diff --git a/supervisor/api/middleware/security.py b/supervisor/api/middleware/security.py
index db4880dfe..665e0f98a 100644
--- a/supervisor/api/middleware/security.py
+++ b/supervisor/api/middleware/security.py
@@ -103,6 +103,8 @@ ADDONS_ROLE_ACCESS: dict[str, re.Pattern] = {
         r"|/addons(?:/" + RE_SLUG + r"/(?!security).+|/reload)?"
         r"|/audio/.+"
         r"|/auth/cache"
+        r"|/available_updates"
+        r"|/backups.*"
         r"|/cli/.+"
         r"|/core/.+"
         r"|/dns/.+"
@@ -112,16 +114,17 @@ ADDONS_ROLE_ACCESS: dict[str, re.Pattern] = {
         r"|/hassos/.+"
         r"|/homeassistant/.+"
         r"|/host/.+"
+        r"|/mounts.*"
         r"|/multicast/.+"
         r"|/network/.+"
         r"|/observer/.+"
         r"|/os/.+"
+        r"|/refresh_updates"
         r"|/resolution/.+"
-        r"|/backups.*"
+        r"|/security/.+"
         r"|/snapshots.*"
         r"|/store.*"
         r"|/supervisor/.+"
-        r"|/security/.+"
         r")$"
     ),
     ROLE_ADMIN: re.compile(