Update src/translations/en.json

Co-authored-by: Norbert Rittel <norbert@rittel.de>

src/components/entity/ha-statistic-picker.ts

@@ -20,7 +20,6 @@ import "../ha-combo-box-item";
 import "../ha-generic-picker";
 import type { HaGenericPicker } from "../ha-generic-picker";
 import "../ha-icon-button";
-import "../ha-input-helper-text";
 import type {
   PickerComboBoxItem,
   PickerComboBoxSearchFn,
@@ -465,6 +464,7 @@ export class HaStatisticPicker extends LitElement {
         .hideClearIcon=${this.hideClearIcon}
         .searchFn=${this._searchFn}
         .valueRenderer=${this._valueRenderer}
+        .helper=${this.helper}
         @value-changed=${this._valueChanged}
       >
       </ha-generic-picker>

src/components/ha-dialog.ts

@@ -121,14 +121,8 @@ export class HaDialog extends DialogBase {
         position: var(--dialog-surface-position, relative);
         top: var(--dialog-surface-top);
         margin-top: var(--dialog-surface-margin-top);
-        min-width: var(
-          --ha-dialog-min-width,
-          var(--mdc-dialog-min-width, 100vw)
-        );
-        min-height: var(
-          --ha-dialog-min-height,
-          var(--mdc-dialog-min-height, auto)
-        );
+        min-width: var(--mdc-dialog-min-width, 100vw);
+        min-height: var(--mdc-dialog-min-height, auto);
         border-radius: var(
           --ha-dialog-border-radius,
           var(--ha-border-radius-3xl)
@@ -147,10 +141,10 @@ export class HaDialog extends DialogBase {
 
       @media all and (max-width: 450px), all and (max-height: 500px) {
         .mdc-dialog .mdc-dialog__surface {
-          min-height: var(--ha-dialog-min-height, 100vh);
-          min-height: var(--ha-dialog-min-height, 100svh);
-          max-height: var(--ha-dialog-max-height, 100vh);
-          max-height: var(--ha-dialog-max-height, 100svh);
+          min-height: 100vh;
+          min-height: 100svh;
+          max-height: 100vh;
+          max-height: 100svh;
           padding-top: var(--safe-area-inset-top);
           padding-bottom: var(--safe-area-inset-bottom);
           padding-left: var(--safe-area-inset-left);

src/data/energy.ts

@@ -102,6 +102,7 @@ export type EnergySolarForecasts = Record<string, EnergySolarForecast>;
 export interface DeviceConsumptionEnergyPreference {
   // This is an ever increasing value
   stat_consumption: string;
+  stat_power?: string;
   name?: string;
   included_in_stat?: string;
 }
@@ -109,6 +110,8 @@ export interface DeviceConsumptionEnergyPreference {
 export interface FlowFromGridSourceEnergyPreference {
   // kWh meter
   stat_energy_from: string;
+  // W meter
+  stat_power_from?: string;
 
   // $ meter
   stat_cost: string | null;
@@ -121,6 +124,8 @@ export interface FlowFromGridSourceEnergyPreference {
 export interface FlowToGridSourceEnergyPreference {
   // kWh meter
   stat_energy_to: string;
+  // W meter
+  stat_power_to?: string;
 
   // $ meter
   stat_compensation: string | null;
@@ -143,6 +148,7 @@ export interface SolarSourceTypeEnergyPreference {
   type: "solar";
 
   stat_energy_from: string;
+  stat_power_from?: string;
   config_entry_solar_forecast: string[] | null;
 }
 
@@ -150,6 +156,8 @@ export interface BatterySourceTypeEnergyPreference {
   type: "battery";
   stat_energy_from: string;
   stat_energy_to: string;
+  stat_power_from?: string;
+  stat_power_to?: string;
 }
 export interface GasSourceTypeEnergyPreference {
   type: "gas";

src/panels/config/energy/dialogs/dialog-energy-battery-settings.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import type { HomeAssistant } from "../../../../types";
 import type { EnergySettingsBatteryDialogParams } from "./show-dialogs-energy";
 
 const energyUnitClasses = ["energy"];
+const powerUnitClasses = ["power"];
 
