{"addon.failed_to_reset":"Échec de la réinitialisation de la configuration du module complémentaire, {error}","addon.failed_to_save":"Échec de l'enregistrement de la configuration du module complémentaire, {error}","addon.state.installed":"Le module complémentaire est installé","addon.state.not_installed":"Le module complémentaire n'est pas installé","addon.state.not_available":"L'extension n'est pas disponible sur votre système","addon.panel.configuration":"Configuration","addon.panel.documentation":"Documentation","addon.panel.info":"Info","addon.panel.log":"Journal","addon.configuration.no_configuration":"Ce module complémentaire n'est pas configurable.","addon.configuration.audio.header":"Audio","addon.configuration.audio.default":"Défaut","addon.configuration.audio.input":"Entrée","addon.configuration.audio.output":"Sortie","addon.configuration.options.header":"Options","addon.configuration.options.edit_in_ui":"Modifier dans l'interface utilisateur","addon.configuration.options.edit_in_yaml":"Modifier en tant que YAML","addon.configuration.options.invalid_yaml":"YAML non valide","addon.configuration.options.show_unused_optional":"Afficher les options non utilisées dans la configuration","addon.configuration.network.container":"Conteneur","addon.configuration.network.disabled":"Désactivé","addon.configuration.network.header":"Réseau","addon.configuration.network.show_disabled":"Afficher les ports désactivés","addon.configuration.network.introduction":"Modifiez les ports exposés par l'add-on sur votre hôte","addon.dashboard.changelog":"Journal des modifications","addon.dashboard.cpu_usage":"Utilisation CPU de l'extension","addon.dashboard.ram_usage":"Utilisation de la RAM de l'extension","addon.dashboard.hostname":"Nom d'hôte","addon.dashboard.new_update_available":"{name} {version} est disponible","addon.dashboard.not_available_arch":"Ce module complémentaire n'est pas compatible avec le processeur de votre appareil ou le système d'exploitation que vous avez installé sur votre appareil.","addon.dashboard.not_available_version":"Votre Home Assistant est en version {core_version_installed}, pour mettre à jour ce module complémentaire, vous devez êtes au minimum en version {core_version_needed} de Home Assistant","addon.dashboard.visit_addon_page":"Visitez la page {name} pour plus de détails","addon.dashboard.restart":"redémarrer","addon.dashboard.start":"démarrer","addon.dashboard.stop":"arrêter","addon.dashboard.install":"installer","addon.dashboard.uninstall":"désinstaller","addon.dashboard.rebuild":"reconstruire","addon.dashboard.open_web_ui":"Ouvrir l'interface utilisateur Web","addon.dashboard.protection_mode.title":"Le mode protection est désactivé !","addon.dashboard.protection_mode.content":"Le mode de protection de ce module complémentaire est désactivé! Cela donne au module complémentaire un accès complet à l'ensemble du système, ce qui ajoute des risques de sécurité et peut endommager votre système s'il est utilisé de manière incorrecte. Ne désactivez le mode de protection que si vous connaissez, avez besoin ET faites confiance à la source de ce module complémentaire.","addon.dashboard.protection_mode.enable":"Activer","addon.dashboard.capability.stage.title":"Étape complémentaire","addon.dashboard.capability.stage.description":"Les modules complémentaires peuvent comporter l'une des trois étapes suivantes: \n\n {icon_stable} **Stable**: il s'agit de modules complémentaires prêts à être utilisés en production. \n\n {icon_experimental} **Expérimental**: Ceux-ci peuvent contenir des bogues et peuvent être inachevés. \n\n {icon_deprecated} **Obsolète**: ces modules complémentaires ne recevront plus de mises à jour.","addon.dashboard.capability.rating.title":"Évaluation de sécurité de l'extension","addon.dashboard.capability.rating.description":"Home Assistant fournit une cote de sécurité à chacun des modules complémentaires, qui indique les risques encourus lors de l'utilisation de ce module complémentaire. Plus un module complémentaire a besoin d'accès à votre système, plus le score est bas, augmentant ainsi les risques de sécurité