": "Hủy bỏ",
|
|
"close": "Đóng",
|
|
"continue": "Tiếp tục",
|
|
"copied": "Đã sao chép",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"error_required": "Cần thiết",
|
|
"loading": "Đang tải",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"next": "Kế tiếp",
|
|
"no": "Không",
|
|
"overflow_menu": "Menu tràn",
|
|
"previous": "Trước đó",
|
|
"refresh": "Làm mới",
|
|
"save": "Lưu",
|
|
"successfully_deleted": "Xóa thành công",
|
|
"undo": "Hoàn tác",
|
|
"yes": "Có"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Thêm",
|
|
"failed_create_area": "Không thể tạo khu vực.",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"text": "Nhập tên của khu vực mới.",
|
|
"title": "Thêm khu vực mới"
|
|
},
|
|
"add_new": "Thêm khu vực mới...",
|
|
"area": "Khu vực",
|
|
"clear": "Xoá",
|
|
"show_areas": "Hiển thị các khu vực"
|
|
},
|
|
"data-table": {
|
|
"no-data": "Không có dữ liệu",
|
|
"search": "Tìm kiếm"
|
|
},
|
|
"date-range-picker": {
|
|
"end_date": "Ngày kết thúc",
|
|
"select": "Lựa chọn",
|
|
"start_date": "Ngày bắt đầu"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Xoá",
|
|
"device": "Thiết bị",
|
|
"no_area": "Không có khu vực",
|
|
"show_devices": "Hiện các thiết bị",
|
|
"toggle": "Chuyển đổi"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-attribute-picker": {
|
|
"attribute": "Thuộc tính",
|
|
"show_attributes": "Hiển thị các thuộc tính"
|
|
},
|
|
"entity-picker": {
|
|
"clear": "Xoá",
|
|
"entity": "Thực thể",
|
|
"show_entities": "Hiển thị các thực thể"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Đang tải lịch sử trạng thái ...",
|
|
"no_history_found": "Không tìm thấy lịch sử trạng thái."
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"by": "bởi",
|
|
"by_service": "bởi dịch vụ",
|
|
"entries_not_found": "Không tìm thấy mục nhật ký nào.",
|
|
"messages": {
|
|
"became_unavailable": "đã trở nên không khả dụng",
|
|
"changed_to_state": "đã thay đổi thành {state}",
|
|
"cleared_device_class": "trống trải (không phát hiện thấy {device_class})",
|
|
"detected_device_class": "được phát hiện {device_class}",
|
|
"rose": "đã tăng",
|
|
"set": "được cài đặt",
|
|
"turned_off": "đã tắt",
|
|
"turned_on": "đã bật",
|
|
"was_at_home": "ở nhà",
|
|
"was_at_state": "đã ở {state}",
|
|
"was_away": "đi vắng",
|
|
"was_closed": "đã bị đóng",
|
|
"was_connected": "đã kết nối",
|
|
"was_disconnected": "đã mất kết nối",
|
|
"was_locked": "đã khoá",
|
|
"was_low": "là thấp",
|
|
"was_normal": "là bình thường",
|
|
"was_opened": "đã mở",
|
|
"was_plugged_in": "được cắm vào",
|
|
"was_safe": "an toàn",
|
|
"was_unlocked": "đã mở khoá",
|
|
"was_unplugged": "được rút ra",
|
|
"was_unsafe": "không an toàn"
|
|
}
|
|
},
|
|
"media-browser": {
|
|
"audio_not_supported": "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ âm thanh.",
|
|
"choose_player": "Chọn Bộ phát",
|
|
"class": {
|
|
"album": "Album",
|
|
"app": "Ứng dụng",
|
|
"artist": "Nghệ sĩ",
|
|
"channel": "Kênh",
|
|
"composer": "Soạn nhạc",
|
|
"contributing_artist": "Nghệ sĩ Tham gia",
|
|
"directory": "Thư viện",
|
|
"episode": "Tập phim",
|
|
"game": "Trò chơi",
|
|
"genre": "Thể loại",
|
|
"image": "Ảnh",
|
|
"movie": "Phim",
|
|
"music": "Âm nhạc",
|
|
"playlist": "Danh sách phát",
|
|
"podcast": "Podcast",
|
|
"season": "Mùa",
|
|
"track": "Bài",
|
|
"tv_show": "Chương trình Truyền hình",
|
|
"url": "Url",
|
|
"video": "Video"
|
|
},
|
|
"documentation": "tài liệu",
|
|
"learn_adding_local_media": "Tìm hiểu thêm về cách thêm nội dung đa phương tiện trong {documentation} .",
|
|
"local_media_files": "Đặt các tệp video, âm thanh và hình ảnh của bạn vào thư mục media để có thể duyệt và phát chúng trong trình duyệt hoặc trên các trình phát đa phương tiện được hỗ trợ.",
|
|
"media_browsing_error": "Lỗi trình Duyệt Đa phương tiện",
|
|
"media_not_supported": "Trình phát Đa phương tiện không hỗ trợ loại này",
|
|
"media_player": "Trình phát Đa phương tiện",
|
|
"media-player-browser": "Trình duyệt Đa phương tiện",
|
|
"no_items": "Không có mục nào",
|
|
"no_local_media_found": "Không tìm thấy nội dung đa phương tiện cục bộ nào",
|
|
"no_media_folder": "Có vẻ như bạn chưa tạo thư mục đa phương tiện.",
|
|
"pick": "Chọn",
|
|
"pick-media": "Chọn nội dung Đa phương tiện",
|
|
"play": "Phát",
|
|
"play-media": "Phát nội dung Đa phương tiện",
|
|
"setup_local_help": "Xem {documentation} về cách thiết lập thư viện đa phương tiện cục bộ.",
|
|
"video_not_supported": "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ video.",
|
|
"web-browser": "Trình duyệt Web"
|
|
},
|
|
"picture-upload": {
|
|
"label": "Hình ảnh",
|
|
"unsupported_format": "Định dạng không được hỗ trợ, vui lòng chọn hình ảnh dạng JPEG, PNG hoặc GIF."
|
|
},
|
|
"related-items": {
|
|
"area": "Khu vực",
|
|
"automation": "Một phần của các tự động hóa sau",
|
|
"device": "Thiết bị",
|
|
"entity": "Các thực thể liên quan",
|
|
"group": "Một phần của các nhóm sau",
|
|
"integration": "Tích hợp",
|
|
"no_related_found": "Không tìm thấy mục nào liên quan.",
|
|
"scene": "Một phần của các ngữ cảnh sau",
|
|
"script": "Một phần của các kịch bản sau"
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one { ngày }\n other { ngày }\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one { giờ }\n other { giờ }\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one { phút }\n other { phút }\n}",
|
|
"second": "{count}{count, plural,\n one { giây }\n other { giây }\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one { tuần }\n other { tuần }\n}"
|
|
},
|
|
"just_now": "Ngay bây giờ",
|
|
"never": "Không bao giờ"
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Dịch vụ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"update": "Cập nhật"
|
|
},
|
|
"domain_toggler": {
|
|
"reset_entities": "Đặt lại các Thực thể"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Điều khiển",
|
|
"dismiss": "Bỏ qua",
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắc bạn muốn xoá bỏ mục này không?",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"enabled_cause": "Vô hiệu hoá do {cause}.",
|
|
"enabled_description": "Các thực thể bị vô hiệu hóa sẽ không được thêm vào Home Assistant.",
|
|
"enabled_label": "Kích hoạt thực thể",
|
|
"entity_id": "Mã định danh Thực thể",
|
|
"icon": "Ghi đè Biểu tượng",
|
|
"icon_error": "Các biểu tượng phải ở định dạng 'tiền tố:tên biểu tượng', ví dụ như 'mdi:home'",
|
|
"name": "Ghi đè Tên",
|
|
"note": "Lưu ý: điều này có thể không hoạt động với tất cả các tích hợp.",
|
|
"unavailable": "Thực thể này hiện không có sẵn.",
|
|
"update": "Cập nhật"
|
|
},
|
|
"faq": "tài liệu",
|
|
"no_unique_id": "Thực thể này không có mã định danh duy nhất, do vậy không thể quản lý cài đặt của nó từ giao diện người dùng.",
|
|
"related": "Liên quan",
|
|
"settings": "Cài đặt"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Hủy bỏ",
|
|
"close": "đóng",
|
|
"default_confirmation_title": "Bạn có chắc không?",
|
|
"ok": "Đồng ý"
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"generic": {
|
|
"icon": "Biểu tượng",
|
|
"name": "Tên"
|
|
},
|
|
"input_datetime": {
|
|
"date": "Ngày",
|
|
"datetime": "Ngày và giờ",
|
|
"mode": "Bạn muốn nhập gì",
|
|
"time": "Thời gian"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"box": "Trường nhập liệu",
|
|
"max": "Giá trị tối đa",
|
|
"min": "Giá trị tối thiểu",
|
|
"mode": "Chế độ hiển thị",
|
|
"slider": "Thanh trượt",
|
|
"step": "Cỡ bước",
|
|
"unit_of_measurement": "Đơn vị đo lường"
|
|
},
|
|
"input_select": {
|
|
"add": "Thêm tuỳ chọn",
|
|
"add_option": "Thêm tùy chọn",
|
|
"no_options": "Chưa có lựa chọn nào.",
|
|
"options": "Tùy Chọn"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Độ dài tối đa",
|
|
"min": "Độ dài tối thiểu",
|
|
"mode": "Chế độ hiển thị",
|
|
"password": "Mật khẩu",
|
|
"pattern": "Mẫu Regex để xác thực giá trị ở phía client",
|
|
"text": "Văn bản"
|
|
},
|
|
"platform_not_loaded": "Tích hợp {platform} không được nạp. Hãy thêm nó vào cấu hình của bạn bằng cách thêm 'default_config:' hoặc ''{platform}:''.",
|
|
"required_error_msg": "Trường này là cần thiết",
|
|
"yaml_not_editable": "Không thể sửa cài đặt của thực thể này từ giao diện người dùng. Chỉ các thực thể được thiết lập từ giao diện người dùng mới có thể được sửa chữa từ giao diện người dùng."
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"crop": "Cắt bớt"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"details": "Chi tiết",
|
|
"dismiss": "Bỏ qua hộp thoại",
|
|
"edit": "Chỉnh sửa thực thể",
|
|
"history": "Lịch sử",
|
|
"last_updated": "Cập nhật lần cuối",
|
|
"person": {
|
|
"create_zone": "Tạo vùng từ vị trí hiện tại"
|
|
},
|
|
"restored": {
|
|
"confirm_remove_text": "Bạn có chắc bạn muốn loại bỏ thực thể này không?",
|
|
"confirm_remove_title": "Loại bỏ thực thể?",
|
|
"not_provided": "Thực thể này hiện không khả dụng và thuộc về một tích hợp hay thiết bị đã bị loại bỏ, thay đổi hoặc rối loạn chức năng.",
|
|
"remove_action": "Loại bỏ thực thể",
|
|
"remove_intro": "Nếu thực thể không còn được sử dụng, bạn có thể dọn dẹp bằng cách loại bỏ nó."
