Bumped version to 20260729.3

Corrected a typo in the instructions for pairing a Matter device from Google Home with a pairing code.

pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name         = "home-assistant-frontend"
-version      = "20260729.2"
+version      = "20260729.3"
 license      = "Apache-2.0"
 license-files = ["LICENSE*"]
 description  = "The Home Assistant frontend"

src/common/entity/compute_entity_id_format_example.ts

@@ -1,15 +0,0 @@
-import type { EntityIdPart } from "../../data/entity_id_format";
-import { slugify } from "../string/slugify";
-
-export const computeEntityIdFormatExample = (
-  format: EntityIdPart[],
-  examples: Record<EntityIdPart, string>
-): string => {
-  const parts = format
-    .map((item) => examples[item])
-    .filter(Boolean)
-    .map((part) => slugify(part, "_"))
-    .filter(Boolean);
-
-  return parts.join("_") || "unknown";
-};

src/components/ha-theme-settings.ts

@@ -228,6 +228,9 @@ export class HaThemeSettings extends LitElement {
   }
 
   static styles = css`
+    a {
+      color: var(--primary-color);
+    }
     .inputs {
       display: flex;
       flex-wrap: wrap;

src/components/tile/ha-tile-info.ts

@@ -15,13 +15,14 @@ import { customElement, property } from "lit/decorators";
  *
  * @property {boolean} secondaryLoading - Whether the secondary text is loading. Shows a skeleton placeholder.
  *
+ * @csspart primary - The primary text. Style it to opt into another truncation, such as a multi line clamp.
+ *
  * @cssprop --ha-tile-info-gap - The vertical gap between the primary and secondary text. defaults to `0`.
  * @cssprop --ha-tile-info-min-height - Minimum height of the primary/secondary block. Set this to reserve space for a missing secondary so it doesn't shift surrounding content. defaults to `auto`.
- * @cssprop --ha-tile-info-primary-min-height - Minimum height of the primary text block, independent of `--ha-tile-info-primary-line-clamp`. Lets tiles that never wrap still match the height of tiles that do. defaults to `auto` (sizes to the actual rendered lines).
+ * @cssprop --ha-tile-info-primary-min-height - Minimum height of the primary text block, independent of the number of rendered lines. Lets tiles that never wrap still match the height of tiles that do. defaults to `auto` (sizes to the actual rendered lines).
  * @cssprop --ha-tile-info-primary-font-size - The font size of the primary text. defaults to `var(--ha-font-size-m)`.
  * @cssprop --ha-tile-info-primary-font-weight - The font weight of the primary text. defaults to `var(--ha-font-weight-medium)`.
  * @cssprop --ha-tile-info-primary-line-height - The line height of the primary text. defaults to `var(--ha-line-height-normal)`.
- * @cssprop --ha-tile-info-primary-line-clamp - The maximum number of lines for the primary text before truncating with an ellipsis. defaults to `1`.
  * @cssprop --ha-tile-info-primary-letter-spacing - The letter spacing of the primary text. defaults to `0.1px`.
  * @cssprop --ha-tile-info-primary-color - The color of the primary text. defaults to `var(--primary-text-color)`.
  * @cssprop --ha-tile-info-secondary-font-size - The font size of the secondary text. defaults to `var(--ha-font-size-s)`.
@@ -43,7 +44,7 @@ export class HaTileInfo extends LitElement {
     return html`
       <div class="info">
         <slot name="primary" class="primary">
-          <span>${this.primary}</span>
+          <span part="primary">${this.primary}</span>
         </slot>
         ${
           this.secondaryLoading
@@ -77,7 +78,6 @@ export class HaTileInfo extends LitElement {
         --ha-tile-info-primary-line-height,
         var(--ha-line-height-normal)
       );
-      --tile-info-primary-line-clamp: var(--ha-tile-info-primary-line-clamp, 1);
       --tile-info-primary-min-height: var(
         --ha-tile-info-primary-min-height,
         auto
@@ -120,6 +120,8 @@ export class HaTileInfo extends LitElement {
       gap: var(--tile-info-gap);
       min-height: var(--tile-info-min-height);
     }
+    .primary span,
+    ::slotted([slot="primary"]),
     .secondary span,
     ::slotted([slot="secondary"]) {
       text-overflow: ellipsis;
@@ -127,15 +129,6 @@ export class HaTileInfo extends LitElement {
       white-space: nowrap;
       width: 100%;
     }
-    .primary span,
-    ::slotted([slot="primary"]) {
-      display: -webkit-box;
-      -webkit-box-orient: vertical;
-      -webkit-line-clamp: var(--tile-info-primary-line-clamp);
-      overflow: hidden;
-      overflow-wrap: anywhere;
-      width: 100%;
-    }
     .primary {
       display: flex;
       align-items: center;