potentiels. \n\n Un score est sur une échelle de 1 à 8. Où 1 est le score le plus bas (considéré comme le plus dangereux et le plus risqué) et un score de 8 est le score le plus élevé (considéré comme le plus sûr et le plus faible risque).","addon.dashboard.capability.host_network.title":"Réseau hôte","addon.dashboard.capability.host_network.description":"Les modules complémentaires s'exécutent généralement dans leur propre couche réseau isolée, ce qui les empêche d'accéder au réseau du système d'exploitation hôte. Dans certains cas, cette isolation du réseau peut limiter les modules complémentaires dans la fourniture de leurs services et, par conséquent, l'isolement peut être levé par l'auteur du module complémentaire, donnant au module complémentaire un accès complet aux capacités réseau de la machine hôte. Cela donne au module complémentaire plus de capacités de mise en réseau mais réduit la sécurité, par conséquent, la cote de sécurité du module complémentaire sera réduite lorsque cette option est utilisée par le module complémentaire.","addon.dashboard.capability.homeassistant_api.title":"Accès à l'API Home Assistant","addon.dashboard.capability.homeassistant_api.description":"Ce module complémentaire est autorisé à accéder à votre instance Home Assistant en cours d'exécution directement via l'API Home Assistant. Ce mode gère également l'authentification pour le module complémentaire, ce qui permet à un module complémentaire d'interagir avec Home Assistant sans avoir besoin de jetons d'authentification supplémentaires.","addon.dashboard.capability.full_access.title":"Accès complet au matériel","addon.dashboard.capability.full_access.description":"Ce module complémentaire bénéficie d'un accès complet au matériel de votre système, à la demande de l'auteur du module complémentaire. L'accès est comparable au mode privilégié dans Docker. Étant donné que cela ouvre des risques de sécurité possibles, cette fonctionnalité a un impact négatif sur le score de sécurité du module complémentaire. \n\n Ce niveau d'accès n'est pas accordé automatiquement et doit être confirmé par vous. Pour ce faire, vous devez désactiver manuellement le mode de protection sur le module complémentaire. Ne désactivez le mode de protection que si vous connaissez, avez besoin ET faites confiance à la source de ce module complémentaire.","addon.dashboard.capability.hassio_api.title":"Accès à l'API du Superviseur","addon.dashboard.capability.hassio_api.description":"Le module complémentaire a eu accès à l'API du Superviseur, à la demande de l'auteur du module complémentaire. Par défaut, le module complémentaire peut accéder aux informations générales sur la version de votre système. Lorsque le module complémentaire demande un accès de niveau \"gestionnaire\" ou \"administrateur\" à l'API, il aura accès pour contrôler plusieurs parties de votre système Home Assistant. Cette autorisation est indiquée par ce badge et aura un impact négatif sur le score de sécurité du module complémentaire.","addon.dashboard.capability.docker_api.title":"Accès complet à Docker","addon.dashboard.capability.docker_api.description":"L'auteur du module complémentaire a demandé au module complémentaire d'avoir un accès de gestion à l'instance Docker exécutée sur votre système. Ce mode donne au module complémentaire un accès et un contrôle complets à l'ensemble de votre système Home Assistant, ce qui ajoute des risques de sécurité et peut endommager votre système en cas d'utilisation abusive. Par conséquent, cette fonctionnalité a un impact négatif sur le score de sécurité du module complémentaire. \n\n Ce niveau d'accès n'est pas accordé automatiquement et doit être confirmé par vous. Pour ce faire, vous devez désactiver manuellement le mode de protection sur le module complémentaire. Ne désactivez le mode de protection que si vous connaissez, avez besoin ET faites confiance à la source de ce module complémentaire.","addon.dashboard.capability.host_pid.title":"Espace de noms des processus hôtes","addon.dashboard.capability.host_pid.description":"Habituellement, les processus exécutés par le module complémentaire