 @customElement("dialog-energy-battery-settings")
 export class DialogEnergyBatterySettings
@@ -32,10 +33,14 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
 
   @state() private _energy_units?: string[];
 
+  @state() private _power_units?: string[];
+
   @state() private _error?: string;
 
   private _excludeList?: string[];
 
+  private _excludeListPower?: string[];
+
   public async showDialog(
     params: EnergySettingsBatteryDialogParams
   ): Promise<void> {
@@ -46,6 +51,9 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
     this._energy_units = (
       await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "energy")
     ).units;
+    this._power_units = (
+      await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "power")
+    ).units;
     const allSources: string[] = [];
     this._params.battery_sources.forEach((entry) => {
       allSources.push(entry.stat_energy_from);
@@ -56,6 +64,16 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
         id !== this._source?.stat_energy_from &&
         id !== this._source?.stat_energy_to
     );
+    const allPowerSources: string[] = [];
+    this._params.battery_sources.forEach((entry) => {
+      if (entry.stat_power_from) allPowerSources.push(entry.stat_power_from);
+      if (entry.stat_power_to) allPowerSources.push(entry.stat_power_to);
+    });
+    this._excludeListPower = allPowerSources.filter(
+      (id) =>
+        id !== this._source?.stat_power_from &&
+        id !== this._source?.stat_power_to
+    );
   }
 
   public closeDialog() {
@@ -72,8 +90,6 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
       return nothing;
     }
 
-    const pickableUnit = this._energy_units?.join(", ") || "";
-
     return html`
       <ha-dialog
         open
@@ -85,12 +101,6 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
         @closed=${this.closeDialog}
       >
         ${this._error ? html`<p class="error">${this._error}</p>` : ""}
-        <div>
-          ${this.hass.localize(
-            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.entity_para",
-            { unit: pickableUnit }
-          )}
-        </div>
 
         <ha-statistic-picker
           .hass=${this.hass}
@@ -105,6 +115,10 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
             this._source.stat_energy_from,
           ]}
           @value-changed=${this._statisticToChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.entity_para",
+            { unit: this._energy_units?.join(", ") || "" }
+          )}
           dialogInitialFocus
         ></ha-statistic-picker>
 
@@ -121,6 +135,40 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
             this._source.stat_energy_to,
           ]}
           @value-changed=${this._statisticFromChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.entity_para",
+            { unit: this._energy_units?.join(", ") || "" }
+          )}
+        ></ha-statistic-picker>
+
+        <ha-statistic-picker
+          .hass=${this.hass}
+          .includeUnitClass=${powerUnitClasses}
+          .value=${this._source.stat_power_to}
+          .label=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_into_battery"
+          )}
+          .excludeStatistics=${this._excludeListPower}
+          @value-changed=${this._powerToChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.entity_para",
+            { unit: this._power_units?.join(", ") || "" }
+          )}
+        ></ha-statistic-picker>
+
+        <ha-statistic-picker
+          .hass=${this.hass}
+          .includeUnitClass=${powerUnitClasses}
+          .value=${this._source.stat_power_from}
+          .label=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.power_out_of_battery"
+          )}
+          .excludeStatistics=${this._excludeListPower}
+          @value-changed=${this._powerFromChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.battery.dialog.entity_para",
+            { unit: this._power_units?.join(", ") || "" }
+          )}
         ></ha-statistic-picker>
 
         <ha-button
@@ -150,6 +198,14 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
     this._source = { ...this._source!, stat_energy_from: ev.detail.value };
   }
 