src/data/ws-slugify.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+import type { HomeAssistantApi } from "../types";
+
+export const fetchSlug = (
+  api: HomeAssistantApi,
+  text: string
+): Promise<{ slug: string }> =>
+  api.callWS<{ slug: string }>({
+    type: "slugify",
+    text,
+  });

src/dialogs/http-pending-config/dialog-http-pending-config.ts

@@ -43,12 +43,19 @@ export class DialogHttpPendingConfig
 
   private _interval?: number;
 
+  // This dialog must only be dismissed through its own footer buttons
+  // (confirm / revert / close). This flag is flipped right before such a
+  // button closes the dialog, so `closeDialog()` can refuse every other
+  // close request (navigation, back button, `closeAllDialogs`, …).
+  private _resolved = false;
+
   public showDialog(params: HttpPendingConfigDialogParams): void {
     this._params = params;
     this._open = true;
     this._busy = undefined;
     this._error = undefined;
     this._reverted = false;
+    this._resolved = false;
     this._startCountdown();
     // The field labels live in the config panel fragment, which is not loaded
     // yet when this dialog pops up on startup. Load it so the changed-field
@@ -57,6 +64,12 @@ export class DialogHttpPendingConfig
   }
 
   public closeDialog(): boolean {
+    // Refuse programmatic close requests (navigation, back button,
+    // `closeAllDialogs`) so a pending HTTP config is never left silently
+    // unresolved. The dialog only closes once the user picks a footer action.
+    if (!this._resolved) {
+      return false;
+    }
     this._open = false;
     this._stopCountdown();
     return true;
@@ -337,6 +350,9 @@ export class DialogHttpPendingConfig
   }
 
   private _notifyResolved(): void {
+    // Mark the dialog as user-resolved so `closeDialog()` is allowed to close
+    // it; every footer action calls this before setting `_open = false`.
+    this._resolved = true;
     this._params?.onResolved?.();
     // The form on Settings > System > Network may be mounted and showing
     // stale state; let it know to refetch.

src/panels/config/core/ha-config-entity-id-format.ts

@@ -3,9 +3,10 @@ import { mdiRestore } from "@mdi/js";
 import type { PropertyValues } from "lit";
 import { css, html, LitElement, nothing } from "lit";
 import { customElement, state } from "lit/decorators";
+import memoizeOne from "memoize-one";
 import { consumeLocalize } from "../../../common/decorators/consume-context-entry";
-import { computeEntityIdFormatExample } from "../../../common/entity/compute_entity_id_format_example";
 import type { LocalizeFunc } from "../../../common/translations/localize";
+import { debounce } from "../../../common/util/debounce";
 import type { HaProgressButton } from "../../../components/buttons/ha-progress-button";
 import "../../../components/buttons/ha-progress-button";
 import "../../../components/ha-alert";
@@ -23,11 +24,13 @@ import {
   type EntityIdFormat,
   type EntityIdPart,
 } from "../../../data/entity_id_format";
+import { fetchSlug } from "../../../data/ws-slugify";
 import { haStyle } from "../../../resources/styles";
 import { documentationUrl } from "../../../util/documentation-url";
 import "./ha-entity-id-format-editor";
 
 const EXAMPLE_DOMAIN = "sensor";
+const PREVIEW_DEBOUNCE_MS = 200;
 