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Hành động cuối",
|
|
"last_triggered": "Lần kích hoạt cuối"
|
|
},
|
|
"settings": "Các cài đặt thực thể",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Độ cao",
|
|
"rising": "Mọc lên",
|
|
"setting": "Cài đặt"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Hướng dẫn cập nhật"
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"clean_spot": "Làm sạch một vùng nhỏ",
|
|
"commands": "Các lệnh điều khiển máy hút bụi:",
|
|
"fan_speed": "Tốc độ quạt",
|
|
"locate": "Định vị",
|
|
"pause": "Tạm dừng",
|
|
"return_home": "Trở lại bệ sạc",
|
|
"start": "Bắt đầu",
|
|
"start_pause": "Bắt Đầu/Tạm Dừng",
|
|
"status": "Trạng thái",
|
|
"stop": "Dừng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt_device_debug_info": {
|
|
"deserialize": "Cố gắng phân tích các thông điệp MQTT dưới dạng JSON",
|
|
"entities": "Các thực thể",
|
|
"no_entities": "Không có thực thể",
|
|
"no_triggers": "Không có kích hoạt",
|
|
"payload_display": "Hiển thị nội dung",
|
|
"recent_messages": "{n} thông điệp nhận được gần đây nhất",
|
|
"show_as_yaml": "Hiển thị dưới dạng YAML",
|
|
"title": "{device} thông tin sửa lỗi",
|
|
"triggers": "Các kích hoạt"
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant không nghe thấy gì cả",
|
|
"how_can_i_help": "Tôi có thể giúp gì nào?",
|
|
"label": "Nhập câu hỏi và nhấn 'Enter'"
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Thêm thiết bị",
|
|
"clusters": "Quản lý các Cluster",
|
|
"zigbee_information": "Chữ ký thiết bị ZigBee"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Bạn có chắc muốn xoá bỏ thiết bị không?"
|
|
},
|
|
"device_signature": "Chữ ký thiết bị ZigBee",
|
|
"services": {
|
|
"zigbee_information": "Xem thông tin Zigbee của thiết bị."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count}{count, plural,\n one { ngày }\n other { ngày }\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one { giờ }\n other { giờ }\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one { phút }\n other { phút }\n}",
|
|
"second": "{count}{count, plural,\n one { giây }\n other { giây }\n}",
|
|
"week": "{count}{count, plural,\n one { tuần }\n other { tuần }\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Đăng nhập",
|
|
"password": "Mật khẩu",
|
|
"remember": "Ghi nhớ"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Nhấp vào nút để cấu hình {entity}",
|
|
"close": "Đóng",
|
|
"empty": "Không có thông báo",
|
|
"title": "Thông báo"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Kết nối bị mất. Đang kết nối lại…",
|
|
"service_call_failed": "Không thể gọi dịch vụ {service} .",
|
|
"started": "Home Assistant đã khởi động xong!",
|
|
"starting": "Home Assistant đang khởi động, không phải tất cả mọi thứ đều đã sẵn sàng cho đến khi khởi động hoàn tất."
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"link_profile_page": "trang hồ sơ của bạn"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"caption": "Đăng ký Khu vực",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Khu vực",
|
|
"devices": "Thiết bị"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"confirmation_text": "Tất cả các thiết bị trong khu vực này sẽ trở thành chưa được phân khu vực.",
|
|
"confirmation_title": "Bạn có chắc chắn muốn xóa khu vực này?"
|
|
},
|
|
"description": "Tổng quan tất cả các khu vực trong nhà bạn.",
|
|
"editor": {
|
|
"area_id": "ID Khu vực",
|
|
"create": "TẠO",
|
|
"delete": "XÓA",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"name_required": "Tên là bắt buộc",
|
|
"unknown_error": "Lỗi không xác định",
|
|
"update": "CẬP NHẬT"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "Tạo khu vực",
|
|
"header": "Đăng ký Khu vực",
|
|
"integrations_page": "Trang tích hợp",
|
|
"introduction": "Các khu vực được sử dụng để phân loại các thiết bị. Thông tin này sẽ được sử dụng trong toàn bộ Home Assistant để giúp bạn tổ chức giao diện, quyền và tích hợp với các hệ thống khác.",
|
|
"introduction2": "Để đặt các thiết bị trong một khu vực, hãy sử dụng liên kết bên dưới để điều hướng đến trang tích hợp và sau đó nhấp vào tích hợp được định cấu hình để truy cập vào thẻ thiết bị.",
|
|
"no_areas": "Hình như bạn chưa có Khu vực nào!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Tự động hóa",
|
|
"description": "Tạo và chỉnh sửa Tự động hóa",
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Thêm hành động",
|
|
"delete": "Xoá",
|
|
"delete_confirm": "Bạn chắc chắn muốn xoá?",
|
|
"duplicate": "Nhân đôi",
|
|
"header": "Hành động",
|
|
"introduction": "Hành động là những gì Home Assistant sẽ làm khi tự động hóa được kích hoạt.",
|
|
"learn_more": "Tìm hiểu thêm về Hành động",
|
|
"name": "Hành động",
|
|
"type_select": "Loại hành động",
|
|
"type": {
|
|
"choose": {
|
|
"add_option": "Thêm tùy chọn",
|
|
"conditions": "Điều kiện",
|
|
"default": "Các hành động mặc định",
|
|
"label": "Chọn",
|
|
"option": "Tùy chọn {number}",
|
|
"remove_option": "Xóa tùy chọn",
|
|
"sequence": "Hành động"
|
|
},
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Điều kiện"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Hoãn",
|
|
"label": "Chậm trễ"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"action": "Hành động",
|
|
"extra_fields": {
|
|
"code": "Mã"
|
|
}
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Sự kiện:",
|
|
"label": "Kích hoạt Sự kiện",
|
|
"service_data": "Dữ liệu cho dịch vụ"
|
|
},
|
|
"repeat": {
|
|
"label": "Lặp lại",
|
|
"sequence": "Hành động",
|
|
"type_select": "Dạng lặp lại",
|
|
"type": {
|
|
"count": {
|
|
"label": "Đếm"
|
|
},
|
|
"until": {
|
|
"conditions": "Đến khi thoả điều kiện",
|
|
"label": "Đến khi"
|
|
},
|
|
"while": {
|
|
"conditions": "Trong khi còn thoả điều kiện",
|
|
"label": "Trong khi"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Gọi dịch vụ"
|
|
},
|
|
"wait_for_trigger": {
|
|
"continue_timeout": "Tiếp tục thực hiện sau quá hạn",
|
|
"label": "Đợi kích hoạt",
|
|
"timeout": "Thời gian quá hạn (tuỳ chọn)"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"continue_timeout": "Tiếp tục thực hiện sau quá hạn",
|
|
"label": "Chờ",
|
|
"timeout": "Thời gian chờ (tùy chọn)",
|
|
"wait_template": "Mẫu chờ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_action": "Hành động không được hỗ trợ: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Tên",
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Thêm điều kiện",
|
|
"delete": "Xoá",
|
|
"delete_confirm": "Bạn chắc chắn muốn xoá?",
|
|
"duplicate": "Nhân đôi",
|
|
"header": "Điều kiện",
|
|
"introduction": "Điều kiện là tùy chọn và sẽ ngăn chặn việc thực hiện các hành động tiếp theo trừ phi tất cả các điều kiện đều được thoả mãn.",
|
|
"learn_more": "Tìm hiểu thêm về Điều kiện",
|
|
"name": "Điều kiện",
|
|
"type_select": "Loại điều kiện",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"condition": "Điều kiện"
|
|
},
|
|
"not": {
|
|
"label": "Không"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Ở trên",
|
|
"below": "Bên dưới",
|
|
"label": "Trạng thái dạng số",
|
|
"value_template": "Giá trị mẫu (không bắt buộc)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Trạng thái",
|
|
"state": "Trạng thái"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Sau khi:",
|
|
"after_offset": "Sau khi bù đắp (tùy chọn)",
|
|
"before": "Trước khi:",
|
|
"before_offset": "Trước khi bù đắp (tùy chọn)",
|
|
"label": "Mặt trời",
|
|
"sunrise": "Bình minh",
|
|
"sunset": "Hoàng hôn"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Mẫu",
|
|
"value_template": "Giá trị mẫu"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Sau",
|
|
"before": "Trước",
|
|
"label": "Thời gian",
|
|
"type_input": "Giá trị của một hỗ trợ dạng ngày/giờ",
|
|
"type_value": "Thời gian cố định",
|
|
"weekdays": {
|
|
"fri": "Thứ Sáu",
|
|
"mon": "Thứ Hai",
|
|
"sat": "Thứ Bảy",
|
|
"sun": "Chủ Nhật",
|
|
"thu": "Thứ Năm",
|
|
"tue": "Thứ Ba",
|
|
"wed": "Thứ Tư"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Thực thể với vị trí",
|
|
"label": "Vùng",
|
|
"zone": "Vùng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_condition": "Điều kiện không được hỗ trợ bởi Giao diện đồ hoạ: {condition}"
|
|
},
|
|
"default_name": "Thêm Tự động hóa",
|
|
"edit_ui": "Chỉnh sửa với UI",
|
|
"edit_yaml": "Chỉnh sửa dưới dạng YAML",
|
|
"enable_disable": "Bật/Tắt tự động hóa",
|
|
"introduction": "Sử dụng tự động hóa để mang sự sống cho nhà bạn",
|
|
"load_error_not_editable": "Chỉ tự động hóa trong automations.yaml là có thể chỉnh sửa.",
|
|
"load_error_unknown": "Lỗi tải tự động hóa ({err_no}).",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Số lượng chạy song song tối đa",
|
|
"queued": "Độ dài hàng chờ"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "Chế Độ kiểm soát điều gì xảy ra khi một tự động hoá được kích hoạt trong khi nó vẫn đang chạy từ một hoặc nhiều lần kích hoạt trước. Xem thêm tại {documentation_link}.",
|
|
"documentation": "tài liệu về tự động hoá",
|
|
"label": "Chế Độ",
|
|
"parallel": "Song song",
|
|
"queued": "Xếp hàng",
|
|
"restart": "Khởi động lại",
|
|
"single": "Đơn (mặc định)"
|
|
},
|
|
"move_down": "Chuyển xuống",
|
|
"move_up": "Chuyển lên",
|
|
"save": "Lưu",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Thêm Bộ khởi động",
|
|
"delete": "Xoá",
|
|
"delete_confirm": "Có chắc bạn muốn xóa cái này?",
|
|
"duplicate": "Nhân bản",
|
|
"header": "Bộ khởi động",
|
|
"introduction": "Bộ khởi động là bất cứ điều gì kích hoạt quá trình xử lý một quy tắc tự động hoá. Có thể chỉ định nhiều Bộ khởi động cho cùng một quy tắc. Khi kích hoạt một bộ khởi động, Home Assistant sẽ xác nhận các điều kiện, nếu có, và gọi hành động.",
|
|
"learn_more": "Tìm hiểu thêm về Kích hoạt",
|
|
"name": "Kích hoạt",
|
|
"type_select": "Loại Bộ khởi động",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"trigger": "Kích hoạt"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event_data": "Dữ liệu sự kiện",
|
|
"event_type": "Loại sự kiện",
|
|
"label": "Sự kiện"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Vào",
|
|
"event": "Sự kiện:",
|
|
"label": "Định vị địa lý",
|
|
"leave": "Ra",
|
|
"source": "Nguồn",
|
|
"zone": "Khu vực"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Sự kiện:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Tắt",
|
|
"start": "Bắt đầu"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Nội dung (tùy chọn)",
|
|
"topic": "Chủ đề"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Trên",
|
|
"below": "Dưới",
|
|
"label": "Trạng thái số",
|
|
"value_template": "Mẫu giá trị (tùy chọn)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"attribute": "Thuộc tính (Tùy chọn)",
|
|
"for": "Cho",
|
|
"from": "Từ",
|
|
"label": "Trạng thái",
|
|
"to": "Đến"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Sự kiện:",
|
|
"label": "Mặt trời",
|
|
"offset": "Bù đắp (tùy chọn)",
|
|
"sunrise": "Bình minh",
|
|
"sunset": "Hoàng hôn"
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"label": "Thẻ"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Mẫu",
|
|
"value_template": "Mẫu giá trị (tùy chọn)"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Giờ",
|
|
"label": "Mẫu thời gian",
|
|
"minutes": "Phút",
|
|
"seconds": "Giây"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "Lúc",
|
|
"label": "Thời gian",
|
|
"type_input": "Giá trị của một hỗ trợ dạng ngày/giờ",
|
|
"type_value": "Thời gian cố định"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Vào",
|
|
"entity": "Thực thể với vị trí",
|
|
"event": "Sự kiện:",
|
|
"label": "Khu vực",
|
|
"leave": "Ra",
|
|
"zone": "Vùng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"unsupported_platform": "Nền tảng không được hỗ trợ bởi Giao diện đồ hoạ: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Bạn đang có thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc muốn huỷ bỏ?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Thêm Tự động hóa",
|
|
"delete_automation": "Xóa tự động hóa",
|
|
"delete_confirm": "Bạn có chắc bạn muốn xoá tự động hoá này không?",
|
|
"duplicate": "Nhân bản",
|
|
"duplicate_automation": "Nhân bản tự động hoá",
|
|
"edit_automation": "Chỉnh sửa tự động hóa",
|
|
"header": "Trình biên tập tự động hóa",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Tên"
|
|
},
|
|
"introduction": "Trình soạn thảo tự động hóa cho phép bạn tạo và chỉnh sửa tự động. Vui lòng xem thêm thông tin ở liên kết bên dưới để đảm bảo rằng bạn đã cấu hình chính xác Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Tìm hiểu thêm về Tự động hóa",
|
|
"no_automations": "Chúng tôi không thể tìm thấy tự động hóa nào có thể chỉnh sửa",
|
|
"only_editable": "Chỉ các tự động hóa trong automations.yaml là có thể chỉnh sửa.",
|
|
"pick_automation": "Chọn tự động hóa để chỉnh sửa",
|
|
"show_info_automation": "Hiển thị thông tin về tự động hóa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"account": {
|
|
"google": {
|
|
"sync_entities_404_message": "Thất bị khi đồng bộ các thực thể của bạn với Google, yêu cầu Google 'Hey Google, sync my devices' để thực hiện đồng bộ hoá."