+  private _powerToChanged(ev: CustomEvent<{ value: string }>) {
+    this._source = { ...this._source!, stat_power_to: ev.detail.value };
+  }
+
+  private _powerFromChanged(ev: CustomEvent<{ value: string }>) {
+    this._source = { ...this._source!, stat_power_from: ev.detail.value };
+  }
+
   private async _save() {
     try {
       await this._params!.saveCallback(this._source!);
@@ -168,7 +224,11 @@ export class DialogEnergyBatterySettings
           --mdc-dialog-max-width: 430px;
         }
         ha-statistic-picker {
-          width: 100%;
+          display: block;
+          margin-bottom: var(--ha-space-4);
+        }
+        ha-statistic-picker:last-of-type {
+          margin-bottom: 0;
         }
       `,
     ];

src/panels/config/energy/dialogs/dialog-energy-device-settings.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ import type { HomeAssistant } from "../../../../types";
 import type { EnergySettingsDeviceDialogParams } from "./show-dialogs-energy";
 
 const energyUnitClasses = ["energy"];
+const powerUnitClasses = ["power"];
 
 @customElement("dialog-energy-device-settings")
 export class DialogEnergyDeviceSettings
@@ -35,10 +36,14 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
 
   @state() private _energy_units?: string[];
 
+  @state() private _power_units?: string[];
+
   @state() private _error?: string;
 
   private _excludeList?: string[];
 
+  private _excludeListPower?: string[];
+
   private _possibleParents: DeviceConsumptionEnergyPreference[] = [];
 
   public async showDialog(
@@ -50,9 +55,15 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
     this._energy_units = (
       await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "energy")
     ).units;
+    this._power_units = (
+      await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "power")
+    ).units;
     this._excludeList = this._params.device_consumptions
       .map((entry) => entry.stat_consumption)
       .filter((id) => id !== this._device?.stat_consumption);
+    this._excludeListPower = this._params.device_consumptions
+      .map((entry) => entry.stat_power)
+      .filter((id) => id && id !== this._device?.stat_power) as string[];
   }
 
   private _computePossibleParents() {
@@ -93,8 +104,6 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
       return nothing;
     }
 
-    const pickableUnit = this._energy_units?.join(", ") || "";
-
     return html`
       <ha-dialog
         open
@@ -108,12 +117,6 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
         @closed=${this.closeDialog}
       >
         ${this._error ? html`<p class="error">${this._error}</p>` : ""}
-        <div>
-          ${this.hass.localize(
-            "ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.selected_stat_intro",
-            { unit: pickableUnit }
-          )}
-        </div>
 
         <ha-statistic-picker
           .hass=${this.hass}
@@ -125,9 +128,28 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
           )}
           .excludeStatistics=${this._excludeList}
           @value-changed=${this._statisticChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.selected_stat_intro",
+            { unit: this._energy_units?.join(", ") || "" }
+          )}
           dialogInitialFocus
         ></ha-statistic-picker>
 
+        <ha-statistic-picker
+          .hass=${this.hass}
+          .includeUnitClass=${powerUnitClasses}
+          .value=${this._device?.stat_power}
+          .label=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.device_consumption_power"
+          )}
+          .excludeStatistics=${this._excludeListPower}
+          @value-changed=${this._powerStatisticChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.device_consumption_power_helper",
+            { unit: this._power_units?.join(", ") || "" }
+          )}
+        ></ha-statistic-picker>
+
         <ha-textfield
           .label=${this.hass.localize(
             "ui.panel.config.energy.device_consumption.dialog.display_name"
@@ -210,6 +232,20 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
     this._computePossibleParents();
   }
 
+  private _powerStatisticChanged(ev: CustomEvent<{ value: string }>) {
+    if (!this._device) {
+      return;
+    }
+    const newDevice = {
+      ...this._device,
+      stat_power: ev.detail.value,
+    } as DeviceConsumptionEnergyPreference;
+    if (!newDevice.stat_power) {
+      delete newDevice.stat_power;
+    }
+    this._device = newDevice;
+  }
+
   private _nameChanged(ev) {
     const newDevice = {
       ...this._device!,
@@ -245,15 +281,19 @@ export class DialogEnergyDeviceSettings
     return [
       haStyleDialog,
       css`
+        ha-statistic-picker {
+          display: block;
+          margin-bottom: var(--ha-space-2);
+        }
         ha-statistic-picker {
           width: 100%;
         }
         ha-select {
-          margin-top: 16px;
+          margin-top: var(--ha-space-4);
           width: 100%;
         }
         ha-textfield {
-          margin-top: 16px;
+          margin-top: var(--ha-space-4);
           width: 100%;
         }
       `,

