Rename as suggested

src/state/disconnect-toast-mixin.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export default <T extends Constructor<HassBaseEl>>(superClass: T) =>
                 "Safe mode",
               text:
                 this.hass!.localize("ui.dialogs.safe_mode.text") ||
-                "Home Assistant is running in safe mode, custom integrations and modules are not available. Restart Home Assistant to exit safe mode.",
+                "Home Assistant is running in safe mode, community integrations and frontend modules are not available. Restart Home Assistant to exit safe mode.",
             });
           }
         );

src/translations/en.json

@@ -1440,7 +1440,7 @@
       },
       "safe_mode": {
         "title": "Safe mode",
-        "text": "Home Assistant is running in safe mode, custom integrations and frontend modules are not available. Restart Home Assistant to exit safe mode."
+        "text": "Home Assistant is running in safe mode, community integrations and frontend modules are not available. Restart Home Assistant to exit safe mode."
       },
       "quick-bar": {
         "commands_title": "Commands",
@@ -2007,9 +2007,9 @@
         },
         "restart-safe-mode": {
           "title": "Restart Home Assistant in safe mode",
-          "description": "Restarts Home Assistant without loading any custom integrations and frontend modules.",
+          "description": "Restarts Home Assistant without loading any community integrations and frontend modules.",
           "confirm_title": "Restart Home Assistant in safe mode?",
-          "confirm_description": "This will restart Home Assistant without loading any custom integrations and frontend modules.",
+          "confirm_description": "This will restart Home Assistant without loading any community integrations and frontend modules.",
           "confirm_action": "Restart",
           "confirm_action_backup": "Wait and Restart",
           "failed": "Failed to restart Home Assistant"
@@ -4335,8 +4335,8 @@
             "info": "INFO",
             "debug": "DEBUG"
           },
-          "custom_integration": "custom integration",
-          "error_from_custom_integration": "This error originated from a custom integration.",
+          "custom_integration": "community integration",
+          "error_from_custom_integration": "This error originated from a community integration.",
           "show_full_logs": "Show raw logs",
           "show_condensed_logs": "Show condensed logs",
           "select_number_of_lines": "Select number of lines to download",
@@ -6680,9 +6680,9 @@
                 "device": "device"
               }
             },
-            "custom_integration": "Custom integration",
+            "custom_integration": "Community integration",
             "legacy_integration": "Legacy integration",
-            "custom_overwrites_core": "Custom integration that replaces a Core component",
+            "custom_overwrites_core": "Community integration that replaces a Core component",
             "depends_on_cloud": "Requires Internet",
             "yaml_only": "This integration cannot be set up from the UI",
             "no_config_flow": "This integration was not set up from the UI",
@@ -7991,7 +7991,7 @@
         },
         "labs": {
           "caption": "Labs",
-          "custom_integration": "Custom integration",
+          "custom_integration": "Community integration",
           "description": "Preview new features",
           "description_enabled": "Preview features are enabled",
           "intro_title": "Home Assistant Labs",
@@ -9989,7 +9989,7 @@
           },
           "badge_picker": {
             "no_description": "No description available.",
-            "custom_badge": "Custom",
+            "custom_badge": "Community",
             "domain": "Domain",
             "entity": "Entity",
             "by_entity": "By entity",
@@ -10688,7 +10688,7 @@
         "external_panel": {
           "question_trust": "Do you trust the external panel {name} at {link}?",
           "complete_access": "It will have access to all data in Home Assistant.",
-          "hide_message": "Check docs for the panel_custom component to hide this message"
+          "hide_message": "Check docs for the 'Custom panel' integration to hide this message"
         }
       },
       "energy": {