sont isolés de tous les autres processus système. L'auteur du module complémentaire a demandé au module complémentaire d'avoir accès aux processus système s'exécutant sur l'instance du système hôte et de permettre au module complémentaire de générer également des processus sur le système hôte. Ce mode donne au module complémentaire un accès et un contrôle complets à l'ensemble de votre système Home Assistant, ce qui ajoute des risques de sécurité et peut endommager votre système en cas d'utilisation abusive. Par conséquent, cette fonctionnalité a un impact négatif sur le score de sécurité du module complémentaire. \n\n Ce niveau d'accès n'est pas accordé automatiquement et doit être confirmé par vous. Pour ce faire, vous devez désactiver manuellement le mode de protection sur le module complémentaire. Ne désactivez le mode de protection que si vous connaissez, avez besoin ET faites confiance à la source de ce module complémentaire.","addon.dashboard.capability.apparmor.title":"AppArmor","addon.dashboard.capability.apparmor.description":"AppArmor ('Application Armor') est un module de sécurité du noyau Linux qui restreint les capacités des modules complémentaires comme l'accès réseau, l'accès au socket brut et l'autorisation de lire, d'écrire ou d'exécuter des fichiers spécifiques. \n\n Les auteurs de modules complémentaires peuvent fournir leurs profils de sécurité, optimisés pour le module complémentaire, ou demander sa désactivation. Si AppArmor est désactivé, cela augmentera les risques de sécurité et, par conséquent, aura un impact négatif sur le score de sécurité du module complémentaire.","addon.dashboard.capability.auth_api.title":"Authentification de l'assistant domestique","addon.dashboard.capability.auth_api.description":"Un module complémentaire peut authentifier les utilisateurs auprès de Home Assistant, permettant aux modules complémentaires de donner aux utilisateurs la possibilité de se connecter à des applications exécutées à l'intérieur de modules complémentaires, en utilisant leur nom d'utilisateur / mot de passe Home Assistant. Ce badge indique si l'auteur du module complémentaire demande cette capacité.","addon.dashboard.capability.ingress.title":"Entrée","addon.dashboard.capability.ingress.description":"Ce module complémentaire utilise Ingress pour intégrer son interface en toute sécurité dans Home Assistant.","addon.dashboard.capability.signed.title":"Signé","addon.dashboard.capability.signed.description":"Cet add-on a été signé et vérifié avec le service d'attestation communautaire (CAS) de Codenotary.","addon.dashboard.capability.label.core":"Coeur","addon.dashboard.capability.label.rating":"notation","addon.dashboard.capability.label.hardware":"Matériel","addon.dashboard.capability.label.host":"Hôte","addon.dashboard.capability.label.hassio":"hassio","addon.dashboard.capability.label.docker":"docker","addon.dashboard.capability.label.host_pid":"hôte pid","addon.dashboard.capability.label.apparmor":"Apparmor","addon.dashboard.capability.label.auth":"auth","addon.dashboard.capability.label.ingress":"entrée","addon.dashboard.capability.label.signed":"Signé","addon.dashboard.capability.stages.experimental":"Expérimental","addon.dashboard.capability.stages.deprecated":"Obsolète","addon.dashboard.capability.role.manager":"gestionnaire","addon.dashboard.capability.role.default":"Défaut","addon.dashboard.capability.role.homeassistant":"homeassistant","addon.dashboard.capability.role.backup":"sauvegarde","addon.dashboard.capability.role.admin":"admin","addon.dashboard.option.boot.title":"Lancer au démarrage","addon.dashboard.option.boot.description":"Faire démarrer le module complémentaire lors du démarrage du système","addon.dashboard.option.watchdog.title":"Chien de garde","addon.dashboard.option.watchdog.description":"Cela démarrera l'extension en cas de panne","addon.dashboard.option.auto_update.title":"Mise à jour automatique","addon.dashboard.option.auto_update.description":"Mettre à jour automatiquement le module complémentaire lorsqu'une nouvelle version est disponible","addon.dashboard.option.ingress_panel.title":"Afficher dans