src/panels/config/energy/dialogs/dialog-energy-grid-flow-settings.ts

@@ -31,6 +31,7 @@ import type { HomeAssistant } from "../../../../types";
 import type { EnergySettingsGridFlowDialogParams } from "./show-dialogs-energy";
 
 const energyUnitClasses = ["energy"];
+const powerUnitClasses = ["power"];
 
 @customElement("dialog-energy-grid-flow-settings")
 export class DialogEnergyGridFlowSettings
@@ -51,10 +52,14 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
 
   @state() private _energy_units?: string[];
 
+  @state() private _power_units?: string[];
+
   @state() private _error?: string;
 
   private _excludeList?: string[];
 
+  private _excludeListPower?: string[];
+
   public async showDialog(
     params: EnergySettingsGridFlowDialogParams
   ): Promise<void> {
@@ -80,6 +85,10 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
           ? "stat_energy_from"
           : "stat_energy_to"
       ];
+    const initialSourceIdPower =
+      this._source[
+        this._params.direction === "from" ? "stat_power_from" : "stat_power_to"
+      ];
 
     this._pickedDisplayUnit = getDisplayUnit(
       this.hass,
@@ -89,6 +98,9 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
     this._energy_units = (
       await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "energy")
     ).units;
+    this._power_units = (
+      await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "power")
+    ).units;
 
     this._excludeList = [
       ...(this._params.grid_source?.flow_from?.map(
@@ -98,6 +110,15 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
         (entry) => entry.stat_energy_to
       ) || []),
     ].filter((id) => id !== initialSourceId);
+
+    this._excludeListPower = [
+      ...(this._params.grid_source?.flow_from?.map(
+        (entry) => entry.stat_power_from
+      ) || []),
+      ...(this._params.grid_source?.flow_to?.map(
+        (entry) => entry.stat_power_to
+      ) || []),
+    ].filter((id) => id && id !== initialSourceIdPower) as string[];
   }
 
   public closeDialog() {
@@ -115,8 +136,6 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
       return nothing;
     }
 
-    const pickableUnit = this._energy_units?.join(", ") || "";
-
     const unitPriceSensor = this._pickedDisplayUnit
       ? `${this.hass.config.currency}/${this._pickedDisplayUnit}`
       : undefined;
@@ -150,19 +169,11 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
         @closed=${this.closeDialog}
       >
         ${this._error ? html`<p class="error">${this._error}</p>` : ""}
-        <div>
-          <p>
-            ${this.hass.localize(
-              `ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.${this._params.direction}.paragraph`
-            )}
-          </p>
-          <p>
-            ${this.hass.localize(
-              `ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.${this._params.direction}.entity_para`,
-              { unit: pickableUnit }
-            )}
-          </p>
-        </div>
+        <p>
+          ${this.hass.localize(
+            `ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.${this._params.direction}.paragraph`
+          )}
+        </p>
 
         <ha-statistic-picker
           .hass=${this.hass}
@@ -178,6 +189,30 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
           )}
           .excludeStatistics=${this._excludeList}
           @value-changed=${this._statisticChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            `ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.${this._params.direction}.entity_para`,
+            { unit: this._energy_units?.join(", ") || "" }
+          )}
+          dialogInitialFocus
+        ></ha-statistic-picker>
+
+        <ha-statistic-picker
+          .hass=${this.hass}
+          .includeUnitClass=${powerUnitClasses}
+          .value=${this._source[
+            this._params.direction === "from"
+              ? "stat_power_from"
+              : "stat_power_to"
+          ]}
+          .label=${this.hass.localize(
+            `ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.${this._params.direction}.power_stat`
+          )}
+          .excludeStatistics=${this._excludeListPower}
+          @value-changed=${this._powerStatisticChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            `ui.panel.config.energy.grid.flow_dialog.${this._params.direction}.entity_para`,
+            { unit: this._power_units?.join(", ") || "" }
+          )}
           dialogInitialFocus
         ></ha-statistic-picker>
 