 @customElement("ha-config-entity-id-format")
 export class HaConfigEntityIdFormat extends LitElement {
@@ -47,6 +50,10 @@ export class HaConfigEntityIdFormat extends LitElement {
 
   @state() private _error?: string;
 
+  @state() private _preview?: string;
+
+  @state() private _previewError = false;
+
   protected async firstUpdated(changedProps: PropertyValues<this>) {
     super.firstUpdated(changedProps);
     try {
@@ -57,12 +64,47 @@ export class HaConfigEntityIdFormat extends LitElement {
     }
   }
 
-  private _examples: Record<EntityIdPart, string> = {
-    area: "Living room",
-    device: "Thermostat",
-    entity: "Temperature",
-    floor: "Ground floor",
-  };
+  protected updated(changedProps: PropertyValues) {
+    super.updated(changedProps);
+    if (
+      (changedProps.has("_format") || changedProps.has("_localize")) &&
+      this._format
+    ) {
+      if (changedProps.get("_format") === undefined) {
+        this._updatePreview();
+      } else {
+        this._debouncedUpdatePreview();
+      }
+    }
+  }
+
+  private _examples = memoizeOne(
+    (localize: LocalizeFunc): Record<EntityIdPart, string> => ({
+      area: localize("ui.panel.config.entity_id_format.card.examples.area"),
+      device: localize("ui.panel.config.entity_id_format.card.examples.device"),
+      entity: localize("ui.panel.config.entity_id_format.card.examples.entity"),
+      floor: localize("ui.panel.config.entity_id_format.card.examples.floor"),
+    })
+  );
+
+  private _debouncedUpdatePreview = debounce(
+    () => this._updatePreview(),
+    PREVIEW_DEBOUNCE_MS
+  );
+
+  private async _updatePreview() {
+    const examples = this._examples(this._localize);
+    const fullName = this._format!.map((part) => examples[part])
+      .filter(Boolean)
+      .join(" ");
+    try {
+      const { slug } = await fetchSlug(this._api, fullName);
+      this._preview = slug;
+      this._previewError = false;
+    } catch (_err: any) {
+      this._previewError = true;
+    }
+  }
 
   protected render() {
     return html`
@@ -131,13 +173,20 @@ export class HaConfigEntityIdFormat extends LitElement {
   }
 
   private _renderPreview() {
-    const example = computeEntityIdFormatExample(this._format!, this._examples);
     return html`
       <div class="preview">
         <span class="preview-label">
           ${this._localize("ui.panel.config.entity_id_format.card.preview")}
         </span>
-        <code>${EXAMPLE_DOMAIN}.${example}</code>
+        ${
+          this._previewError
+            ? html`<ha-alert alert-type="error">
+                ${this._localize(
+                  "ui.panel.config.entity_id_format.card.preview_error"
+                )}
+              </ha-alert>`
+            : html`<code>${EXAMPLE_DOMAIN}.${this._preview ?? "…"}</code>`
+        }
       </div>
     `;
   }

src/panels/config/network/ha-config-http-form.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import type { CSSResultGroup, PropertyValues } from "lit";
 import { css, html, LitElement, nothing } from "lit";
 import { customElement, property, query, state } from "lit/decorators";
 import memoizeOne from "memoize-one";
+import { mainWindow } from "../../../common/dom/get_main_window";
 import {
   IP_ADDRESS_OR_NETWORK_PATTERN,
   IP_ADDRESS_PATTERN,
@@ -24,7 +25,10 @@ import type {
   HttpConfig,
   HttpConfigWithMeta,
 } from "../../../data/http";
-import { showConfirmationDialog } from "../../../dialogs/generic/show-dialog-box";
+import {
+  showAlertDialog,
+  showConfirmationDialog,
+} from "../../../dialogs/generic/show-dialog-box";
 import { haStyle } from "../../../resources/styles";
 import type { HomeAssistant } from "../../../types";
 