la barre latérale","addon.dashboard.option.ingress_panel.description":"Ajouter cette extension à la barre latérale","addon.dashboard.option.protected.title":"Mode protégé","addon.dashboard.option.protected.description":"Bloque l'accès élevé au système depuis le module complémentaire","addon.dashboard.action_error.uninstall":"Échec de la désinstallation de l'extension","addon.dashboard.action_error.install":"Échec de l'installation de l'extension","addon.dashboard.action_error.stop":"Échec de l'arrêt de l'extension","addon.dashboard.action_error.rebuild":"Échec de la reconstruction du module complémentaire","addon.dashboard.action_error.restart":"Échec du redémarrage de l'extension","addon.dashboard.action_error.start":"Échec du démarrage de l'extension","addon.dashboard.action_error.go_to_config":"Modifier la configuration","addon.dashboard.action_error.start_invalid_config":"Aller à la configuration","addon.dashboard.action_error.validate_config":"Échec de la validation de la configuration du module complémentaire","addon.dashboard.action_error.get_changelog":"Impossible d'obtenir le journal des modifications du module complémentaire","addon.documentation.get_documentation":"Échec de l'obtention de la documentation du module complémentaire, {error}","addon.logs.get_logs":"Échec de l'obtention des journaux du module complémentaire, {error}","common.cancel":"Annuler","common.yes":"Oui","common.no":"Non","common.add":"Ajouter","common.description":"Description","common.failed_to_restart_name":"Échec du redémarrage de {name}","common.failed_to_update_name":"Échec de la mise à jour de {name}","common.learn_more":"En savoir plus","common.new_version_available":"Nouvelle version disponible","common.newest_version":"Version la plus récente","common.refresh":"Actualiser","common.release_notes":"Notes de version","common.reload":"Recharger","common.reset_defaults":"Réinitialiser la configuration","common.reset_options":"Réinitialiser les options","common.restart_name":"Redémarrer {name}","common.restart":"Redémarrer","common.running_version":"Vous utilisez actuellement la version {version}","common.save":"Enregistrer","common.close":"Fermer","common.menu":"Menu","common.show":"afficher","common.show_more":"Afficher plus d'informations à ce sujet","common.update_available":"{count, plural,\n  one {Mise à jour}\n  other {{count} mises à jour}\n} en attente","common.update":"Mise à jour","common.version":"Version","common.error.unknown":"Erreur inconnue","common.error.update_failed":"La mise à jour a échoué","update_available.update_name":"Mettre à jour {name}","update_available.open_release_notes":"Ouvrir les notes de version","update_available.create_backup":"Créer une sauvegarde avant la mise à jour","update_available.description":"Vous avez la version {version} installée. Cliquez sur mise à jour pour passer à la version {newest_version}","update_available.updating":"Mise à jour de {name} vers la version {version}","update_available.no_update":"Aucune mise à jour disponible pour {name}","confirm.restart.title":"Redémarre {name}","confirm.restart.text":"Voulez-vous vraiment redémarrer {name} ?","confirm.reset_options.title":"Réinitialiser les options","confirm.reset_options.text":"Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes vos options ?","dashboard.addon_new_version":"Nouvelle version disponible","dashboard.addon_running":"Le module complémentaire fonctionne","dashboard.addon_stopped":"Le module complémentaire est arrêté","dashboard.addons":"Modules complémentaires installés","dashboard.no_addons":"Vous n'avez pas encore installé de modules complémentaires. Rendez-vous dans la boutique des modules complémentaires pour commencer!","dashboard.search_addons":"Rechercher des modules complémentaires","store.missing_addons":"Modules complémentaires manquants? Activer le mode avancé dans votre page de profil utilisateur","store.no_results_found":"Aucun résultat trouvé dans {repository}.","store.registries":"Registres","store.repositories":"Dépôts","store.check_updates":"Rechercher des mises à jour…","panel.addons":"Modules complémentaires","panel.dashboard":"Tableau