|
|
}
|
|
},
|
|
"alexa": {
|
|
"dont_expose_entity": "Không hiển thị thực thể",
|
|
"expose_entity": "Hiển thị thực thể",
|
|
"exposed": "{selected} được hiển thị",
|
|
"follow_domain": "Theo tên miền",
|
|
"manage_domains": "Quản lý các tên miền",
|
|
"not_exposed": "{selected} không hiển thị"
|
|
},
|
|
"description_login": "Đã đăng nhập với tên {email}",
|
|
"description_not_login": "Chưa đăng nhập",
|
|
"google": {
|
|
"dont_expose_entity": "Không hiển thị thực thể",
|
|
"expose_entity": "Hiển thị thực thể",
|
|
"exposed": "{selected} được hiển thị",
|
|
"follow_domain": "Theo tên miền",
|
|
"manage_domains": "Quản lý các tên miền",
|
|
"not_exposed": "{selected} không hiển thị"
|
|
}
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Tổng quát",
|
|
"description": "Xác nhận tập tin cấu hình của bạn và kiểm soát máy chủ",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Trình chỉnh sửa bị vô hiệu hóa do cấu hình được lưu trữ trong configuration.yaml.",
|
|
"elevation": "Độ cao",
|
|
"elevation_meters": "mét",
|
|
"external_url": "URL bên ngoài",
|
|
"imperial_example": "Độ F, pound",
|
|
"internal_url": "URL nội bộ",
|
|
"latitude": "Vĩ độ",
|
|
"location_name": "Tên cài đặt Home Assistant của bạn",
|
|
"longitude": "Kinh độ",
|
|
"metric_example": "Độ C, kilôgam",
|
|
"save_button": "Lưu",
|
|
"time_zone": "Múi giờ",
|
|
"unit_system": "Hệ thống đơn vị",
|
|
"unit_system_imperial": "Hệ inch",
|
|
"unit_system_metric": "Hệ mét"
|
|
},
|
|
"header": "Cấu hình và kiểm soát máy chủ",
|
|
"introduction": "Thay đổi cấu hình của bạn có thể là một quá trình mệt mỏi. Chúng tôi biết. Phần này sẽ cố gắng làm cho việc đó dễ dàng hơn."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_not_set": "Các thuộc tính sau chưa được thiết lập. Thiết lập chúng nếu muốn.",
|
|
"attributes_outside": "Các thuộc tính sau được tùy chỉnh từ bên ngoài customize.yaml",
|
|
"attributes_override": "Bạn có thể ghi đè chúng nếu muốn.",
|
|
"attributes_set": "Các thuộc tính sau của thực thể được thiếp lập bởi chương trình.",
|
|
"caption": "Tùy chỉnh",
|
|
"description": "Tùy chỉnh các thực thể của bạn",
|
|
"different_include": "Có thể qua một miền, một đường dẫn hoặc một bao gồm khác.",
|
|
"pick_attribute": "Chọn một thuộc tính để ghi đè",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Tùy chỉnh",
|
|
"introduction": "Tinh chỉnh thuộc tính mỗi thực thể. Các tùy chỉnh được thêm / chỉnh sửa sẽ có hiệu lực ngay lập tức. Các tùy chỉnh bị xóa sẽ có hiệu lực khi thực thể được cập nhật."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"include_link": "bao gồm customize.yaml",
|
|
"include_sentence": "Có vẻ như cấu hình trong configuration.yaml của bạn chưa đúng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"add_prompt": "Chưa có {name} nào được thêm sử dụng thiết bị này. Bạn có thể thêm bằng nút + ở trên.",
|
|
"automation": {
|
|
"automations": "Tự động hóa",
|
|
"create": "Tạo tự động hóa với thiết bị",
|
|
"no_automations": "Không có tự động hoá",
|
|
"no_device_automations": "Không có tự động hoá nào khả dụng cho thiết bị này.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Làm gì đó khi ..."
|
|
}
|
|
},
|
|
"cant_edit": "Bạn chỉ có thể chỉnh sửa các mục được tạo trong UI.",
|
|
"caption": "Thiết bị",
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắc bạn muốn xóa bỏ thiết bị này không?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Bạn cũng muốn đổi mã định danh của các thực thể?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Điều này sẽ không thay đổi bất kỳ cấu hình nào (như tự động hóa, kịch bản, ngữ cảnh, Lovelace) hiện đang sử dụng các thực thể này, bạn sẽ phải tự cập nhật chúng.",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Khu vực",
|
|
"battery": "Pin",
|
|
"device": "Thiết bị",
|
|
"integration": "Tích hợp",
|
|
"manufacturer": "Nhà sản xuất",
|
|
"model": "Dòng sản phẩm",
|
|
"no_devices": "Không có thiết bị nào"
|
|
},
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"device_info": "Thông tin thiết bị",
|
|
"device_not_found": "Không tìm thấy thiết bị.",
|
|
"entities": {
|
|
"add_entities_lovelace": "Thêm vào Lovelace",
|
|
"disabled_entities": "+{count} {count, plural,\n one {thực thể bị vô hiệu hoá}\n other {các thực thể bị vô hiệu hoá}\n}",
|
|
"entities": "Các thực thể",
|
|
"hide_disabled": "Ẩn các thiết bị bị vô hiệu hoá",
|
|
"none": "Thiết bị này không có thực thể nào"
|
|
},
|
|
"name": "Tên",
|
|
"no_devices": "Không có thiết bị nào",
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Tạo ngữ cảnh với thiết bị",
|
|
"no_scenes": "Không có ngữ cảnh",
|
|
"scenes": "Các ngữ cảnh"
|
|
},
|
|
"scenes": "Các ngữ cảnh",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Tạo kịch bản với thiết bị",
|
|
"no_scripts": "Không có kịch bản",
|
|
"scripts": "Các kịch bản"
|
|
},
|
|
"scripts": "Các kịch bản",
|
|
"unknown_error": "Lỗi không xác định",
|
|
"unnamed_device": "Thiết bị không tên",
|
|
"update": "Cập nhật"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Đăng ký thực thể",
|
|
"description": "Tổng quan tất cả các thực thể đã biết.",
|
|
"picker": {
|
|
"disable_selected": {
|
|
"button": "Vô hiệu hoá các mục đã chọn",
|
|
"confirm_text": "Các thực thể bị vô hiệu hoá sẽ không được thêm vào Home Assistant.",
|
|
"confirm_title": "Bạn có muốn vô hiệu hoá {number} thực thể không?"
|
|
},
|
|
"enable_selected": {
|
|
"button": "Kích hoạt các mục đã chọn",
|
|
"confirm_title": "Bạn có muốn kích hoạt {number} thực thể?"
|
|
},
|
|
"filter": {
|
|
"filter": "Lọc",
|
|
"show_disabled": "Hiển thị các thực thể bị vô hiệu",
|
|
"show_readonly": "Hiển thị các thực thể chỉ đọc",
|
|
"show_unavailable": "Hiện thực thể không khả dụng"
|
|
},
|
|
"header": "Đăng ký thực thể",
|
|
"headers": {
|
|
"entity_id": "Mã định danh Thực thể",
|
|
"integration": "Tích hợp",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"status": "Trạng thái"
|
|
},
|
|
"introduction": "Home Assistant giữ một sổ đăng ký của mọi thực thể mà nó từng thấy có thể được xác định duy nhất. Mỗi thực thể này sẽ có một ID thực thể được gán sẽ chỉ dành riêng cho thực thể này.",
|
|
"introduction2": "Sử dụng sổ đăng ký thực thể để ghi đè tên, thay đổi ID thực thể hoặc xóa mục nhập khỏi Home Assistant. Lưu ý, xóa mục đăng ký thực thể sẽ không xóa thực thể. Để làm điều đó, hãy theo liên kết dưới đây và xóa nó khỏi trang tích hợp.",
|
|
"remove_selected": {
|
|
"button": "Loại bỏ mục đã chọn",
|
|
"confirm_partly_title": "Chỉ {number} thực thể đã chọn có thể bị xoá.",
|
|
"confirm_title": "Bạn có muốn xoá bỏ {number} thực thể không?"
|
|
},
|
|
"search": "Tìm các thực thể",
|
|
"selected": "{number} đã chọn",
|
|
"status": {
|
|
"disabled": "Bị vô hiệu hoá",
|
|
"ok": "Đồng ý",
|
|
"readonly": "Chỉ đọc",
|
|
"restored": "Đã khôi phục",
|
|
"unavailable": "Không khả dụng"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"filtering": {
|
|
"clear": "Xoá",
|
|
"filtering_by": "Lọc bởi"
|
|
},
|
|
"header": "Cấu hình Home Assistant",
|
|
"helpers": {
|
|
"caption": "Người hỗ trợ",
|
|
"description": "Các yếu tố có thể giúp xây dựng tự động hóa.",
|
|
"dialog": {
|
|
"add_helper": "Thêm hỗ trợ",
|
|
"add_platform": "Thêm {platform}",
|
|
"create": "Tạo"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_helper": "Thêm hỗ trợ",
|
|
"headers": {
|
|
"editable": "Có thể chỉnh sửa",
|
|
"entity_id": "Mã Thực thể",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"type": "Loại"
|
|
},
|
|
"no_helpers": "Hình như bạn chưa có người hỗ trợ nào!"
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"input_boolean": "Chuyển đổi",
|
|
"input_datetime": "Ngày và/hoặc giờ",
|
|
"input_number": "Số",
|
|
"input_select": "Thả xuống",
|
|
"input_text": "Văn bản"
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"caption": "Thông tin",
|
|
"custom_uis": "Các UI Tuỳ chỉnh:",
|
|
"description": "Thông tin về bản cài đặt Home Assistant của bạn",
|
|
"developed_by": "Được phát triển bởi một nhóm những con người tuyệt vời.",
|
|
"documentation": "Tài liệu",
|
|
"frontend_version": "Phiên bản Frontend: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Logo của Home Assistant",
|
|
"integrations": "Các tích hợp",
|
|
"issues": "Các vấn đề",
|
|
"license": "Được xuất bản theo giấy phép Apache 2.0",
|
|
"path_configuration": "Đường dẫn đến configuration.yaml: {path}",
|
|
"server": "máy chủ",
|
|
"source": "Nguồn:"
|
|
},
|
|
"integration_panel_move": {
|
|
"link_integration_page": "trang các tích hợp",
|
|
"missing_zha": "Thiếu bảng cấu hình ZHA? Nó đã được chuyển đến mục ZHA trong {integrations_page}.",
|
|
"missing_zwave": "Thiếu bảng cấu hình Z-Wave? Nó đã được chuyển đến mục Z-Wave trên {integrations_page} ."