@@ -340,6 +375,15 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
     };
   }
 
+  private _powerStatisticChanged(ev: CustomEvent<{ value: string }>) {
+    this._source = {
+      ...this._source!,
+      [this._params!.direction === "from"
+        ? "stat_power_from"
+        : "stat_power_to"]: ev.detail.value,
+    };
+  }
+
   private async _statisticChanged(ev: CustomEvent<{ value: string }>) {
     if (ev.detail.value) {
       const metadata = await getStatisticMetadata(this.hass, [ev.detail.value]);
@@ -380,6 +424,10 @@ export class DialogEnergyGridFlowSettings
         ha-dialog {
           --mdc-dialog-max-width: 430px;
         }
+        ha-statistic-picker {
+          display: block;
+          margin: var(--ha-space-4) 0;
+        }
         ha-formfield {
           display: block;
         }

src/panels/config/energy/dialogs/dialog-energy-solar-settings.ts

@@ -28,6 +28,7 @@ import { brandsUrl } from "../../../../util/brands-url";
 import type { EnergySettingsSolarDialogParams } from "./show-dialogs-energy";
 
 const energyUnitClasses = ["energy"];
+const powerUnitClasses = ["power"];
 
 @customElement("dialog-energy-solar-settings")
 export class DialogEnergySolarSettings
@@ -46,10 +47,14 @@ export class DialogEnergySolarSettings
 
   @state() private _energy_units?: string[];
 
+  @state() private _power_units?: string[];
+
   @state() private _error?: string;
 
   private _excludeList?: string[];
 
+  private _excludeListPower?: string[];
+
   public async showDialog(
     params: EnergySettingsSolarDialogParams
   ): Promise<void> {
@@ -62,9 +67,15 @@ export class DialogEnergySolarSettings
     this._energy_units = (
       await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "energy")
     ).units;
+    this._power_units = (
+      await getSensorDeviceClassConvertibleUnits(this.hass, "power")
+    ).units;
     this._excludeList = this._params.solar_sources
       .map((entry) => entry.stat_energy_from)
       .filter((id) => id !== this._source?.stat_energy_from);
+    this._excludeListPower = this._params.solar_sources
+      .map((entry) => entry.stat_power_from)
+      .filter((id) => id && id !== this._source?.stat_power_from) as string[];
   }
 
   public closeDialog() {
@@ -81,8 +92,6 @@ export class DialogEnergySolarSettings
       return nothing;
     }
 
-    const pickableUnit = this._energy_units?.join(", ") || "";
-
     return html`
       <ha-dialog
         open
@@ -94,12 +103,6 @@ export class DialogEnergySolarSettings
         @closed=${this.closeDialog}
       >
         ${this._error ? html`<p class="error">${this._error}</p>` : ""}
-        <div>
-          ${this.hass.localize(
-            "ui.panel.config.energy.solar.dialog.entity_para",
-            { unit: pickableUnit }
-          )}
-        </div>
 
         <ha-statistic-picker
           .hass=${this.hass}
@@ -111,9 +114,28 @@ export class DialogEnergySolarSettings
           )}
           .excludeStatistics=${this._excludeList}
           @value-changed=${this._statisticChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.solar.dialog.entity_para",
+            { unit: this._energy_units?.join(", ") || "" }
+          )}
           dialogInitialFocus
         ></ha-statistic-picker>
 
+        <ha-statistic-picker
+          .hass=${this.hass}
+          .includeUnitClass=${powerUnitClasses}
+          .value=${this._source.stat_power_from}
+          .label=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_power"
+          )}
+          .excludeStatistics=${this._excludeListPower}
+          @value-changed=${this._powerStatisticChanged}
+          .helper=${this.hass.localize(
+            "ui.panel.config.energy.solar.dialog.entity_para",
+            { unit: this._power_units?.join(", ") || "" }
+          )}
+        ></ha-statistic-picker>
+
         <h3>
           ${this.hass.localize(
             "ui.panel.config.energy.solar.dialog.solar_production_forecast"
@@ -267,6 +289,10 @@ export class DialogEnergySolarSettings
     this._source = { ...this._source!, stat_energy_from: ev.detail.value };
   }
 