de bord","panel.backups":"Sauvegardes","panel.store":"Boutique des modules complémentaires","panel.system":"Système","my.not_supported":"Cette redirection n'est pas prise en charge par votre instance Home Assistant. Vérifiez le {link} pour les redirections prises en charge et la version dans laquelle elles ont été introduites.","my.faq_link":"FAQ de My Home Assistant","my.add_addon_repository_title":"Dépôt du module complémentaire manquant","my.add_addon_repository_description":"Le module complémentaire « {addon} » fait partie du dépôt de modules complémentaires « {repository} » ; ce dépôt est manquant sur votre système, voulez-vous l'ajouter maintenant ?","my.error":"Une erreur inconnue s'est produite","my.error_addon_not_found":"Module complémentaire introuvable","my.error_repository_not_found":"Le dépôt requis pour ce module complémentaire n'a pas été trouvé","my.error_addon_not_started":"Le module complémentaire demandé n'est pas en cours d'exécution. Veuillez le lancer d'abord","my.error_addon_not_installed":"Le module complémentaire demandé n'est pas installé. Veuillez l'installer d'abord","my.error_addon_no_ingress":"L’add-on demandé ne prend pas en charge l’entrée","system.log.log_provider":"Fournisseur de journaux","system.log.get_logs":"Échec de l'obtention des journaux de {provider} {error}","system.supervisor.cpu_usage":"Utilisation du processeur par le Superviseur","system.supervisor.ram_usage":"Utilisation de la RAM du Superviseur","system.supervisor.failed_to_set_option":"Échec lors du paramétrage de l'option du Superviseur","system.supervisor.failed_to_reload":"Échec de la mise à jour du Superviseur","system.supervisor.failed_to_update":"Échec de la mise à jour du Superviseur","system.supervisor.unsupported_title":"Vous exécutez une installation non prise en charge","system.supervisor.unsupported_description":"Vous trouverez ci-dessous une liste des problèmes rencontrés avec votre installation, cliquez sur les liens pour savoir comment vous pouvez résoudre les problèmes.","system.supervisor.unhealthy_title":"Votre installation est défectueuse","system.supervisor.unhealthy_description":"L'exécution d'une installation défectueuse entraînera des problèmes. Vous trouverez ci-dessous une liste des problèmes rencontrés avec votre installation, cliquez sur les liens pour savoir comment vous pouvez résoudre les problèmes.","system.supervisor.update_supervisor":"Mettre à jour Superviseur","system.supervisor.channel":"Canal","system.supervisor.leave_beta_action":"Quitter le canal bêta","system.supervisor.leave_beta_description":"Obtenez des mises à jour stables pour l'assistant domestique, le Superviseur et l'hôte","system.supervisor.join_beta_action":"Rejoignez le canal bêta","system.supervisor.join_beta_description":"Obtenez des mises à jour bêta pour Home Assistant (RCs), Superviseur et l'hôte","system.supervisor.share_diagnostics":"Partager les diagnostics","system.supervisor.share_diagnostics_description":"Partagez les rapports d'incident et les informations de diagnostic.","system.supervisor.reload_supervisor":"Recharger le Superviseur","system.supervisor.warning":"AVERTISSEMENT","system.supervisor.search":"Rechercher","system.supervisor.share_diagonstics_title":"Aider à améliorer Home Assistant","system.supervisor.share_diagonstics_description":"Souhaitez-vous partager automatiquement les rapports d'erreur et les informations de diagnostic lorsque le Superviseur rencontre des erreurs inattendues? {line_break} Cela nous permettra de résoudre les problèmes, les informations ne sont accessibles qu'à l'équipe Home Assistant Core et ne seront pas partagées avec d'autres. {line_break} Les données n'incluent aucune information privée / sensible et vous pouvez désactiver cela dans les paramètres à tout moment.","system.supervisor.unsupported_reason.apparmor":"AppArmor n'est pas activé sur l'hôte","system.supervisor.unsupported_reason.content_trust":"La validation de confiance de contenu est désactivée","system.supervisor.unsupported_reason.dbus":"DBUS","system.supervisor.unsupported_reason.docker_configuration":"Configuration de