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"add_integration": "Thêm tích hợp",
|
|
"attention": "Cần chú ý",
|
|
"caption": "Các bộ tích hợp",
|
|
"config_entry": {
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"delete_confirm": "Bạn chắc chắn muốn xóa bộ tích hợp này?",
|
|
"device_unavailable": "Thiết bị không khả dụng",
|
|
"devices": "{count} {count, plural,\n one { thiết bị }\n other { các thiết bị }\n}",
|
|
"documentation": "Tài liệu",
|
|
"entities": "{count} {count, plural,\n one { thực thể }\n other { các thực thể }\n}",
|
|
"entity_unavailable": "Thiết bị không khả dụng",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"manuf": "bởi {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Không có khu vực",
|
|
"options": "Tùy Chọn",
|
|
"reload": "Tải lại",
|
|
"reload_confirm": "Tích hợp đã được tải lại",
|
|
"reload_restart_confirm": "Khởi động lại Home Assistant để hoàn tất tải lại tích hợp này",
|
|
"rename": "Đổi tên",
|
|
"restart_confirm": "Khởi động lại Home Assistant để hoàn tất xóa bộ tích hợp này",
|
|
"system_options": "Tùy chọn hệ thống",
|
|
"unnamed_entry": "Thực thể chưa có tên"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Đã hủy bỏ",
|
|
"close": "Đóng",
|
|
"created_config": "Đã tạo cấu hình cho {name}.",
|
|
"dismiss": "Bỏ qua hộp thoại",
|
|
"error_saving_area": "Lỗi khi lưu khu vực: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Bước này yêu cầu bạn truy cập một trang web bên ngoài để hoàn thành.",
|
|
"open_site": "Mở trang web"
|
|
},
|
|
"finish": "Hoàn thành",
|
|
"loading_first_time": "Vui lòng chờ trong khi tích hợp đang được cài đặt",
|
|
"not_all_required_fields": "Không phải tất cả các trường bắt buộc đều đã được điền.",
|
|
"submit": "Gửi đi"
|
|
},
|
|
"configure": "Cấu hình",
|
|
"configured": "Đã cấu hình",
|
|
"description": "Quản lý thiết bị và dịch vụ đã kết nối",
|
|
"details": "Chi tiết về tích hợp",
|
|
"discovered": "Đã quét",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_delete_ignore_title": "Ngừng bỏ qua {name}?",
|
|
"confirm_ignore_title": "Bỏ qua tự động phát hiện {name}?",
|
|
"hide_ignored": "Ẩn các tích hợp bị bỏ qua",
|
|
"ignore": "Bỏ qua",
|
|
"ignored": "Đã bỏ qua",
|
|
"show_ignored": "Hiển thị các tích hợp bị bỏ qua",
|
|
"stop_ignore": "Ngừng bỏ qua"
|
|
},
|
|
"integration": "tích hợp",
|
|
"integration_not_found": "Không tìm thấy tích hợp.",
|
|
"new": "Thiết lập bộ tích hợp mới",
|
|
"no_integrations": "Có vẻ như bạn chưa có bất kỳ tích hợp nào được cấu hình. Nhấp vào nút bên dưới để thêm tích hợp đầu tiên của bạn!",
|
|
"none": "Chưa có cấu hình nào",
|
|
"none_found": "Không tìm thấy tích hợp nào",
|
|
"none_found_detail": "Điều chỉnh tiêu chí tìm kiếm của bạn.",
|
|
"reconfigure": "Cấu hình lại",
|
|
"rename_dialog": "Chỉnh sửa tên của mục cấu hình này",
|
|
"rename_input_label": "Tên mục",
|
|
"search": "Tìm các bộ tích hợp"
|
|
},
|
|
"introduction": "Ở đây có thể định cấu hình các thành phần của bạn và Home Assistant. Không phải mọi thứ đều có thể được cấu hình từ giao diện người dùng, nhưng chúng tôi đang cải thiện việc đó.",
|
|
"logs": {
|
|
"caption": "Nhật ký hoạt động",
|
|
"clear": "Xoá",
|
|
"description": "Xem nhật ký hoạt động của Home Assistant",
|
|
"details": "Chi tiết Nhật ký ({level})",
|
|
"load_full_log": "Tải Đầy đủ Nhật ký của Home Assistant",
|
|
"loading_log": "Đang tải nhật ký lỗi...",
|
|
"multiple_messages": "thông điệp xuất hiện lần đầu vào lúc {time} và lặp lại {counter} lần",
|
|
"no_errors": "Không có lỗi nào được báo cáo.",
|
|
"no_issues": "Không có vấn đề mới nào!",
|
|
"refresh": "Làm mới"
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"caption": "Bảng điều khiển Lovelace",
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_default": "Bảng điều khiển Lovelace tiêu chuẩn không thể chỉnh sửa được từ UI. Bạn có thể ẩn nó bằng cách đặt bảng điều khiển khác làm mặc định.",
|
|
"cant_edit_yaml": "Các bảng điều khiển được định nghĩa trong YAML không thể được sửa từ giao diện người dùng. Thay đổi chúng trong configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Bảng điều khiển",
|
|
"conf_mode": {
|
|
"storage": "Điều khiển bằng UI",
|
|
"yaml": "Tập tin YAML"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bảng điều khiển này?",
|
|
"default_dashboard": "Đây là bảng điều khiển mặc định",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Tạo",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"dismiss": "Đóng",
|
|
"edit_dashboard": "Chỉnh sửa bảng điều khiển",
|
|
"icon": "Biểu tượng",
|
|
"new_dashboard": "Thêm bảng điều khiển mới",
|
|
"remove_default": "Không làm mặc định trên thiết bị này",
|
|
"require_admin": "Chỉ Quản trị viên",
|
|
"set_default": "Đặt làm mặc định trên thiết bị này",
|
|
"show_sidebar": "Hiển thị trong thanh bên",
|
|
"title": "Tiêu đề",
|
|
"title_required": "Tiêu đề là bắt buộc.",
|
|
"update": "Cập nhật",
|
|
"url": "Url",
|
|
"url_error_msg": "URL phải chứa một ký tự - và không thể chứa dấu cách hoặc ký tự đặc biệt, ngoại trừ _ và -"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_dashboard": "Thêm bảng điều khiển",
|
|
"headers": {
|
|
"conf_mode": "Phương thức cấu hình",
|
|
"default": "Mặc định",
|
|
"filename": "Tên tệp",
|
|
"require_admin": "Chỉ Quản trị viên",
|
|
"sidebar": "Hiển thị trong thanh bên",
|
|
"title": "Tiêu đề"
|
|
},
|
|
"open": "Mở"
|
|
}
|
|
},
|
|
"description": "Cấu hình bảng điều khiển Lovelace",
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Bạn đang sử dụng Lovelace trong chế độ YAML, do đó bạn không thể quản lý tài nguyên của mình thông qua giao diện người dùng. Quản lý chúng trong configuration.yaml.",
|
|
"caption": "Tài nguyên",
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắc chắn muốn xóa tài nguyên này?",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Tạo",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"dismiss": "Đóng",
|
|
"new_resource": "Thêm tài nguyên mới",
|
|
"type": "Loại tài nguyên",
|
|
"update": "Cập nhật",
|
|
"url": "Url",
|
|
"url_error_msg": "URL là trường bắt buộc",
|
|
"warning_header": "Thận trọng!",
|
|
"warning_text": "Thêm tài nguyên có thể nguy hiểm, đảm bảo bạn biết rõ nguồn của tài nguyên và tin tưởng họ. Tài nguyên xấu có thể gây hại nghiêm trọng cho hệ thống của bạn."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_resource": "Thêm tài nguyên",
|
|
"headers": {
|
|
"type": "Loại",
|
|
"url": "Url"
|
|
},
|
|
"no_resources": "Không có tài nguyên"
|
|
},
|
|
"refresh_body": "Bạn phải làm mới trang để hoàn tất việc xóa, bạn có muốn làm mới bây giờ không?",
|
|
"refresh_header": "Bạn có muốn làm mới không?",
|
|
"types": {
|
|
"css": "Stylesheet",
|
|
"html": "HTML (không dùng nữa)",
|
|
"js": "Tệp JavaScript (không dùng nữa)",
|
|
"module": "Mô-đun JavaScript"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"button": "Cấu hình",
|
|
"description_listen": "Nghe một chủ đề",
|
|
"description_publish": "Công bố một gói tin",
|
|
"listening_to": "Lắng nghe",
|
|
"message_received": "Thông điệp {id} nhận được trên {topic} tại {time}:",
|
|
"payload": "Nội dung (cho phép dùng Mẫu sẵn)",
|
|
"publish": "Công bố",
|
|
"start_listening": "Bắt đầu nghe",
|
|
"stop_listening": "Dừng nghe",
|
|
"subscribe_to": "Đăng ký vào chủ đề",
|
|
"title": "MQTT",
|
|
"topic": "chủ đề"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"navigation": {
|
|
"nodes": "Các nút"
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"unknown": "không xác định"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"header": "Quản lý Mạng lưới",
|
|
"node_count": "{count} nút"
|
|
},
|
|
"node": {
|
|
"button": "Chi tiết Nút",
|
|
"not_found": "Không tìm thấy nút"
|
|
},
|
|
"nodes_table": {
|
|
"failed": "Thất bại",
|
|
"id": "ID",
|
|
"manufacturer": "Nhà sản xuất",
|
|
"model": "Mẫu",
|
|
"query_stage": "Giai đoạn Truy vấn",
|
|
"zwave_plus": "Z-Wave Plus"
|
|
},
|
|
"refresh_node": {
|
|
"button": "Làm mới Nút",
|
|
"node_status": "Trạng thái Nút",
|
|
"refreshing_description": "Đang làm mới thông tin nút...",
|
|
"start_refresh_button": "Bắt đầu Làm mới",
|
|
"step": "Bước"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Thêm Nút",
|
|
"remove_node": "Xoá Nút"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"caption": "Người",
|
|
"description": "Quản lý những người mà Home Assistant theo dõi.",
|
|
"detail": {
|
|
"admin": "Quản trị viên",
|
|
"allow_login": "Cho phép người này đăng nhập",
|
|
"confirm_delete_user": "Bạn có chắc muốn xoá tài khoản của {name}? Bạn vẫn có thể tiếp tục theo dõi người dùng này nhưng người này sẽ không đăng nhập được nữa.",
|
|
"device_tracker_intro": "Chọn các thiết bị thuộc về người này.",
|
|
"device_tracker_pick": "Chọn thiết bị để theo dõi",