@@ -167,6 +171,10 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
 
   @state() private _activeConfigType?: ActiveConfigType;
 
+  // The built-in default config as reported by core; used to show the default
+  // port in the helper text instead of a hard-coded value.
+  @state() private _default?: HttpConfigWithMeta;
+
   // A pending config that was reverted/failed and kept only for display.
   @state() private _revertedPending?: HttpConfigWithMeta;
 
@@ -201,6 +209,8 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
     const portChanged =
       !!this._stable && this._config?.server_port !== this._stable.server_port;
 
+    const hasListenAddresses = !!this._config?.server_host?.some(Boolean);
+
     return html`
       <ha-card
         outlined
@@ -255,6 +265,17 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
                 `
               : nothing
           }
+          ${
+            hasListenAddresses
+              ? html`
+                  <ha-alert alert-type="warning">
+                    ${this.hass.localize(
+                      "ui.panel.config.network.http.server_host_warning"
+                    )}
+                  </ha-alert>
+                `
+              : nothing
+          }
           ${
             this._error
               ? html`<ha-alert alert-type="error">${this._error}</ha-alert>`
@@ -309,12 +330,16 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
 
   private async _fetchConfig(): Promise<void> {
     try {
-      const { stable, pending, active_config_type } = await fetchHttpConfig(
-        this.hass
-      );
+      const {
+        stable,
+        pending,
+        active_config_type,
+        default: defaultConfig,
+      } = await fetchHttpConfig(this.hass);
       this._stable = stable;
       this._config = { ...stable };
       this._activeConfigType = active_config_type;
+      this._default = defaultConfig;
       // An active trial pending (no error) is handled by the global
       // confirm/revert dialog. A pending carrying an error was reverted or
       // failed to apply and is kept only so we can surface it here.
@@ -351,6 +376,12 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
     if ("type" in schema && schema.type === "expandable") {
       return "";
     }
+    if (schema.name === "server_port") {
+      return this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.network.http.helpers.server_port",
+        { port: this._default?.server_port ?? 8123 }
+      );
+    }
     return (
       this.hass.localize(
         `ui.panel.config.network.http.helpers.${schema.name}` as any
@@ -365,6 +396,63 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
     this._showNoChanges = false;
   }
 
+  // Build a link to the new address for an address-changing restart, so the
+  // user (still on the old address) can jump to it once Home Assistant is back.
+  // Best-effort: skip Home Assistant Cloud remote UI (Nabu Casa), and skip when
+  // the current page is not on the old port — that usually means a reverse
+  // proxy, where swapping the port would point at the wrong place. Even when
+  // shown, the new address may not be reachable (e.g. a firewall).
+  private _newAddressUrl(): string | undefined {
+    if (!this._stable || !this._config) {
+      return undefined;
+    }
+    const loc = mainWindow.location;
+    if (loc.hostname.endsWith("nabu.casa")) {
+      return undefined;
+    }
+    const oldHttps = !!this._stable.ssl_certificate;
+    const newHttps = !!this._config.ssl_certificate;
+    const oldPort = this._stable.server_port ?? (oldHttps ? 443 : 80);
+    const newPort = this._config.server_port ?? (newHttps ? 443 : 80);
+    // The reachable address only changes when the scheme or the port changes.
+    if (oldHttps === newHttps && oldPort === newPort) {
+      return undefined;
+    }
+    const currentPort = loc.port
+      ? Number(loc.port)
+      : loc.protocol === "https:"
+        ? 443
+        : 80;
+    if (currentPort !== oldPort) {
+      return undefined;
+    }
+    const url = new URL(loc.origin);
+    url.protocol = newHttps ? "https:" : "http:";
+    url.port = String(newPort);
+    return url.toString();
+  }
+
+  private _showNewAddress(url: string): void {
+    showAlertDialog(this, {
+      title: this.hass.localize(
+        "ui.panel.config.network.http.restart_address.title"
+      ),
+      text: html`
+        <p>
+          ${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.network.http.restart_address.text"
+          )}
+        </p>
+        <a href=${url} rel="noreferrer noopener">${url}</a>
+        <p class="dialog-note">
+          ${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.network.http.restart_address.note"
+          )}
+        </p>
+      `,
+    });
+  }
+
   private async _save(): Promise<void> {
     if (!this._config || !this._stable) {
       return;
@@ -393,6 +481,9 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
       return;
     }
 