Docker","system.supervisor.unsupported_reason.docker_version":"Version Docker","system.supervisor.unsupported_reason.job_conditions":"Conditions de travail ignorées","system.supervisor.unsupported_reason.lxc":"LXC","system.supervisor.unsupported_reason.network_manager":"Gestionnaire de réseaux","system.supervisor.unsupported_reason.os":"Système d'exploitation","system.supervisor.unsupported_reason.os_agent":"Agent OS","system.supervisor.unsupported_reason.privileged":"Le Superviseur n'est pas privilégié","system.supervisor.unsupported_reason.software":"Logiciel non pris en charge détecté","system.supervisor.unsupported_reason.source_mods":"Modifications de sources","system.supervisor.unsupported_reason.systemd":"Systemd","system.supervisor.unsupported_reason.systemd_resolved":"systemd-resolved","system.supervisor.unhealthy_reason.privileged":"Le Superviseur n'est pas privilégié","system.supervisor.unhealthy_reason.supervisor":"Le Superviseur ne peut pas mettre à jour","system.supervisor.unhealthy_reason.setup":"La configuration du Superviseur a échoué","system.supervisor.unhealthy_reason.docker":"L'environnement Docker ne fonctionne pas correctement","system.supervisor.unhealthy_reason.untrusted":"Contenu non approuvé détecté","system.host.failed_to_get_hardware_list":"Impossible d'obtenir la liste du matériel","system.host.failed_to_reboot":"Échec du redémarrage du système.","system.host.failed_to_shutdown":"Échec de l'arrêt du système","system.host.failed_to_set_hostname":"Échec du paramétrage du nom de la machine","system.host.failed_to_import_from_usb":"Impossible d'importer à partir de l'USB","system.host.failed_to_move":"Échec du déplacement du disque de données","system.host.used_space":"Espace utilisé","system.host.hostname":"Nom d'hôte","system.host.change_hostname":"Changer le nom de l'hôte","system.host.new_hostname":"Veuillez saisir un nouveau nom d'hôte:","system.host.ip_address":"Adresse IP","system.host.change":"Changer","system.host.operating_system":"Système d'exploitation","system.host.docker_version":"Version Docker","system.host.deployment":"Déploiement","system.host.emmc_lifetime_used":"Durée de vie de l'eMMC utilisée","system.host.reboot_host":"Redémarrer l'hôte","system.host.confirm_reboot":"Voulez-vous vraiment redémarrer l'hôte ?","system.host.confirm_shutdown":"Voulez-vous vraiment arrêter l'hôte ?","system.host.shutdown_host":"Arrêter l'hôte","system.host.hardware":"Matériel","system.host.import_from_usb":"Importer depuis USB","system.host.move_datadisk":"Déplacer le disque de données","system.core.cpu_usage":"Utilisation du processeur principal","system.core.ram_usage":"Utilisation de la RAM principale","backup.search":"Rechercher parmi les sauvegardes","backup.no_backups":"Vous n'avez pas encore de sauvegardes.","backup.create_blocked_not_running":"La création d’une sauvegarde n’est pas possible en ce moment car le système est en état {state}.","backup.delete_selected":"Supprimer les sauvegardes sélectionnées","backup.delete_backup_title":"Supprimer la sauvegarde","backup.delete_backup_text":"Voulez-vous supprimer {number} {number, plural,\n  one {sauvegarde}\n  other {sauvegardes}\n} ?","backup.delete_backup_confirm":"Supprimer","backup.selected":"{number} sélectionnée(s)","backup.failed_to_delete":"Échec de la suppression","backup.could_not_create":"Impossible de créer une sauvegarde","backup.upload_backup":"Téléverser une sauvegarde","backup.download_backup":"Télécharger la sauvegarde","backup.create_backup":"Créer une sauvegarde","backup.create":"Créer","backup.location":"Location","backup.data_disk":"Data disk","backup.created":"Créée","backup.name":"Nom de la sauvegarde","backup.type":"Type de sauvegarde","backup.select_type":"Sélectionnez ce qu'il faut restaurer","backup.full_backup":"Sauvegarde complète","backup.partial_backup":"Sauvegarde partielle","backup.addons":"Modules complémentaires","backup.folders":"Dossiers","backup.size":"Taille","backup.password":"Mot de passe de la sauvegarde","backup.confirm_password":"Confirmez le mot de passe de la sauvegarde","backup.password_protection":"Protection par mot de