|
|
"device_tracker_picked": "Thiết bị theo dõi",
|
|
"name": "Tên"
|
|
}
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Đã kích hoạt ngữ cảnh {name}.",
|
|
"caption": "Các ngữ cảnh",
|
|
"description": "Tạo và chỉnh sửa ngữ cảnh",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Ngữ cảnh mới",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Thêm thiết bị",
|
|
"delete": "Xóa thiết bị",
|
|
"header": "Thiết bị",
|
|
"introduction": "Thêm các thiết bị mà bạn muốn bao gồm trong ngữ cảnh của bạn. Đặt tất cả các thiết bị vào trạng thái mong muốn cho ngữ cảnh này."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Thêm một thực thể",
|
|
"delete": "Xóa thực thể",
|
|
"device_entities": "Nếu bạn thêm một thực thể thuộc về một thiết bị, thiết bị cũng sẽ được thêm vào.",
|
|
"header": "Các thực thể",
|
|
"introduction": "Các thực thể không thuộc về một thiết bị có thể được đặt ở đây.",
|
|
"without_device": "Các thực thể không thuộc một thiết bị"
|
|
},
|
|
"icon": "Biểu tượng",
|
|
"introduction": "Sử dụng các ngữ cảnh để mang lại sự sống cho nhà bạn.",
|
|
"load_error_not_editable": "Chỉ những ngữ cảnh nằm trong scenes.yaml là có thể chỉnh sửa.",
|
|
"load_error_unknown": "Lỗi khi tải ngữ cảnh ({err_no}).",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"save": "Lưu",
|
|
"unsaved_confirm": "Bạn có những thay đổi chưa được lưu. Bạn có chắc chắn muốn rời đi không?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Thêm ngữ cảnh",
|
|
"delete_confirm": "Bạn có chắc bạn muốn xóa bỏ ngữ cảnh này không?",
|
|
"delete_scene": "Xóa ngữ cảnh",
|
|
"edit_scene": "Chỉnh sửa ngữ cảnh",
|
|
"header": "Trình soạn thảo Ngữ cảnh",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Tên"
|
|
},
|
|
"introduction": "Trình soạn thảo ngữ cảnh cho phép bạn tạo và chỉnh sửa các ngữ cảnh. Vui lòng theo liên kết dưới đây để xem hướng dẫn nhằm đảm bảo rằng bạn đã cấu hình Home Assistant chính xác.",
|
|
"learn_more": "Tìm hiểu thêm về ngữ cảnh",
|
|
"no_scenes": "Chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ ngữ cảnh nào có thể chỉnh sửa",
|
|
"only_editable": "Chỉ những ngữ cảnh được định nghĩa trong scenes.yaml là có thể chỉnh sửa.",
|
|
"pick_scene": "Chọn ngữ cảnh để chỉnh sửa",
|
|
"show_info_scene": "Hiển thị thông tin về ngữ cảnh"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Kịch bản",
|
|
"description": "Tạo và chỉnh sửa các tập lệnh",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Tên",
|
|
"delete_script": "Xóa kịch bản",
|
|
"icon": "Biểu tượng",
|
|
"id": "Mã định danh Thực thể",
|
|
"id_already_exists": "Định danh (ID) này đã tồn tại",
|
|
"id_already_exists_save_error": "Bạn không thể lưu kịch bản này vì mã định danh bị trùng, thay đổi ID bằng một mã khác hoặc để trống.",
|
|
"link_available_actions": "Tìm hiểu thêm về các hành động khả dụng.",
|
|
"max": {
|
|
"parallel": "Số lượng chạy song song tối đa",
|
|
"queued": "Độ dài hàng chờ"
|
|
},
|
|
"modes": {
|
|
"description": "Chế Độ kiểm soát điều gì xảy ra khi một kịch bản được gọi trong khi nó vẫn đang chạy từ một hoặc nhiều lần gọi trước. Xem thêm tại {documentation_link}.",
|
|
"documentation": "tài liệu về kịch bản",
|
|
"label": "Chế Độ",
|
|
"parallel": "Song song",
|
|
"queued": "Xếp hàng",
|
|
"restart": "Khởi động lại",
|
|
"single": "Đơn (mặc định)"
|
|
},
|
|
"save_script": "Lưu kịch bản",
|
|
"sequence": "Trình tự",
|
|
"sequence_sentence": "Trình tự các hành động trong kịch bản này."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"edit_script": "Chỉnh sửa kịch bản",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Tên"
|
|
},
|
|
"run_script": "Chạy kịch bản",
|
|
"show_info": "Hiển thị thông tin về kịch bản"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Điều khiển máy chủ",
|
|
"description": "Khởi động lại và dừng máy chủ Home Assistant",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Tải lại tự động hóa",
|
|
"command_line": "Tải lại các thực thể từ command line",
|
|
"core": "Tải lại lõi",
|
|
"filesize": "Tải lại các thực thể kích thước tập tin",
|
|
"filter": "Tải lại các thực thể filter",
|
|
"generic": "Tải lại các thực thể từ generic IP camera",
|
|
"generic_thermostat": "Tải lại các thực thể từ generic thermostat",
|
|
"group": "Tải lại nhóm",
|
|
"heading": "Đang tải lại cấu hình YAML",
|
|
"history_stats": "Tải lại các thực thể history stats",
|
|
"homekit": "Tải lại HomeKit",
|
|
"input_boolean": "Tải lại input boolean",
|
|
"input_datetime": "Tải lại input date time",
|
|
"input_number": "Tải lại input number",
|
|
"input_select": "Tải lại input select",
|
|
"input_text": "Tải lại input texts",
|
|
"introduction": "Một số phần của Home Assistant có thể tải lại mà không yêu cầu khởi động lại. Nhấn nút tải lại sẽ gỡ bỏ cấu hình hiện tại của nó và tải một cấu hình mới.",
|
|
"min_max": "Tải lại các thực thể min/max",
|
|
"mqtt": "Tải lại các thực thể mqtt",
|
|
"person": "Tải lại người",
|
|
"ping": "Tải lại các thực thể cảm biến nhị phân từ ping",
|
|
"reload": "Tải lại {domain}",
|
|
"rest": "Tải lại các thực thể và dịch vụ thông báo từ rest",
|
|
"rpi_gpio": "Tải lại các thực thể Raspberry Pi GPIO",
|
|
"scene": "Tải lại ngữ cảnh",
|
|
"script": "Tải lại kịch bản",
|
|
"smtp": "Tải lại các dịch vụ thông báo qua smtp",
|
|
"statistics": "Tải lại các thực thể statistics",
|
|
"telegram": "Tải lại các dịch vụ thông báo qua telegram",
|
|
"template": "Tải lại các thực thể từ template",
|
|
"trend": "Tải lại các thực thể từ trend",
|
|
"universal": "Tải lại các thực thể từ universal media player",
|
|
"zone": "Tải lại khu vực"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"heading": "Quản lý máy chủ",
|
|
"introduction": "Kiểm soát máy chủ Home Assistant của bạn từ Home Assistant.",
|
|
"restart": "Khởi động lại",
|
|
"stop": "Dừng"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Kiểm tra cấu hình",
|
|
"heading": "Xác nhận cấu hình",
|
|
"introduction": "Xác thực cấu hình của bạn nếu gần đây bạn đã thực hiện một số thay đổi đối với cấu hình của bạn và muốn đảm bảo rằng nó là hợp lệ",
|
|
"invalid": "Cấu hình không hợp lệ",
|
|
"valid": "Cấu hình hợp lệ!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"add_tag": "Thêm thẻ",
|
|
"automation_title": "Thẻ {name} được quét",
|
|
"caption": "Thẻ",
|
|
"create_automation": "Tạo tự động hóa với thẻ",
|
|
"description": "Quản lý các thẻ",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Tạo",
|
|
"create_and_write": "Tạo và Ghi",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"description": "Mô tả",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"new_tag": "Thẻ mới",
|
|
"tag_id": "Thẻ",
|
|
"tag_id_placeholder": "Tạo tự động nếu để trống",
|
|
"update": "Cập nhật"
|
|
},
|
|
"edit": "Chỉnh sửa",
|
|
"headers": {
|
|
"last_scanned": "Lần quét cuối",
|
|
"name": "Tên"
|
|
},
|
|
"never_scanned": "Chưa bao giờ được quét",
|
|
"no_tags": "Không có thẻ",
|
|
"write": "Ghi"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Thêm người dùng",
|
|
"create": "Tạo",
|
|
"password": "Mật khẩu",
|
|
"password_confirm": "Xác nhận Mật khẩu",
|
|
"password_not_match": "Mật khẩu không khớp"
|
|
},
|
|
"caption": "Người dùng",
|
|
"description": "Quản lý Người dùng",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Kích hoạt người dùng",
|
|
"admin": "Quản trị viên",
|
|
"caption": "Xem người dùng",
|
|
"change_password": "Đổi mật khẩu",
|
|
"deactivate_user": "Hủy kích hoạt người dùng",
|
|
"delete_user": "Xóa người dùng",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"new_password": "Mật khẩu mới",
|
|
"password_changed": "Mật khẩu đã được thay đổi thành công",
|
|
"system_generated_users_not_editable": "Không thể chỉnh sửa người dùng do hệ thống tạo ra.",
|
|
"update_user": "Cập nhật"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"group": "Nhóm",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"system": "Hệ thống"
|
|
}
|
|
},
|
|
"users_privileges_note": "Nhóm người dùng đang trong quá trình hoàn thiện. Người dùng sẽ không thể thực hiện các thao tác quản lý qua UI. Chúng tôi vẫn đang kiểm tra tất cả các điểm kết thúc của API để đảm bảo rằng chúng giới hạn chính xác các truy cập vào quyền quản trị."
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device_page": {
|
|
"discovered_text": "Thiết bị sẽ hiển thị ở đây một khi được tìm thấy.",
|
|
"no_devices_found": "Không có thiết bị nào được tìm thấy, hãy chắc chắn thiết bị đang trong chế độ ghép nối và giữ thiết bị kích hoạt khi tự động phát hiện đang chạy.",
|
|
"pairing_mode": "Đảm bảo các thiết bị của bạn đang ở chế độ ghép nối. Kiểm tra hướng dẫn đi kèm thiết bị về cách làm điều này.",
|
|
"spinner": "Tìm kiếm các thiết bị ZHA Zigbee ..."