+    // Capture the new address before the restart drops the connection.
+    const newAddressUrl = this._newAddressUrl();
+
     this._saving = true;
     this._error = undefined;
     this._fieldErrors = {};
@@ -413,16 +504,21 @@ class HaConfigHttpForm extends LitElement {
       const result = await saveHttpConfig(this.hass, config);
       if (!result.restart) {
         this._showNoChanges = true;
+      } else if (newAddressUrl) {
+        // restart === true: a restart is in flight. The reply usually races
+        // with the connection drop; if we do reach this branch, offer the new
+        // address so the user can follow along.
+        this._showNewAddress(newAddressUrl);
       }
-      // restart === true: a restart is in flight. The reply usually races with
-      // the connection drop; if we do reach this branch, the disconnected
-      // overlay will appear in moments. Leave the form as is.
     } catch (err: any) {
       // The restart kills the WS connection before the ack — that's expected.
       if (
         err?.error?.code === ERR_CONNECTION_LOST ||
         err === ERR_CONNECTION_LOST
       ) {
+        if (newAddressUrl) {
+          this._showNewAddress(newAddressUrl);
+        }
         return;
       }
       this._handleSaveError(err);

src/panels/config/network/ha-config-url-form.ts

@@ -15,6 +15,8 @@ import type { HaInputCopy } from "../../../components/input/ha-input-copy";
 import type { CloudStatus } from "../../../data/cloud";
 import { fetchCloudStatus } from "../../../data/cloud";
 import { saveCoreConfig } from "../../../data/core";
+import type { HttpConfigWithMeta } from "../../../data/http";
+import { fetchHttpConfig } from "../../../data/http";
 import { getNetworkUrls, type NetworkUrls } from "../../../data/network";
 import { SubscribeMixin } from "../../../mixins/subscribe-mixin";
 import type { HomeAssistant } from "../../../types";
@@ -34,6 +36,12 @@ class ConfigUrlForm extends SubscribeMixin(LitElement) {
 
   @state() private _internal_url = "";
 
+  // Stable HTTP config from core; used to build a realistic internal URL
+  // placeholder (scheme from SSL, port from the configured/default port).
+  @state() private _httpConfig?: HttpConfigWithMeta;
+
+  @state() private _httpDefault?: HttpConfigWithMeta;
+
   @state() private _cloudStatus?: CloudStatus | null;
 
   @state() private _showCustomExternalUrl = false;
@@ -97,6 +105,28 @@ class ConfigUrlForm extends SubscribeMixin(LitElement) {
       }
     }
 
