* Update the "I'm Locked Out" documentation for using a container CLI
## Proposed change
Added steps to change a lost password through the command line when Home Assistant is running in a container. Also added a note that the "Change Password" button does not always show up, but switching to another interface will likely show it (I learned that _after_ figuring out this whole `hass` process).
Follow-up to unfinished #14477 by @hadim and https://community.home-assistant.io/t/reset-password-from-ha-docker-container/215537
## Type of change
* [ ] Spelling, grammar or other readability improvements (`current` branch).
* [x] Adjusted missing or incorrect information in the current documentation (`current` branch).
* [ ] Added documentation for a new integration I'm adding to Home Assistant (`next` branch).
* [ ] I've opened up a PR to add logo's and icons in [Brands repository](https://github.com/home-assistant/brands).
* [ ] Added documentation for a new feature I'm adding to Home Assistant (`next` branch).
* [ ] Removed stale or deprecated documentation.
## Additional information
* Link to parent pull request in the codebase:
* Link to parent pull request in the Brands repository:
* This PR fixes or closes issue:
## Checklist
* [x] This PR uses the correct branch, based on one of the following:
* [x] I made a change to the existing documentation and used the `current` branch.
* [ ] I made a change that is related to an upcoming version of Home Assistant and used the `next` branch.
* [x] The documentation follows the Home Assistant documentation [standards](https://developers.home-assistant.io/docs/documenting/standards).
* Update instructions for a forgotten password
- Moved the container command line instructions under the console instructions.
- Used wording from the section introduction to rename the authentication reset instructions.
- Removed mention of using a password manager since the user obviously did not (and HA has not been compatible with some password managers in some browser configurations recently). This is why I did not use one and why I had to figure out how to reset my password, then share the instructions with the community.
* Update locked_out.md with a new solution
I added a forgot password use case in which the problem was solved remarkably easy, in hope that it may help someone else.
* ✏️ Tweak
Co-authored-by: Franck Nijhof <frenck@frenck.nl>