passe","backup.enter_password":"Veuillez entrer un mot de passe.","backup.passwords_not_matching":"Les mots de passe ne correspondent pas","backup.backup_already_running":"Une sauvegarde ou une restauration est déjà en cours d’exécution, la création d’une nouvelle sauvegarde n’est actuellement pas possible, réessayez plus tard.","dialog.network.title":"Paramètres réseaux","dialog.network.connected_to":"Connecté à {ssid}","dialog.network.scan_ap":"Rechercher les points d'accès","dialog.network.signal_strength":"Force du signal","dialog.network.open":"Ouvrir","dialog.network.wep":"WEP","dialog.network.wpa":"WPA-PSK","dialog.network.wifi":"Wi-Fi","dialog.network.wifi_password":"Mot de passe Wi-Fi","dialog.network.warning":"Si vous modifiez le Wi-Fi, l'adresse IP ou celle de la passerelle, vous risquez de perdre la connexion !","dialog.network.static":"Statique","dialog.network.auto":"Automatique","dialog.network.disabled":"Désactivé","dialog.network.ip_netmask":"Adresse IP/Masque de sous-réseau","dialog.network.gateway":"Adresse de la passerelle","dialog.network.dns_servers":"Serveurs DNS","dialog.network.unsaved":"Vous avez des modifications non enregistrées, elles seront perdues si vous changez d'onglet, voulez-vous continuer?","dialog.network.failed_to_change":"Échec de la modification des paramètres réseau","dialog.registries.title_add":"Ajouter un nouveau registre de conteneurs","dialog.registries.title_manage":"Gérer les registres de conteneurs","dialog.registries.registry":"Registre","dialog.registries.username":"Nom d'utilisateur","dialog.registries.password":"Mot de passe","dialog.registries.no_registries":"Aucun registre configuré","dialog.registries.add_registry":"Ajouter un registre","dialog.registries.add_new_registry":"Ajouter un nouveau registre","dialog.registries.remove":"Supprimer","dialog.registries.failed_to_add":"Échec de l'ajout du registre","dialog.registries.failed_to_remove":"Échec de la suppression du registre","dialog.repositories.title":"Gérer les référentiels de modules complémentaires","dialog.repositories.add":"Ajouter","dialog.repositories.remove":"Supprimer","dialog.repositories.used":"Le dépôt est utilisé pour des modules complémentaires installés et ne peut pas être supprimé.","dialog.restart_addon.title":"Redémarrer {name} ?","dialog.restart_addon.text":"Pour utiliser la nouvelle configuration sauvegardée, ce module complémentaire doit être redémarré.","dialog.restart_addon.restart":"Redémarrer","dialog.uninstall_addon.title":"Désinstaller {name} ?","dialog.uninstall_addon.text":"Sa configuration sera définitivement supprimée.","dialog.uninstall_addon.uninstall":"Désinstaller","dialog.hardware.title":"Matériel informatique","dialog.hardware.search":"Rechercher parmi le matériel","dialog.hardware.subsystem":"Sous-système","dialog.hardware.id":"Identifiant","dialog.hardware.attributes":"Attributs","dialog.hardware.device_path":"Chemin d’accès au périphérique","dialog.backup_location.title":"Changer l'emplacement de sauvegarde par défaut","dialog.backup_location.options.default_backup_mount.name":"Emplacement de sauvegarde par défaut","dialog.backup_location.options.default_backup_mount.description":"L'emplacement par défaut pour les sauvegardes.","dialog.datadisk_move.title":"Déplacer le disque de données","dialog.datadisk_move.description":"Vous utilisez actuellement « {current_path} » en tant que disque de données. Le déplacement des disques de données redémarrera votre appareil et devrait prendre environ {time} minutes. Votre installation Home Assistant ne sera pas accessible durant cette période. Ne débranchez pas l'alimentation pendant le déplacement !","dialog.datadisk_move.select_device":"Sélectionner un nouveau disque de données","dialog.datadisk_move.no_devices":"Aucun périphérique connecté approprié trouvé","dialog.datadisk_move.moving_desc":"Redémarrage et déplacement du disque de données. Veuillez patienter","dialog.datadisk_move.moving":"Déplacement du disque de données","dialog.datadisk_move.loading_devices":"Chargement des appareils","dialog.datadisk_move.cancel":"Annuler","dialog.datadisk_move.move":"Déplacer"}