+    // Build realistic URL placeholders: use https when an SSL certificate is
+    // configured, and only show the port when it differs from the scheme
+    // default (80 for http, 443 for https).
+    const useHttps = this._httpConfig?.ssl_certificate ? true : httpUseHttps;
+    const placeholderPort =
+      this._httpConfig?.server_port ?? this._httpDefault?.server_port;
+    const placeholderParts = {
+      protocol: useHttps ? "https" : "http",
+      port:
+        placeholderPort && placeholderPort !== (useHttps ? 443 : 80)
+          ? `:${placeholderPort}`
+          : "",
+    };
+    const internalUrlPlaceholder = this.hass.localize(
+      "ui.panel.config.url.internal_url_placeholder",
+      placeholderParts
+    );
+    const externalUrlPlaceholder = this.hass.localize(
+      "ui.panel.config.url.external_url_placeholder",
+      placeholderParts
+    );
+
     return html`
       <ha-card
         outlined
@@ -157,7 +187,7 @@ class ConfigUrlForm extends SubscribeMixin(LitElement) {
               data-name="external_url"
               type="url"
               .maskedToggle=${!(this._showCustomExternalUrl && canEdit)}
-              placeholder="https://example.duckdns.org:8123"
+              .placeholder=${externalUrlPlaceholder}
               .value=${externalUrl}
               .maskedValue=${
                 this._showCustomExternalUrl && canEdit
@@ -260,9 +290,7 @@ class ConfigUrlForm extends SubscribeMixin(LitElement) {
               data-name="internal_url"
               .maskedToggle=${!(this._showCustomInternalUrl && canEdit)}
               type="url"
-              placeholder=${this.hass.localize(
-                "ui.panel.config.url.internal_url_placeholder"
-              )}
+              .placeholder=${internalUrlPlaceholder}
               .value=${internalUrl}
               .maskedValue=${
                 this._showCustomInternalUrl && canEdit
@@ -325,6 +353,14 @@ class ConfigUrlForm extends SubscribeMixin(LitElement) {
       this._cloudStatus = null;
     }
     this._fetchUrls();
+    // Best-effort: the placeholder still works without it, just without a port.
+    fetchHttpConfig(this.hass).then(
+      ({ stable, default: defaultConfig }) => {
+        this._httpConfig = stable;
+        this._httpDefault = defaultConfig;
+      },
+      () => undefined
+    );
   }
 
   private _toggleCloud(ev: Event) {

src/panels/logbook/ha-panel-logbook.ts

@@ -321,6 +321,9 @@ export class HaPanelLogbook extends LitElement {
       "entity_id",
       "state",
       "event_type",
+      "name",
+      "message",
+      "source",
       "context_id",
       "context_user_id",
       "context_event_type",
@@ -339,6 +342,9 @@ export class HaPanelLogbook extends LitElement {
         d.entity_id || "",
         csvSafeString(d.state),
         csvSafeString(d.attributes?.event_type),
+        csvSafeString(d.name),
+        csvSafeString(d.message),
+        csvSafeString(d.source),
         d.context_id || "",
         d.context_user_id || "",
         csvSafeString(d.context_event_type),

src/panels/lovelace/cards/hui-area-card.ts

@@ -825,9 +825,12 @@ export class HuiAreaCard extends LitElement implements LovelaceCard {
         justify-content: center;
         color: white;
       }
-      ha-tile-info.twoline {
-        --ha-tile-info-primary-line-clamp: 2;
-        --ha-tile-info-primary-line-height: var(--ha-space-4);
+      ha-tile-info.twoline::part(primary) {
+        display: -webkit-box;
+        -webkit-box-orient: vertical;
+        -webkit-line-clamp: 2;
+        white-space: normal;
+        overflow-wrap: anywhere;
       }
     `,
   ];

src/panels/profile/ha-pick-theme-row.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { TemplateResult } from "lit";
-import { css, html, LitElement, nothing } from "lit";
+import { html, LitElement, nothing } from "lit";
 import { customElement, property, state } from "lit/decorators";
 import { fireEvent, type HASSDomEvent } from "../../common/dom/fire_event";
 import "../../components/ha-button";
@@ -148,12 +148,6 @@ export class HaPickThemeRow extends SubscribeMixin(LitElement) {
       this._migrating = false;
     }
   }
-
-  static styles = css`
-    a {
-      color: var(--primary-color);
-    }
-  `;
 }
 