+  private _powerStatisticChanged(ev: CustomEvent<{ value: string }>) {
+    this._source = { ...this._source!, stat_power_from: ev.detail.value };
+  }
+
   private async _save() {
     try {
       if (!this._forecast) {
@@ -287,6 +313,10 @@ export class DialogEnergySolarSettings
         ha-dialog {
           --mdc-dialog-max-width: 430px;
         }
+        ha-statistic-picker {
+          display: block;
+          margin-bottom: var(--ha-space-4);
+        }
         img {
           height: 24px;
           margin-right: 16px;

src/translations/en.json

@@ -3031,6 +3031,7 @@
                 "paragraph": "Grid consumption is the energy that flows from the energy grid to your home.",
                 "entity_para": "Pick a sensor which measures grid consumption in either of {unit}.",
                 "energy_stat": "Consumed energy",
+                "power_stat": "Current power consumption",
                 "cost_para": "Select how Home Assistant should keep track of the costs of the consumed energy.",
                 "no_cost": "Do not track costs",
                 "cost_stat": "Use an entity tracking the total costs",
@@ -3045,6 +3046,7 @@
                 "paragraph": "Grid production is the energy that flows from your solar panels to the grid.",
                 "entity_para": "Pick a sensor which measures grid production in either of {unit}.",
                 "energy_stat": "Energy returned to the grid",
+                "power_stat": "Current power returned to the grid",
                 "cost_para": "Do you get money back when you return energy to the grid?",
                 "no_cost": "I do not get money back",
                 "cost_stat": "Use an entity tracking the total received money",
@@ -3071,6 +3073,7 @@
               "header": "Configure solar panels",
               "entity_para": "Pick a sensor which measures solar energy production in either of {unit}.",
               "solar_production_energy": "Solar production energy",
+              "solar_production_power": "Solar production power",
               "solar_production_forecast": "Solar production forecast",
               "solar_production_forecast_description": "Adding solar production forecast information will allow you to quickly see your expected production for today.",
               "dont_forecast_production": "Don't forecast production",
@@ -3088,9 +3091,11 @@
             "add_battery_system": "Add battery system",
             "dialog": {
               "header": "Configure battery system",
-              "entity_para": "Pick sensors which measure energy going into and coming out of the battery in either of {unit}.",
-              "energy_into_battery": "Energy going into the battery",
-              "energy_out_of_battery": "Energy coming out of the battery"
+              "entity_para": "Pick sensors that measure the electricity flowing in and out of the battery in either of {unit}.",
+              "energy_into_battery": "Energy charged into the battery",
+              "energy_out_of_battery": "Energy discharged from the battery",
+              "power_into_battery": "Power charging the battery",
+              "power_out_of_battery": "Power discharging the battery"
             }
           },
           "gas": {
@@ -3152,10 +3157,12 @@
               "header": "Add a device",
               "display_name": "Display name",
               "device_consumption_energy": "Device energy consumption",
-              "selected_stat_intro": "Select the energy sensor that measures the device's energy usage in either of {unit}.",
+              "device_consumption_power": "Device power consumption",
+              "selected_stat_intro": "Select the sensor that measures the device's energy usage in either of {unit}.",
               "included_in_device": "Upstream device",
               "included_in_device_helper": "If this device is already counted by another device (such as a smart switch measured by a smart breaker), selecting the upstream device prevents duplicate energy tracking.",
-              "no_upstream_devices": "No eligible upstream devices"
+              "no_upstream_devices": "No eligible upstream devices",
+              "device_consumption_power_helper": "Select the sensor that measures the device's power usage in either of {unit}."
             }
           }
         },