|
|
},
|
|
"button": "Cấu hình",
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "Các Cụm"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"value": "Giá trị"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Liên kết nhóm đã chọn vào các cụm thiết bị đã chọn.",
|
|
"bind_button_label": "Liên kết Nhóm",
|
|
"cluster_selection_help": "Chọn các cụm để liên kết với nhóm đã chọn.",
|
|
"group_picker_help": "Chọn một nhóm để thi hành một lệnh liên kết.",
|
|
"group_picker_label": "Các nhóm có thể Liên kết",
|
|
"header": "Ràng buộc Nhóm",
|
|
"introduction": "Liên kết và ngừng liên kết các nhóm.",
|
|
"unbind_button_help": "Hủy liên kết nhóm đã chọn khỏi cụm thiết bị đã chọn.",
|
|
"unbind_button_label": "Ngừng liên kết Nhóm"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"add_members": "Thêm Thành viên",
|
|
"caption": "Các nhóm",
|
|
"create": "Tạo Nhóm",
|
|
"create_group": "Zigbee Home Automation - Tạo Nhóm",
|
|
"creating_group": "Đang tạo Nhóm",
|
|
"group_id": "Mã Nhóm",
|
|
"group_info": "Thông tin Nhóm",
|
|
"group_name_placeholder": "Tên Nhóm",
|
|
"group_not_found": "Không tìm thấy nhóm!",
|
|
"groups": "Nhóm",
|
|
"members": "Thành viên",
|
|
"remove_members": "Xóa Thành viên",
|
|
"removing_members": "Xoá các Thành Viên"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"caption": "Mạng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Thêm Vùng địa lý",
|
|
"caption": "Khu vực",
|
|
"configured_in_yaml": "Các khu vực được định cấu hình qua file configuration.yaml không thể được chỉnh sửa thông qua giao diện.",
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắc bạn muốn xoá bỏ Vùng địa lý này không?",
|
|
"create_zone": "Tạo một Vùng",
|
|
"description": "Quản lý các khu vực bạn muốn theo dõi mọi người trong đó.",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Tạo",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"icon": "Biểu tượng",
|
|
"icon_error_msg": "Biểu tượng phải ở định dạng \"tiền tố:tên biểu tượng\", ví dụ: mdi:home",
|
|
"latitude": "Vĩ độ",
|
|
"longitude": "Kinh độ",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"new_zone": "Khu vực mới",
|
|
"passive": "Thụ động",
|
|
"radius": "Bán kính",
|
|
"required_error_msg": "Trường này là cần thiết",
|
|
"update": "Cập nhật"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "Bán kính của vùng quanh Nhà chưa thể chỉnh sửa được từ frontend. Kéo điểm đánh dấu trên bản đồ để di chuyển vùng quanh Nhà.",
|
|
"edit_home_zone_narrow": "Bán kính của Khu vực nhà chưa thể được chỉnh sửa từ giao diện. Vị trí này có thể được thay đổi từ cấu hình chung.",
|
|
"go_to_core_config": "Đi đến cấu hình chung?",
|
|
"home_zone_core_config": "Vị trí của Khu vực nhà của bạn có thể chỉnh sửa từ trang cấu hình chung. Bán kính của Khu vực nhà chưa thể được chỉnh sửa từ giao diện. Bạn có muốn chuyển đến cấu hình chung?",
|
|
"introduction": "Vùng địa lý cho phép bạn xác định các khu vực nhất định trên trái đất. Khi một người nằm trong một vùng, trạng thái của họ sẽ hiển thị tên vùng này. Vùng cũng có thể được sử dụng như một kích hoạt hoặc điều kiện trong các thiết lập tự động hóa.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Có vẻ như bạn chưa tạo ra bất kỳ khu vực nào."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"button": "Cấu hình",
|
|
"common": {
|
|
"index": "Mục lục",
|
|
"value": "Giá trị"
|
|
},
|
|
"description": "Quản lý mạng Z-Wave",
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Tham số",
|
|
"config_value": "Giá trị cấu hình",
|
|
"false": "Sai",
|
|
"set_config_parameter": "Đặt tham số cấu hình",
|
|
"true": "Đúng"
|
|
},
|
|
"node_management": {
|
|
"add_to_group": "Thêm vào Nhóm",
|
|
"entities": "Các thực thể của nút này",
|
|
"entity_info": "Thông tin Thực thể",
|
|
"group": "Nhóm",
|
|
"node_to_control": "Nút để điều khiển",
|
|
"remove_broadcast": "Xoá Phát sóng",
|
|
"remove_from_group": "Xóa Khỏi Nhóm"
|
|
},
|
|
"ozw_log": {
|
|
"last_log_lines": "Số dòng nhật ký gần nhất",
|
|
"load": "Tải",
|
|
"tail": "Đuôi"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"cancel_command": "Hủy lệnh",
|
|
"heal_node": "Nút sửa lỗi",
|
|
"node_info": "Thông tin nút",
|
|
"print_node": "Nút in ấn",
|
|
"refresh_entity": "Làm mới Thực thể",
|
|
"refresh_node": "Làm Mới Nút",
|
|
"remove_failed_node": "Loại Bỏ Nút Bị Lỗi",
|
|
"replace_failed_node": "Thay Thế Nút Bị Lỗi",
|
|
"save_config": "Lưu cấu hình",
|
|
"soft_reset": "Khởi động lại",
|
|
"test_node": "Nút kiểm tra"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"question_trust": "Bạn có tin tưởng bảng điều khiển bên ngoài {name} tại {link} không?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"alert_event_type": "Loại sự kiện là một trường bắt buộc",
|
|
"available_events": "Các sự kiện khả dụng",
|
|
"count_listeners": "({count} đang lắng nghe)",
|
|
"data": "Dữ liệu của Sự kiện (YAML, tùy chọn)",
|
|
"description": "Tạo một sự kiện trên kênh sự kiện.",
|
|
"documentation": "Tài liệu của các Sự kiện.",
|
|
"event_fired": "Sự kiện {type} đã được tạo",
|
|
"fire_event": "Tạo Sự kiện",
|
|
"listen_to_events": "Lắng nghe các sự kiện",
|
|
"listening_to": "Lắng nghe",
|
|
"notification_event_fired": "Sự kiện {type} được tạo thành công!",
|
|
"start_listening": "Bắt đầu lắng nghe",
|
|
"stop_listening": "Ngừng lắng nghe",
|
|
"subscribe_to": "Sự kiện để đăng ký",
|
|
"title": "Sự kiện",
|
|
"type": "Loại Sự Kiện"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"call_service": "Gọi Dịch vụ",
|
|
"column_description": "Mô tả",
|
|
"column_example": "Ví dụ",
|
|
"column_parameter": "Tham số",
|
|
"description": "Công cụ hỗ trợ phát triển dịch vụ cho phép bạn gọi các dịch vụ khả dụng trong Home Assistant.",
|
|
"fill_example_data": "Điền các Dữ liệu Mẫu",
|
|
"title": "Dịch vụ"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"attributes": "Các thuộc tính",
|
|
"current_entities": "Thực thể hiện tại",
|
|
"entity": "Thực thể",
|
|
"filter_attributes": "Lọc các thuộc tính",
|
|
"filter_entities": "Lọc các thực thể",
|
|
"filter_states": "Lọc các trạng thái",
|
|
"more_info": "Thêm Thông tin",
|
|
"no_entities": "Không có thực thể",
|
|
"set_state": "Thiết lập Trạng thái",
|
|
"state": "Trạng thái",
|
|
"state_attributes": "Các thuộc tính Trạng thái (YAML, tuỳ chọn)",
|
|
"title": "Trạng thái"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"all_listeners": "Mẫu sẵn này lắng nghe tất cả các sự kiện thay đổi trạng thái.",
|
|
"domain": "Tên miền",
|
|
"editor": "Trình soạn thảo bản mẫu",
|
|
"entity": "Thực thể",
|
|
"jinja_documentation": "Tài liệu về Jinja2",
|
|
"listeners": "Mẫu sẵn này lắng nghe các sự kiện thay đổi trạng thái sau:",
|
|
"no_listeners": "Mẫu sẵn này không lắng nghe bất kỳ sự kiện thay đổi trạng thái nào và sẽ không tự động được cập nhật.",
|
|
"reset": "Đặt lại mẫu sẵn về nội dung demo",
|
|
"title": "Mẫu sẵn",
|
|
"unknown_error_template": "Lỗi không xác định khi kết xuất bản mẫu"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "Tuần trước",
|
|
"this_week": "Tuần này",
|
|
"today": "Hôm nay",
|
|
"yesterday": "Hôm qua"
|
|
}
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"ranges": {
|
|
"last_week": "Tuần trước",
|
|
"this_week": "Tuần này",
|
|
"today": "Hôm nay",
|
|
"yesterday": "Hôm qua"
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"generated_unsupported": "Bạn chỉ có thể sử dụng chức năng này khi bạn lấy quyền kiểm soát giao diện Lovelace.",
|
|
"saving_failed": "Không thể lưu lại cấu hình Lovelace.",
|
|
"yaml_unsupported": "Bạn không thể sử dụng chức năng này khi sử dụng giao diện Lovelace trong chế độ YAML."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Chuyển đến trang tích hợp.",
|
|
"no_devices": "Trang này cho phép bạn điều khiển các thiết bị của mình, tuy nhiên có vẻ như bạn chưa có thiết bị nào được thiết lập. Đi đến trang tích hợp để bắt đầu.",
|
|
"title": "Chào mừng về nhà"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Chưa bao giờ kích hoạt"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Gọi dịch vụ {name}",
|
|
"hold": "Giữ:",
|
|
"more_info": "Hiển thị thêm thông tin: {name}",
|
|
"navigate_to": "Điều hướng đến {location}",
|
|
"tap": "Nhấn:",
|
|
"toggle": "Chuyển đổi {name}"
|
|
},
|
|
"safe-mode": {
|
|
"description": "Home Assistant gặp sự cố trong khi tải cấu hình của bạn và hiện đang chạy ở chế độ an toàn. Hãy xem nhật ký lỗi để xem phần nào bị sai.",
|
|
"header": "Chế Độ An Toàn Đã Kích Hoạt"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Thêm mục",
|
|
"checked_items": "Mục đã chọn",
|
|
"clear_items": "Xóa các mục đã chọn"
|
|
},
|
|
"starting": {
|
|
"description": "Home Assistant đang khởi động, vui lòng chờ..."
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Cấu hình Lovelace đã được cập nhật, bạn có muốn làm mới không?"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"action-editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"call-service": "Gọi Dịch vụ",
|
|
"default_action": "Hành động Mặc định",
|
|
"more-info": "Thông tin Thêm",
|
|
"navigate": "Điều hướng",
|
|
"none": "Không có Hoạt động",
|
|
"toggle": "Đảo ngược",
|
|
"url": "Url"
|
|
},
|
|
"navigation_path": "Đường Dẫn Hướng",
|
|
"url_path": "Đường dẫn url"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Các Trạng thái Khả dụng",
|
|
"description": "Thẻ Bảng điều khiển An ninh cho phép bạn Kích hoạt và Vô hiệu hóa tích hợp bảng điều khiển an ninh.",
|
|
"name": "Bảng điều khiển Báo động"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"default_action_help": "Hành động mặc định phụ thuộc vào khả năng của thực thể, có thể là đảo ngược hoặc hiển thị thông tin khác.",
|
|
"description": "Thẻ Nút cho phép bạn thêm các nút để thực hiện các tác vụ.",
|
|
"name": "Nút"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"calendar_entities": "Các thực thể Lịch",
|
|
"description": "Thẻ Lịch dùng hiển thị lịch bao gồm ngày, tuần và xem dạng danh sách",
|
|
"inital_view": "Dạng xem Căn bản",
|
|
"name": "Lịch",
|
|
"views": {
|
|
"dayGridDay": "Ngày",
|
|
"dayGridMonth": "Tháng",
|
|
"listWeek": "Danh sách"
|
|
}
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"card": "Thẻ",
|
|
"change_type": "Đổi loại",
|
|
"condition_explanation": "Thẻ sẽ được hiển thị khi TẤT CẢ các điều kiện dưới đây được đáp ứng.",
|
|
"conditions": "Điều kiện",
|
|
"current_state": "hiện tại",
|
|
"description": "Thẻ Điều kiện hiển thị một thẻ khác dựa trên trạng thái của các thực thể.",
|
|
"name": "Có Điều kiện",
|
|
"state_equal": "Trạng thái bằng với",
|
|
"state_not_equal": "Trạng thái không bằng với"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"description": "Thẻ Các Thực thể là loại thẻ phổ biến nhất. Nó nhóm các mục với nhau thành một danh sách.",
|
|
"edit_special_row": "Xem chi tiết của hàng này bằng cách bấm nút chỉnh sửa",
|
|
"entity_row_editor": "Trình soạn thảo Thực thể",
|
|
"entity_row": {
|
|
"attribute": "Thuộc tính",
|
|
"button": "Nút",
|
|
"buttons": "Nút",
|
|
"call-service": "Gọi Dịch vụ",
|
|
"cast": "Cast",
|
|
"conditional": "Có điều kiện",
|
|
"divider": "Chia",