 declare global {

src/translations/en.json

@@ -2396,7 +2396,7 @@
           "header": "Copy pairing code",
           "step_1": "[%key:ui::dialogs::matter-add-device::google_home::step_1%]",
           "step_2": "[%key:ui::dialogs::matter-add-device::google_home::step_2%]",
-          "step_3": "Tap {link_apps_services} and choose {use_pairing_code} form the list",
+          "step_3": "Tap {link_apps_services} and choose {use_pairing_code} from the list",
           "linked_matter_apps_services": "[%key:ui::dialogs::matter-add-device::google_home::linked_matter_apps_services%]",
           "link_apps_services": "[%key:ui::dialogs::matter-add-device::google_home::link_apps_services%]",
           "use_pairing_code": "Use Pairing Code",
@@ -4479,7 +4479,8 @@
           "internal_url_https_error_title": "Invalid local network URL",
           "internal_url_https_error_description": "You have configured an HTTPS certificate in Home Assistant. This means that your internal URL needs to be set to a domain covered by the certificate.",
           "internal_url_automatic_description": "Use the configured network settings",
-          "internal_url_placeholder": "http://<some IP address>:8123",
+          "internal_url_placeholder": "{protocol}://192.168.1.100{port}",
+          "external_url_placeholder": "{protocol}://example.duckdns.org{port}",
           "invalid_url": "Invalid URL"
         },
         "hardware": {
@@ -8651,7 +8652,14 @@
             "description": "Entity IDs are used to reference entities in automations, scripts, and dashboards. This format only applies when a new entity is created. Using it is optional, and you can still rename each entity ID afterwards in its settings",
             "learn_more": "Learn more",
             "preview": "Preview",
+            "preview_error": "Failed to generate preview",
             "reset": "Reset to default",
+            "examples": {
+              "area": "Living room",
+              "device": "Thermostat",
+              "entity": "Temperature",
+              "floor": "Ground floor"
+            },
             "editor": {
               "label": "Format",
               "add": "Add",
@@ -8751,6 +8759,7 @@
             "save_no_changes": "Nothing changed — no restart needed.",
             "save_error": "Could not save the HTTP configuration.",
             "port_warning": "Clients such as the Home Assistant mobile apps will lose their connection until you update the URL in their settings. If Home Assistant is not confirmed reachable on the new port, the change is rolled back automatically after 5 minutes.",
+            "server_host_warning": "Leave this empty to listen on all interfaces. If you set specific addresses, Home Assistant is only reachable through those — binding it only to an address that other devices can't reach (for example localhost) will make it unreachable from those devices.",
             "invalid_host": "Enter a valid IP address.",
             "invalid_network": "Enter a valid IP address or network.",
             "running_default": "Your saved HTTP configuration could not be applied, so Home Assistant is running on the built-in default configuration.",
@@ -8762,6 +8771,11 @@
               "text": "Saving will restart Home Assistant to apply the new HTTP settings.",
               "confirm": "Save and restart"
             },
+            "restart_address": {
+              "title": "Home Assistant is restarting",
+              "text": "The address changed. Once Home Assistant has restarted, you can reach it at:",
+              "note": "Depending on your network setup, this address may not be reachable from this device."
+            },
             "ssl_profile_modern": "Modern",
             "ssl_profile_intermediate": "Intermediate",
             "sections": {
@@ -8785,7 +8799,7 @@
               "login_attempts_threshold": "Login attempts before ban"
             },
             "helpers": {
-              "server_port": "The port Home Assistant listens on. Default is 8123.",
+              "server_port": "The port Home Assistant listens on. Default is {port}.",
               "server_host": "IP addresses to bind to. Leave empty to listen on all interfaces.",
               "ssl_certificate": "Absolute path to your TLS certificate (for example, /ssl/fullchain.pem).",
               "ssl_key": "Absolute path to your TLS private key (for example, /ssl/privkey.pem).",