|
|
"section": "Phần",
|
|
"weblink": "Liên kết Web"
|
|
},
|
|
"name": "Các Thực thể",
|
|
"secondary_info_values": {
|
|
"brightness": "Độ sáng",
|
|
"entity-id": "Mã định danh Thực thể",
|
|
"last-changed": "Lần Thay đổi cuối",
|
|
"last-triggered": "Lần Kích hoạt cuối",
|
|
"none": "Không có Thông tin Phụ",
|
|
"position": "Vị trí",
|
|
"tilt-position": "Vị trí Nghiêng"
|
|
},
|
|
"show_header_toggle": "Hiển thị Nút chuyển đổi ở Trên cùng",
|
|
"special_row": "hàng đặc biệt"
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"description": "Thẻ Bộ lọc Thực thể cho phép bạn xác định danh sách các thực thể mà bạn muốn theo dõi chỉ khi chúng ở trạng thái nhất định.",
|
|
"name": "Bộ lọc Thực thể"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"description": "Thẻ Thực thể cung cấp cho bạn thông tin tổng quát về trạng thái của thực thể.",
|
|
"name": "Thực thể"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"description": "Thẻ Thước đo là một thẻ cơ bản cho phép bạn quan sát trực quan dữ liệu của cảm biến.",
|
|
"name": "Thang đo"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"attribute": "Thuộc tính",
|
|
"double_tap_action": "Hành động khi Nhấn Đôi",
|
|
"entities": "Các Thực thể",
|
|
"manual": "Thủ công",
|
|
"manual_description": "Cần thêm một thẻ tuỳ chỉnh hay chỉ muốn viết cấu hình yaml thủ công?",
|
|
"no_theme": "Không có theme.",
|
|
"search": "Tìm kiếm",
|
|
"state": "Trạng thái",
|
|
"state_color": "Thay đổi màu sắc biểu tượng theo trạng thái?"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"description": "Thẻ Xem nhanh rất hữu ích để hiển thị nhiều cảm biến trong một không gian nhỏ gọn.",
|
|
"name": "Xem nhanh"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"description": "Thẻ Biểu đồ Lịch sử cho phép bạn hiển thị biểu đồ cho từng thực thể được liệt kê.",
|
|
"name": "Biểu đồ"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"description": "Thẻ Xếp Ngang cho phép bạn nhóm nhiều thẻ để các thẻ này luôn nằm cạnh nhau trong cùng một hàng.",
|
|
"name": "Xếp Ngang"
|
|
},
|
|
"humidifier": {
|
|
"description": "Thẻ Máy bù ẩm dùng để điều khiển thực thể đại diện cho máy bù ẩm. Cho phép bạn thay đổi độ ẩm và các chế độ của máy.",
|
|
"name": "Máy bù ẩm"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"description": "Thẻ Trang web cho phép bạn nhúng các trang ưa thích vào Home Assistant.",
|
|
"name": "Trang web"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"description": "Thẻ Đèn cho phép bạn thay đổi độ sáng của đèn.",
|
|
"name": "Đèn"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"description": "Thẻ Bản đồ cho phép bạn hiển thị các thực thể trên bản đồ.",
|
|
"hours_to_show": "Giờ hiển thị",
|
|
"name": "Bản đồ"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"description": "Thẻ Markdown được sử dụng để hiển thị Markdown.",
|
|
"name": "Đánh dấu"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"description": "Thẻ Điều khiển Phương tiện được sử dụng để hiển thị các thực thể Media Player trên một giao diện với các điều khiển dễ sử dụng.",
|
|
"name": "Điều khiển Thiết bị đa phương tiện"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"description": "Thẻ Các thành phần trong Ảnh là một trong những loại thẻ linh hoạt nhất. Các thẻ cho phép bạn định vị các biểu tượng hoặc văn bản và thậm chí cả các dịch vụ! Trên một hình ảnh dựa trên tọa độ.",
|
|
"name": "Các Thành phần Hình ảnh"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"description": "Thẻ Thực thể Hình ảnh hiển thị một thực thể ở dạng hình ảnh. Thay vì sử dụng hình ảnh từ URL, nó cũng có thể hiển thị hình ảnh của các thực thể camera.",
|
|
"name": "Thực thể Hình ảnh"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"description": "Thẻ Hình ảnh Xem nhanh hiển thị hình ảnh và các thực thể tương ứng như một biểu tượng. Các thực thể ở bên phải cho phép các hành động chuyển đổi, những thực thể còn lại hiển thị hộp thoại thông tin bổ sung."
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"description": "Thẻ ảnh cho phép bạn thiết lập một hình ảnh sử dụng để điều hướng đến các đường dẫn khác nhau trong giao diện của bạn hoặc gọi một dịch vụ.",
|
|
"name": "Hình ảnh"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"description": "Thẻ Tình trạng Cây cối dành cho tất cả các nhà thực vật học đáng yêu ngoài kia.",
|
|
"name": "Tình trạng Cây trồng"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"description": "Thẻ Cảm biến cung cấp cho bạn tổng quan nhanh về trạng thái cảm biến của bạn với một biểu đồ tùy chọn thể hiện sự thay đổi qua thời gian.",
|
|
"name": "Cảm biến",
|
|
"show_more_detail": "Hiển thị thêm chi tiết"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"description": "Thẻ Danh sách mua sắm cho phép bạn thêm, chỉnh sửa, kiểm tra và xóa các mục khỏi danh sách mua sắm của bạn.",
|
|
"integration_not_loaded": "Thẻ này yêu cầu thiết lập tích hợp 'shopping_list'.",
|
|
"name": "Danh sách Mua sắm"
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"description": "Thẻ Điều chỉnh nhiệt cho phép kiểm soát thực thể khí hậu của bạn. Cho phép bạn thay đổi nhiệt độ và chế độ của thực thể.",
|
|
"name": "Thiết bị điều chỉnh nhiệt độ"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"description": "Thẻ Xếp Dọc cho phép bạn nhóm nhiều thẻ để các thẻ này luôn nằm trong cùng một cột.",
|
|
"name": "Xếp Dọc"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"description": "Thẻ Dự báo Thời tiết hiển thị thông tin thời tiết. Rất hữu ích khi thêm vào các giao diện điều khiển dùng gắn tường.",
|
|
"name": "Dự báo Thời tiết",
|
|
"show_forecast": "Hiển thị Dự báo thời tiết"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cardpicker": {
|
|
"by_card": "Theo loại Thẻ",
|
|
"by_entity": "Theo Thực thể",
|
|
"custom_card": "Tuỳ chỉnh",
|
|
"domain": "Miền",
|
|
"entity": "Thực thể",
|
|
"no_description": "Không có mô tả nào."
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Thêm Thẻ",
|
|
"confirm_cancel": "Bạn có chắc muốn huỷ bỏ không?",
|
|
"delete": "Xóa",
|
|
"duplicate": "Nhân bản thẻ",
|
|
"edit": "Chỉnh sửa",
|
|
"header": "Cấu hình Thẻ",
|
|
"move": "Di chuyển",
|
|
"move_after": "Di chuyển thẻ sau",
|
|
"move_before": "Di chuyển thẻ trước",
|
|
"options": "Tùy Chọn",
|
|
"pick_card": "Chọn Thẻ bạn muốn thêm.",
|
|
"pick_card_view_title": "Loại thẻ nào bạn muốn thêm vào chế độ xem {name}?",
|
|
"search_cards": "Tìm kiếm các thẻ",
|
|
"show_code_editor": "Sửa mã nguồn",
|
|
"show_visual_editor": "Hiển thị Chỉnh sửa Trực quan",
|
|
"toggle_editor": "Đổi trình biên tập",
|
|
"typed_header": "{type} Cấu hình Thẻ",
|
|
"unsaved_changes": "Bạn có chỉnh sửa chưa được lưu"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Chỉnh sửa tiêu đề",
|
|
"title": "Tiêu đề"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Thêm Tầm nhìn",
|
|
"delete": "Xóa Tầm nhìn",
|
|
"edit": "Chỉnh sửa Tầm nhìn",
|
|
"header": "Cấu hình Tầm nhìn",
|
|
"move_left": "Chuyển tầm nhìn sang trái",
|
|
"move_right": "Di chuyển tầm nhìn sang phải",
|
|
"tab_badges": "Huy hiệu",
|
|
"tab_settings": "Cài đặt",
|
|
"tab_visibility": "Hiển thị",
|
|
"visibility": {
|
|
"select_users": "Chọn người dùng sẽ thấy chế độ xem này trong thanh điều hướng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Chỉnh sửa giao diện",
|
|
"menu": {
|
|
"open": "Mở menu Lovelace UI",
|
|
"raw_editor": "Trình chỉnh sửa cấu hình thô"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Cấu hình không tương thích",
|
|
"migrate": "Di chuyển cấu hình",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant có thể tự động thêm ID vào tất cả các thẻ và chế độ xem của bạn bằng cách nhấn nút 'Tích hợp cấu hình'.",
|
|
"para_no_id": "Phần tử này không có ID. Vui lòng thêm ID vào thành phần này trong 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_remove_config_text": "Chúng tôi sẽ tự động tạo giao diện người dùng Lovelace với các khu vực và thiết bị của bạn nếu bạn loại bỏ cấu hình giao diện người dùng Lovelace.",
|
|
"confirm_remove_config_title": "Bạn có chắc muốn loại bỏ cấu hình giao diện người dùng Lovelace? Chúng tôi sẽ tự động tạo ra các giao diện người dùng Lovelace với các khu vực và thiết bị của bạn.",
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Bạn có những thay đổi chưa được lưu, bạn có chắc muốn thoát không?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Cấu hình của bạn chứa (các) ghi chú, những ghi chú này sẽ không được lưu. Bạn có muốn tiếp tục?",
|
|
"error_invalid_config": "Cấu hình của bạn không hợp lệ: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Không thể phân tích YAML: {error}",
|
|
"error_remove": "Không thể loại bỏ cấu hình: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "Không thể lưu YAML: {error}",
|
|
"header": "Chỉnh sửa cấu hình",
|
|
"resources_moved": "Các Tài nguyên giờ không nên được thêm vào qua cấu hình Lovelace nhưng có thể thêm vào qua bảng điều khiển cấu hình Lovelace.",
|
|
"save": "Lưu",
|
|
"saved": "Đã lưu",
|
|
"unsaved_changes": "Thay đổi chưa lưu"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"cancel": "Đừng bận tâm",
|
|
"close": "Đóng",
|
|
"empty_config": "Bắt đầu với một bảng điều khiển trống",
|
|
"header": "Kiểm soát giao diện Lovelace của bạn",
|
|
"para": "Theo mặc định, Home Assistant sẽ duy trì giao diện của bạn, cập nhật nó khi các thực thể mới hoặc các thành phần Lovelace có sẵn. Nếu bạn kiểm soát, chúng tôi sẽ không còn thay đổi tự động cho bạn nữa.",
|
|
"para_sure": "Bạn có chắc chắn muốn kiểm soát giao diện của mình không?",
|
|
"save": "Kiểm soát",
|
|
"yaml_config": "Để giúp bạn bắt đầu, đây là cấu hình hiện tại của bảng điều khiển này:",
|
|
"yaml_control": "Để kiểm soát trong chế độ YAML, hãy tạo tệp YAML với tên bạn đã chỉ định trong cấu hình hoặc trong 'ui-lovelace.yaml' mặc định.",
|
|
"yaml_mode": "Bạn đang sử dụng chế độ YAML cho bảng điều khiển này, có nghĩa là bạn không thể thay đổi cấu hình Lovelace từ giao diện người dùng. Nếu bạn muốn quản lý bảng điều khiển này từ giao diện người dùng, loại bỏ 'mode:yaml' từ cấu hình Lovelace của bạn trong 'configuration.yaml'."
|
|
},
|
|
"suggest_card": {
|
|
"add": "Thêm vào Lovelace UI",
|
|
"create_own": "Chọn thẻ khác",
|
|
"header": "Chúng tôi đã tạo một đề xuất cho bạn"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"description": "Chế độ này hiển thị thẻ đầu tiên với toàn bộ chiều rộng; các thẻ còn lại sẽ không được hiển thị.",
|
|
"title": "Chế độ Bảng điều khiển?",
|
|
"warning_multiple_cards": "Chế độ xem này chứa nhiều thẻ, nhưng chế độ xem dạng bảng điều khiển chỉ có thể hiển thị 1 thẻ."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Đóng",
|
|
"configure_ui": "Cấu hình giao diện",
|
|
"exit_edit_mode": "Thoát khỏi chế độ chỉnh sửa với UI",
|
|
"help": "Trợ giúp",
|
|
"reload_resources": "Tải lại các tài nguyên"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Tải lại giao diện",
|
|
"reload_resources": {
|
|
"refresh_body": "Bạn phải làm mới trang để hoàn thành tải lại, bạn có muốn làm mới bây giờ không?",
|
|
"refresh_header": "Bạn có muốn làm mới không?"
|
|
},
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Đây là những thực thể mà bạn có, nhưng chưa thêm vào giao diện người dùng Lovelace.",
|
|
"domain": "Tên miền",
|
|
"entity": "Thực thể",
|
|
"entity_id": "Mã Thực thể",
|
|
"last_changed": "Thay đổi lần cuối",
|
|
"no_data": "Không tìm thấy thực thể chưa được sử dụng",
|
|
"search": "Tìm các thực thể",
|
|
"select_to_add": "Chọn thực thể bạn muốn thêm vào thẻ và sau đó nhấp vào nút Thêm thẻ.",
|
|
"title": "Thực thể chưa sử dụng"
|
|
},
|
|
"views": {
|
|
"confirm_delete": "Xóa cửa sổ?",
|
|
"confirm_delete_existing_cards": "Xóa chế độ xem này cũng đồng thời xoá các thẻ bên trong",
|
|
"confirm_delete_existing_cards_text": "Bạn có chắc chắn muốn xóa chế độ xem ''{name}'' không? Chế độ xem chứa {Number} thẻ sẽ bị xóa. Hành động này không thể hoàn tác được.",
|
|
"confirm_delete_text": "Bạn có chắc chắn muốn xóa chế độ xem ''{name}'' không?"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"attribute_not_found": "Thuộc tính {attribute} không có trong: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "Thực thể không phải là số: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Thực thể không có sẵn: {entity}",
|
|
"entity_unavailable": "{entity} hiện không khả dụng",
|
|
"starting": "Home Assistant đang khởi động, không phải tất cả mọi thứ đã sẵn sàng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Xóa",
|
|
"delete_prompt": "Xóa tin nhắn này?",
|
|
"empty": "Bạn không có tin nhắn nào",
|
|
"playback_title": "Phát lại tin nhắn"
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Đã hủy đăng nhập",
|
|
"authorizing_client": "Bạn sắp cấp quyền cho {clientId} truy cập vào Home Assistant của bạn.",
|
|
"form": {
|
|
"error": "Lỗi: {error}",
|
|
"next": "Kế tiếp",
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Phiên làm việc đã hết hạn, vui lòng đăng nhập lại."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không chính xác",
|
|
"invalid_code": "Mã xác nhận không hợp lệ"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Mật khẩu",
|
|
"username": "Tên người dùng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Mã xác nhận 2 bước"
|
|
},
|
|
"description": "Mở **{mfa_module_name}** trên thiết bị của bạn để xem mã xác thực hai lớp và xác minh danh tính của bạn:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Phiên làm việc đã hết hạn, vui lòng đăng nhập lại."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không chính xác",
|
|
"invalid_code": "Mã xác thực không hợp lệ"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Mật khẩu",
|
|
"username": "Tên đăng nhập"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Mã xác thực hai lớp"
|
|
},
|
|
"description": "Mở **{mfa_module_name}** trên thiết bị của bạn để xem mã xác thực hai lớp và xác minh danh tính của bạn:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Phiên làm việc đã hết hạn, vui lòng đăng nhập lại.",
|
|
"no_api_password_set": "Bạn không có mật khẩu API được định cấu hình."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Mật khẩu API không hợp lệ",
|
|
"invalid_code": "Mã xác thực không chính xác"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Mật khẩu API"
|
|
},
|
|
"description": "Vui lòng nhập mật khẩu API trong cấu hình http của bạn:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Mã xác thực hai lớp"
|
|
},
|
|
"description": "Mở **{mfa_module_name}** trên thiết bị của bạn để xem mã xác thực hai lớp và xác minh danh tính của bạn:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"abort": {
|
|
"not_allowed": "Máy tính này không được phép."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Người dùng"
|
|
},
|
|
"description": "Vui lòng lựa chọn một tài khoản để đăng nhập"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"start_over": "Bắt đầu lại",
|
|
"unknown_error": "Đã xảy ra sự cố",
|
|
"working": "Vui lòng đợi"
|
|
},
|
|
"initializing": "Đang khởi tạo",
|
|
"logging_in_with": "Đăng nhập bằng **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Hoặc đăng nhập bằng"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"learn_more": "Tìm hiểu thêm về Home Assistant"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Phòng Gia đình",
|
|
"hallway": "Hành lang",
|
|
"kitchen": "Phòng bếp",
|
|
"patio": "Sân trong",
|
|
"temperature_study": "Nghiên cứu Nhiệt độ",
|
|
"upstairs": "Tầng trên"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "phút"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Phát hiện",
|
|
"finish": "Kế tiếp",
|
|
"intro": "Xin chào {name} , chào mừng bạn đến với Home Assistant. Bạn muốn đặt tên nhà của bạn thế nào?",
|
|
"intro_location": "Chúng tôi muốn biết nơi bạn sống. Thông tin này sẽ giúp hiển thị thông tin và thiết lập tự động dựa trên mặt trời. Dữ liệu này không bao giờ được chia sẻ bên ngoài mạng của bạn.",
|
|
"intro_location_detect": "Chúng tôi có thể giúp bạn điền thông tin này bằng cách yêu cầu một lần cho dịch vụ bên ngoài.",
|
|
"location_name": "Tên Home Assistant của bạn",
|
|
"location_name_default": "Nhà"
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Hoàn thành",
|
|
"intro": "Các thiết bị và dịch vụ được trình bày trong Home Assistant dưới dạng tích hợp. Bạn có thể thiết lập chúng ngay bây giờ hoặc thực hiện sau từ màn hình Cấu hình.",
|
|
"more_integrations": "Thêm"
|
|
},
|
|
"intro": "Bạn đã sẵn sàng để đánh thức ngôi nhà của mình, đòi lại sự riêng tư của bạn và tham gia vào một cộng đồng tinker trên toàn thế giới?",
|
|
"restore": {
|
|
"description": "Thay vì vậy bạn có thể phục hồi từ một bản chụp nhanh trước đó.",
|
|
"hide_log": "Ẩn nhật ký đầy đủ",
|
|
"in_progress": "Đang khôi phục",
|
|
"show_log": "Hiển thị nhật ký đầy đủ"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Tạo tài khoản",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Tên",
|
|
"password": "Mật khẩu",
|
|
"password_confirm": "Xác nhận mật khẩu",
|
|
"username": "Tên đăng nhập"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Mật khẩu không khớp",
|
|
"required_fields": "Điền vào tất cả các trường bắt buộc"
|
|
},
|
|
"intro": "Hãy bắt đầu bằng cách tạo tài khoản người dùng.",
|
|
"required_field": "Yêu cầu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Mở các tính năng nâng cao.",
|
|
"link_promo": "Tìm hiểu thêm",
|
|
"title": "Chế độ nâng cao"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Xác nhận mật khẩu mới",
|
|
"current_password": "Mật khẩu hiện tại",
|
|
"error_required": "Yêu cầu",
|
|
"header": "Đổi mật khẩu",
|
|
"new_password": "Mật khẩu mới",
|
|
"submit": "Gửi đi"
|
|
},
|
|
"current_user": "Bạn hiện đang đăng nhập với tên {fullName} .",
|
|
"customize_sidebar": {
|
|
"button": "Chỉnh sửa",
|
|
"description": "Bạn cũng có thể nhấn và giữ tiêu đề của thanh bên để kích hoạt chế độ chỉnh sửa.",
|
|
"header": "Thay đổi thứ tự và ẩn các mục khỏi thanh bên"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"description": "Chọn bảng thông tin mặc định cho thiết bị này.",
|
|
"dropdown_label": "Bảng điều khiển",
|
|
"header": "Bảng điều khiển"
|
|
},
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "Điều này sẽ ẩn thanh bên theo mặc định, tương tự như trải nghiệm di động.",
|
|
"header": "Luôn ẩn thanh bên"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Bạn là chủ sở hữu.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Ngôn ngữ",
|
|
"header": "Ngôn ngữ",
|
|
"link_promo": "Trợ giúp dịch"
|
|
},
|
|
"logout": "Đăng xuất",
|
|
"logout_text": "Bạn có chắc bạn muốn đăng xuất không?",
|
|
"logout_title": "Đăng xuất?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắn chắn muốn xóa token truy cập {name}?",
|
|
"create": "Tạo Token",
|
|
"create_failed": "Không thể tạo token truy cập.",
|
|
"created": "Được tạo {date}",
|
|
"delete_failed": "Không thể xóa token truy cập.",
|
|
"description": "Tạo mã truy cập tồn tại lâu dài để cho phép script của bạn tương tác với Home assistant. Mỗi mã truy cập sẽ có hiệu lực trong 10 năm kể từ khi tạo. Các mã truy cập hiện đang hoạt động được thể hiện trong danh sách sau.",
|
|
"empty_state": "Bạn hiện tại chưa có token truy cập lâu dài",
|
|
"header": "Token truy cập thời hạn dài",
|
|
"learn_auth_requests": "Làm thế nào để thực hiện yêu cầu xác thực.",
|
|
"name": "Tên",
|
|
"prompt_copy_token": "Sao chép token truy cập của bạn. Nó sẽ không đươc hiển thị nữa.",
|
|
"prompt_name": "Tên?"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Đóng",
|
|
"step_done": "Đã hoàn tất thiết lập cho {step}",
|
|
"submit": "Gửi đi",
|
|
"title_aborted": "Bị hủy bỏ",
|
|
"title_success": "Thành công!"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Bạn có chắc chắn muốn tắt {name}?",
|
|
"disable": "Vô hiệu hóa",
|
|
"enable": "Kích hoạt",
|
|
"header": "Các mô-đun đa xác thực"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"description": "Gửi thông báo tới thiết bị này.",
|
|
"error_load_platform": "Configure notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Yêu cầu bật SSL cho giao diện người dùng.",
|
|
"header": "Thông báo đẩy",
|
|
"link_promo": "Tìm hiểu thêm",
|
|
"push_notifications": "Thông báo đẩy"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Bạn có chắn chắn muốn xóa token truy cập {name}?",
|
|
"created_at": "Được tạo lúc {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Không thể xóa token truy cập",
|
|
"delete_failed": "Không thể xóa token truy cập.",
|
|
"description": "Mỗi mã token đại diện cho một phiên đăng nhập. Token sẽ được tự động loại bỏ khi bạn bấm vào đăng xuất. Những token đang hoạt động với tài khoản của bạn là:",
|
|
"header": "Token",
|
|
"last_used": "Sử dụng lần cuối lúc {date} từ {location}",
|
|
"not_used": "Chưa bao giờ được sử dụng",
|
|
"token_title": "Làm mới token cho {clientId}"
|
|
},
|
|
"suspend": {
|
|
"description": "Chúng ta có nên đóng kết nối đến máy chủ sau khi trình duyệt được ẩn trong 5 phút?",
|
|
"header": "Tự động đóng kết nối"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"accent_color": "Màu nhấn mạnh",
|
|
"dark_mode": {
|
|
"auto": "Tự động",
|
|
"dark": "Tối",
|
|
"light": "Sáng"
|
|
},
|
|
"dropdown_label": "Giao diện",
|
|
"error_no_theme": "Không có giao diện nào.",
|
|
"header": "Giao diện",
|
|
"link_promo": "Tìm hiểu về giao diện",
|
|
"primary_color": "Màu chính",
|
|
"reset": "Thiết đặt lại"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"done": "Xong rồi",
|
|
"external_app_configuration": "Cấu hình ứng dụng",
|
|
"sidebar_toggle": "Ẩn/Hiện Thanh Bên"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |